Wat Betekent VULNERADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geschonden
• overtreden
• in strijd
• inbreuk
• miskend
• schending

Voorbeelden van het gebruik van Vulnerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Éste ha sido el consenso y este consenso ha sido vulnerado aquí.
Dat was de consensus en deze werd hier ontdoken.

Según Sanoma, GS Media ha vulnerado los derechos de autor.
Volgens Sanoma heeft GS Media inbreuk gemaakt op het auteursrecht.

Para los ciberpiratas, el ADN es solo otro sistema operativo a ser vulnerado.
Voor hackers is DNA gewoon een ander besturingssysteem dat kan worden gehackt.

Se ha vulnerado un pacto entre caballeros que siempre ha existido en las instituciones.
Dat is een schending van het herenakkoord dat altijd heeft bestaan tussen de instellingen.

Sistema de verificación de Windows vulnerado en sólo 24 horas.
Verplichte systeemcheck Windows gekraakt in 24 uur.

Twitter deshabilita temporalmente'Tweeting vía SMS'después de que el mismo CEO fue vulnerado.
Twitter heeft ‘Tweeting via SMS' tijdelijk uitgeschakeld nadat de CEO is gehackt.

El Tribunal Federal afirmó que sí habían vulnerado la ley que prohíbe llevar uniforme.
Het Federale Hof verklaarde dat zij inderdaad de wet hadden overtreden die het dragen van uniformen verbiedt.

Una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que alegas que ha sido vulnerado; 3.
Een omschrijving van het auteursrechtelijk beschermde werk waarop inbreuk wordt geclaimd; 3.

Por último, el demandante afirma que la demandada ha vulnerado el principio de buena administración.
Ten slotte heeft verweerster volgens verzoeker inbreuk gemaakt op het beginsel van behoorlijk bestuur.

Existe un código de conducta en materia de tráfico de armas, pero usted sabe también que es vulnerado.
Er bestaat een gedragscode inzake wapenhandel maar u weet ook dat ze overtreden wordt.

Lo primero que debes hacer si crees que tu sitio ha sido vulnerado es cambiar tu contraseña.
Het eerste dat je moet doen als je denkt dat je site is gehackt, is je wachtwoord wijzigen.

Si usted cree que se han vulnerado sus derechos de autor o de propiedad intelectual, siga estas instrucciones.
Als u van mening bent dat er een overtreding heeft plaatsgevonden van uw copyright of uw intellectuele eigendomsrechten, volg dan deze instructies op.

Expertos legales opinan que es más que probable que Wikileaks no haya vulnerado ninguna ley.
Rechtsgeleerden zeggen dat WikiLeaks waarschijnlijk geen wetten heeft overtreden.

Si consideras que cualquiera de sus derechos ha sido vulnerado, te invitamos a cumplimentar y remitirnos el siguiente Formulario de Aviso.
Als u van mening bent dat uw rechten geschonden worden, kunt u het Meldingsformulier invullen en versturen.

Todos ellos utilizan cifrado por hardware AES de 256 bits, un nivel de seguridad que jamás ha sido vulnerado.
Deze gebruiken allemaal de AES 256-bit hardwareversleuteling- een beveiligingsniveau dat nog nooit werd gekraakt.

La autoridad competente canadiense compruebe que el receptor ha vulnerado las normas de protección aplicables.
Een bevoegde Canadese autoriteit tot de conclusie is gekomen dat de ontvanger in strijd met de toepasselijke normen voor de gegevensbescherming handelt.

Si el servidor es vulnerado, todos sus contenidos pueden quedar a disposición del atacante para ser sustraídos o manipulados en su totalidad.
Als een server in gevaar is gebracht, komt zijn gehele inhoud misschien beschikbaar voor de cracker die het naar goeddunken kan stelen of manipuleren.

La autoridad competente de Guernsey compruebe que el receptor ha vulnerado las normas de protección aplicables, o.
Een bevoegde autoriteit op Guernsey tot de conclusie is gekomen dat de ontvanger in strijd met de toepasselijke normen voor de gegevensbescherming handelt, of.

Una firma f'sica o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo presuntamente vulnerado.
Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van een exclusief recht dat onderwerp is van de vermeende inbreuk.

El demandante considera que el método del anexo XII del Estatuto ha vulnerado esa escala de reparto de la financiación respecto al pasado.
Verzoeker is van mening dat de methode van bijlage XII bij het Statuut met betrekking tot het verleden in strijd is met deze verdeelsleutel voor de financiering.

Por ejemplo, tal vez la más controvertida de estas propuestas ahora mismo intenta prohibir el acceso a Internet a los que hayan vulnerado los derechos de autor.
Zo wil het misschien wel controversieelste van deze voorstellen degenen die de auteursrechten hebben overtreden de toegang tot het internet ontzeggen.

Si el servidor central es vulnerado, puede inutilizar completamente a la red, o peor aún, puede hacer que los datos sean fácilmente manipulados, o directamente sustraídos.
Als de centrale server in gevaar is gebracht, kan het netwerk compleet nutteloos zijn of erger, vatbaar zijn voor data manipulatie of diefstal.

Hoechst no ha sostenido que la eventual duración superior a lo razonable del plazo en el presente asunto haya vulnerado su derecho de defensa.
Hoechst heeft niet gesteld dat een eventuele overschrijding van de redelijke termijn in casu haar rechten van de verdediging heeft geschaad.

Cualquier persona que considere que sus derechos o intereses fue vulnerado por la decisión tiene derecho a presentar una reclamación administrativa ante la autoridad que dictó el acto administrativo o su cuerpo superior, si existe.
Iedereen die van mening is dat zijn of haar rechten of belangen zijn geschonden door de beschikking het recht heeft om een administratieve klacht in te dienen bij de autoriteit die de administratieve handeling of de superieure instantie, zo er een is.

Una descripción del lugar de esta página web en el que, en su opinión, el material ha sido vulnerado en cuanto a sus derechos de autor;
Een beschrijving van de locatie, waarop het materiaal, dat volgens u getroffen is door een schending van de auteursrechten, zich op deze website bevindt.

La Comisión opina que, al exigir marcas concretas en la documentación de licitación, Letonia ha vulnerado los principios de no discriminación e igualdad de trato establecidos en las normas de contratación pública de la UE(Directivas 2014/24/UE y 2014/25/UE).
De Commissie is van mening dat Letland, door in aanbestedingsdossiers producten van specifieke handelsmerken te eisen, in strijd heeft gehandeld met de beginselen van non-discriminatie en gelijke behandeling die zijn opgenomen in de EU-voorschriften inzake overheidsopdrachten(Richtlijnen 2014/24/EU en 2014/25/EU).

Una firma física o electrónica de la persona autorizada en nombre del dueño del derecho exclusivo supuestamente vulnerado.
Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die gemachtigd is op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht dat wordt verondersteld te zijn geschonden;

Entablarán acciones contra los titulares de certificados o refrendos cuando, tras la correspondiente investigación, se acredite que han vulnerado reglas y normas internacionales, independientemente del lugar donde tal vulneración se haya producido;
Na onderzoek leiden de lidstaten gerechtelijke procedures in tegen houders van certificaten of goedkeuringen die de internationale regels en normen hebben overtreden, ongeacht de plaats waar de overtreding heeft plaatsgevonden.

En el caso de Kosovo, tendremos que esperar y ver si la Corte Internacional de Justicia determina que la acción ha vulnerado el Derecho internacional.
Met betrekking tot het probleem in Kosovo zal moeten blijken of het Internationaal Gerechtshof vaststelt dat het optreden in strijd was met het internationale recht.

En la medida en que, en los presentes asuntos, la Comisión no ha solicitado una autorización judicial previa pese al hecho de que no concurría urgencia, el Tribunal General debió declarar que aquélla había vulnerado el principio de proporcionalidad.
Aangezien de Commissie in de onderhavige zaak geen voorafgaande rechterlijke machtiging heeft gevraagd, ook al was er geen sprake van urgentie, het Gerecht had moeten oordelen dat zij het evenredigheidsbeginsel had geschonden.

Hoe "vulnerado" te gebruiken in een Spaans zin

Tú, FORNICAR-dell, sí que has vulnerado derechos fundamentales.

La denunciante señala que han vulnerado sus derechos.

Identificación del derecho constitucional vulnerado o amenazado; 2.

Todo eso pretende ser vulnerado por Nicolás Maduro.

¿Se han vulnerado tus datos personales alguna vez?

Por todo ello no está vulnerado el art.

has vulnerado los cimientos de La Iglesia Católica.

Casos donde se han vulnerado los derechos humanos.

Neto de Sousa había vulnerado un derecho propio.

Ahora es entender que habían vulnerado sus derechos.

Hoe "overtreden, geschonden" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien, wie weet wat overtreden is.

Geen vervolging wegens overtreden wettelijke voorschriften.

Ergens een lot met geschonden verpakkingen.

Gezondheidswinkels overtreden wet met medische claims.

Aanbod, geschonden hun mogelijkheden vroegen na.

Zock (Reds) Geschonden Vertrouwen, Tilburg: KSGV.

Overtreden van hen vertelt hoe kunnen.

Overtreden norm van artikel 300 Sr.

Verbeterd, meer kans hebben geschonden de.

Aan geschonden recht moet worden voldaan”.