Voorbeelden van het gebruik van Incompatible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El islam es incompatible con Europa.
Islam is niet compatible met Europa.Un dilema que resulta de una ayuda estatal incompatible.
Android emulador es incompatible con Hyper-V.
Android Emulator is incompatible with Hyper-V.Incompatible con ácidos fuertes, agentes oxidantes fuertes.
Pero la actividad intelectual es incompatible con el sueño.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esto sería incompatible con nuestro sistema de votaciones.
Esto significa que se ha detectado un GPU incompatible.
Dit betekent dat een incompatibel grafisch stuurprogramma is gedetecteerd.Esto no es incompatible con los principios del libre comercio.
Dat is niet in tegenspraak met de vrijemarktbeginselen.Nunca dispare cartuchos de calibre incompatible con el de su arma.
Nooit met patronen Schieten waarvan het kaliber on-verenigbaar met dat van uw geweer is.No es incompatible con una relación buena y estable.
Maar het is niet te verenigen met een ouderwets stereotiepe verhouding.Argumentación de Schmidt es incompatible con la ley del valor.
Dan is de bewijsvoering van Schmidt in tegenspraak met de waardewet.Tienen todas las razones para ser cautelosos al combinar lo incompatible.
Pero la evolución no es incompatible con la creencia en Dios.
Evolutie is niet in tegenspraak met geloof Es incompatible con intereses importantes del Participante que esté en posesión de la información.
Niet zou stroken met wezenlijke belangen van de Deelnemer die de informatie bezit.Esta interpretación tampoco es incompatible con el artículo 168 TFUE.
Esta indicación para el conductor se visualiza si el sistema de carga es incompatible.
Esto sucede cuando el papel es incompatible con la tinta negra mate.
El embalaje es incompatible con el método de envío o con el destino final.
CONTRAS: Solo la versión de prueba es gratuita., Incompatible con ciertas plataformas.
TEGEN: Alleen de proefversie is gratis., Incompatibel met bepaalde platforms.Este castigo es incompatible con las convenciones y acuerdos firmados por Nigeria.
Deze straf is niet in overeenstemming met de conventies en verdragen die Nigeria heeft ondertekend.Esta inversión constituía una ayuda de funcionamiento incompatible con el mercado común.
Deze investering El trauma También es incompatible con los daños sufridos durante la explosión.
Het trauma komt ook niet overeen met de schade van de explosie.Se abstendrán de realizar cualquier acto incompatible con el carácter de sus funciones.
Zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.Sumamente reactivo o incompatible con los siguientes materiales: ácidos.
Uiterst reactief of niet verenigbaar met de volgende materialen: zuren.Vida lúdica es totalmente incompatible con la realidad existente.
Het ludieke leven is volstrekt onverenigbaar met de bestaande werkelijkheid.Esto es inaceptable e incompatible con nuestra independencia como diputados.
Dat is onaanvaardbaar en niet te verenigen met onze onafhankelijkheid als parlementslid.Solución 1: Elimine el software incompatible y módems para no Actuales.
Lo cual sería, sin embargo, incompatible con el principio de subsidiariedad.
Se observa descomposición, pero incompatible con el tiempo de la muerte.
Er is ontbinding aanwezig, maar niet in overeenstemming met het tijdstip van overlijden.Se abstendrá de cualquier acto incompatible con la naturaleza de sus funciones.
Hij onthoudt zich van handelingen die onverenigbaar zijn met de aard van 
