Wat Betekent INCONSISTENTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inconsistentes
• incoherentes
• contrarias
• incoherencias
• contradictorias
• incompatible
• inconsistente
• incoherente
• incongruentes
• inconstantes

Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inconsistente en onjuiste content.
Contenido incoherente e inexacto.

De consistentie van het inconsistente.
La incoherencia del incoherente.

Tekstvak 6- Inconsistente bewaking.
Recuadro 6- Seguimiento incoherente.

Inconsistente melding van gegevens 37.
Incoherencias en la comunicación de los datos 37.

Het smelten van inconsistente verlichting.
El derretimiento de la iluminación incoherente.

Inconsistente prestaties; slecht beheer warmteontwikkeling;
Desempeño desigual; manejo térmico deficiente;

Andere bronnen van inconsistente normen en wetten.
Otras fuentes de normas y leyes inconsistentes.

Inconsistente aanbevelingen omtrent het gebruik bij kinderen.
Recomendaciones contradictorias sobre el uso en niños.

Een dilemma als gevolg van inconsistente staatssteun.
Un dilema que resulta de una ayuda estatal incompatible.

Het vervangt inconsistente, verouderde data door tijdige, juiste en volledige informatie.
Remplaza los datos inconsistentes y obsoletos con información oportuna, exacta y completa.

Onvoldoende duidelijke beoordelingscriteria en inconsistente toepassing 56.
Falta de criterios claros de evaluación y aplicación incoherente 56.

Voorbeeld van inconsistente uitleg van oorsprongsregels.
EJEMPLO DE INTERPRETACIONES DESIGUALES DE LAS NORMAS DE ORIGEN.

De bestaande technologie resulteert in een variabele en inconsistente printkwaliteit.
La tecnología existente genera una calidad de impresión variable e incoherente.

Inconsistente behandeling van passagiers die medische zuurstof nodig hebben aan boord;
Incoherencias en el trato de los pasajeros que necesitan oxígeno médico a bordo de las aeronaves;

Deze apotheek kan herhaaldelijk worden gemodereerd of gevaren drie inconsistente regelingen.
Esta farmacia puede ser mudada repetidamente o navegado en tres arreglos inconsistentes.

Dit probleem treedt op omdat er veel inconsistente objecten of verwijzing fantomen in Active Directory.
Este problema se produce porque hay muchos objetos incoherentes o referencia fantasmas en Active Directory.

Plus dat onderzoeken naar de effecten van BCAA's bij gewichtsverlies inconsistente resultaten tonen(40).
Además, los estudios que examinan los efectos de los BCAA en la pérdida de peso muestran resultados inconsistentes(40).

Inconsistente antwoorden: in een vragenlijst kunnen er meer vergelijkbare vragen zijn, maar op een andere manier geschreven;
Respuestas inconsistentes: en un cuestionario puede haber preguntas más similares, pero escritas de otra manera;

Allerlei wenkbrauwen, wenkbrauwen steken, onbelangrijke slordige, inconsistente vormwenkbrauwen aan;
Toda clase de cejas, cejas se encienden, las cejas sucias, contrarias triviales de la forma;

OS X Server: inconsistente database-entries kunnen bij Profielbeheer problemen met de prestatie tot gevolg hebben.
OS X Server: Las entradas incoherentes en la base de datos pueden causar problemas de rendimiento con el gestor de perfiles.

Het laserscannend type wordt ook beïnvloed door inconsistente motorrotatie dat toeneemt na verloop van tijd.
El modelo de barrido láser también se ve afectado por rotación inconsistente del motor, la cual aumenta con el tiempo.

Als getuigen inconsistente verklaringen afleggen, kunnen zij hiermee worden geconfronteerd(artikel 239, lid 3, ZPP).
Si un testigo presta declaraciones contradictorias, estas pueden contrastarse con los hechos(artículo 239, apartado 3, de la ZPP).

Menselijke studies naar groene thee polyfenolen en blaaskanker lieten echter inconsistente resultaten zien( 33).
Sin embargo, los estudios en humanos sobre los polifenoles del té verde y el cáncer de vejiga mostraron resultados inconsistentes(33).

Constipatie verwijst naar onregelmatige, inconsistente of moeilijke stoelgang voor een aanzienlijke duur.
Estreñimiento se refiere a deposiciones irregulares, incoherente o difícil para una duración considerable.

Veel inconsistente objecten kan oorzaak garbage collectie tijdens het gebruik van opslagruimte versie.
Muchos objetos incoherentes puede causa el proceso de recopilación de basura para utilizar un espacio de almacenamiento de información de versión.

Dit is zeker bespaart u de tijd van het personeel en ook voorkomt dat ze van het verzenden van inconsistente antwoorden voor dezelfde zoekopdracht.
Sin duda, esto ahorra el tiempo del personal y también les impide el envío de respuestas inconsistentes para la misma consulta.

Maar veel landen in de wereld hebben inconsistente voorschriften over de beschrijving van ingrediënten, of helemaal geen.
Pero en todo el mundo, muchos países tienen normativas incoherentes sobre la divulgación de los ingredientes, o ninguna en absoluto.

Figuren A en B tonen flexibiliteit of"opbrengst" van de wervelkolom bij doornuitsteeksels dorsaal worden geklemd, waardoor oneigenlijk effecten en inconsistente gegevens.
Figuras A y B muestran la flexibilidad o"rendimiento" de la columna vertebral cuando apófisis espinosas se sujetan dorsal, lo que permite impactos indebidos y datos inconsistentes.

De studies hierover zijn vaak decennia oud, geven inconsistente resultaten en zijn slechts observationeel(bron, bron).
Los estudios sobre este tema a menudo se remontan a varias décadas, dan resultados incoherentes y a menudo son solo estudios observacionales( fuente fuente).

Evoluerend van zware, omslachtige en soms dun en inconsistente eenheden naar de zeer betrouwbare compacte apparaten die vandaag zijn vervaardigd.
Evolucionando de unidades pesadas, incómodas, a veces endebles e inconsistentes, a los dispositivos compactos altamente confiables fabricados en la actualidad.

Hoe "inconsistente" te gebruiken in een Nederlands zin

Inconsistente fouten, zoals dit gedrag van.

Inconsistente fouten, zoals groeten, vergeleken met.

Inconsistente resultaten bekend als community outreach.

Opmerken: inconsistente fouten, zoals doddridge county.

vloeibare keftab bestellen Inconsistente resultaten te.

Linkse inconsistente boospraat blijft hoogst amusant.

Inconsistente fouten, zoals staan, het ontdekken.

Opmerken: inconsistente fouten, zoals orale vloeibare.

Opmerken: inconsistente fouten, zoals pijn voor.

Tandartsen kunnen opmerken: inconsistente fouten zoals.

Hoe "inconsistentes, incoherentes, contrarias" te gebruiken in een Spaans zin

Que considera inconsistentes con las adoptadas en Castilla y León.

Qué incoherentes nos volvemos los domingos.

Somos incoherentes por mucho más que eso.

Eso crea capítulos incoherentes como este.

¿Qué fuerzas contrarias luchan incesantes en nuestro interior?

Las partes contrarias nunca nos comprenderán.

¿Sostener dos versiones contrarias significa que alguien miente?

Ha mezclado fragmentos insólitos e incoherentes del mundo real.

Veo a los críticos especialmente inconsistentes hoy.?

Internet en el aula: notas personales, improvisadas, inconsistentes 1.