Voorbeelden van het gebruik van Inconsistente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es inconsistente.
Es demasiado inconsistente.
Muy inconsistente, si.
Heel inconsequent, ja.Eso suena un poco inconsistente.
¡Cuán inconsistente se puede ser!
Hoe inconsequent kan men zijn!
Mensen vertalen ook
Sí, claro que es inconsistente;
Ja, natuurlijk is het tegenstrijdig;Es inconsistente en su conducta.
Hij is inconsequent in zijn gedrag.Su ruta es anómala e inconsistente.
Die route is abnormaal en tegenstrijdig.Este cargo es inconsistente con lo que realmente ocurrió.
Die aanklacht is inconsequent met de werkelijkheid.Eres enloquecedoramente inconsistente.
Sería inconsistente con el interés público a producir".
Dat het inconsistent is met Sí, por supuesto, que esto es inconsistente;
Ja, natuurlijk is het tegenstrijdig;Pero el libro es inconsistente con la ciencia.
Maar de bijbel is inconsequent voor de wetenschap.No entendí por qué sería inconsistente.
Ik begreep niet waarom het inconsistent zou zijn….Tú línea de tiempo es inconsistente con las lesiones sufridas.
Hace vuestro plan de rescate un poco inconsistente.
Dit maakt je plan voor losgeld een beetje inconsequent.Es tremendamente inconsistente en su comportamiento hacia la niña.
Deze moeder is heel inconsequent in haar gedrag naar het kind.Pero eres impredecible e inconsistente.
Maar je bent onvoorspelbaar en inconsequent.Era inconsistente egoístamente testarudo, y tremendamente dependiente.
Hij was inconsequent egoïstisch koppig, en hopeloos afhankelijk.Y también dicen que no es inconsistente con Rudnick.
En ze zeggen ook dat het niet in strijd is met Rudnick.Por eso es que el mensaje de los visitantes a menudo parecerá inconsistente.
Daarom zullen de boodschappen van de bezoekers vaak onsamenhangend lijken.Pero esto era completamente inconsistente con la filosofía de Einstein.
Pero apóyame en esto, papá, tu diálogo es inconsistente.
Maar sta achter me bij deze, pap, je dialogen zijn niet samenhangend.Eso es extraño… y completamente inconsistente con un atropellamiento.
Dat is vreemd… en volkomen tegenstrijdig met een voetganger/auto ongeluk.En todos mis años como juez, nunca he visto un caso tan inconsistente.
Sin embargo, esto era absolutamente inconsistente con la filosofía de Einstein.
Maar dit was volkomen onverenigbaar met de filosofie van Einstein.Examine la altura para ver donde el terreno es inconsistente en altura.
Soy demasiado inconsistente y Satanás está echando todo el infierno sobre mí.
Ik ben veel te tegenstrijdig en de duivel werpt alles uit de hel op mij af.Sin embargo, su actuación fue inconsistente debido a su falta de confianza.
Echter, zijn optreden in strijd was vanwege zijn gebrek aan vertrouwen.El mundo clásico es en parte inconsistente con el mundo de la mecánica cuántica.
De klassieke wereld voor een deel niet verenigbaar met de wereld van de quantummechanica.
