Wat Betekent INCONSOLABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontroostbaar
• unresting
• ontroostbare

Voorbeelden van het gebruik van Inconsolable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora está inconsolable.
Nou is ze wat boos.

Que quien ha visto la verdad permanecerá para siempre inconsolable.
Dat wie de waarheid gezien heeft voor altijd ontroostbaar zal zijn.

Estaba inconsolable y la abracé.
Ze werd ontroostbaar. Toen knuffelde ik haar.

Antes de morir, Milly hizo prometer a Kit que se volvería a casar tras el requerido período de duelo profundo e inconsolable.
Voor ze stierf, liet Milly Kit beloven dat hij zou hertrouwen na een gepaste periode van diepe en ontroostbare rouw.

El coleccionador inconsolable de las canciones popular y los bailes;
Unresting sobiratel populaire gezangen en dansen;

Un Gran pintor italiano y el inventor de la época del Renacimiento Leonardo da Vinci era también el defensor inconsolable de la idea del vuelo mecánico.
Grote Italiaan kunstenaar en de uitvinder van het tijdvak van Revival Leonardo ja Vinchi ook was unresting kampioen van de voorstelling van mechanische vlucht.

Mi madre estaba inconsolable, mi madre está buscando ahora legal.
Mijn moeder was ontroostbaar, mijn moeder is op zoek naar juridische nu….

Llama al médico si el tratamiento casero no parece estar proporcionando algún alivio en un día o si un niño con dolor de oído es inconsolable después de todos tus esfuerzos.
Bel de dokter als thuisbehandeling niet lijkt te verstrekken enige verlichting binnen een dag of als een kind met een oorpijn is ontroostbaar na al uw inspanningen.

Sin embargo la actividad tan inconsolable tenía un reverso de la medalla- el agotamiento.
Niettemin zo unresting activiteit had en overzijde medali- pereutomlenie.

Inconsolable tras su pérdida, completó un último papel como sacerdote católico en Satan Never Sleeps(Satanás nunca duerme), de Leo McCarey.
Ontroostbaar na zijn verlies, voltooide hij een laatste rol als een katholieke priester in Satan Never Sleeps, Leo McCarey.

Como tú, he deseado tener una memoria inconsolable, una memoria de sombras y piedras.
Net als jij verlangde ik naar een ontroostbaar geheugen. Naar de herinnering aan schaduwen en stenen.

Imagina la inconsolable pena y dolor, para no mencionar la confusión, ansiedad y noches de insomnio que se hallan involucrados en estos porcentajes.
Stel je eens voor hoeveel ontroostbaar verdriet, pijn, verwarring, spanning en slapeloze nachten in deze percentages zijn opgenomen.

Aunque los gastos se dejaran caer, Bergman se hizo inconsolable, temiendo que nunca volviera otra vez a la dirección.
Hoewel de kosten zijn gedaald, Bergman werd ontroostbaar, uit angst dat hij zou nooit meer terugkeren naar regisseren.

El Sr. Boldt estaba inconsolable e inmediatamente detuvo toda construcción en la Isla Heart, dejando la propiedad vacante por más de setenta años.
De heer Boldt was ontroostbaar en stopte onmiddellijk alle bouwwerkzaamheden op Heart Island, waardoor het pand meer dan zeventig jaar vacant bleef.

El cólico del recién nacido significa un síndrome infantil típico caracterizado por un llanto desesperado e inconsolable, desencadenado por un dolor abdominal muy fuerte y agudo.
Met koliek van de pasgeborene wordt een typisch kindersyndroom bedoeld dat wordt gekenmerkt door wanhopig en ontroostbaar huilen, veroorzaakt door een zeer sterke en acute buikpijn.

La madre de Delilah dice que estaba inconsolable cuando escuchó la noticia. Se marchó del hospital antes de que ella se despertase.
Volgens haar moeder was hij ontroostbaar, hij verliet 't ziekenhuis voor ze ontwaakte.

Con la mas profunda ansiedad les estoy escribiendo para implorarles que le hagan proposiciones a nuestra extraña“Madre,” que podamos efectuar su reconciliación, salvar a nuestro Padre de su inconsolable aflicción, y volvamos a alegrar nuestro infeliz hogar ahora.
Met de diepste bezorgdheid schrijf ik om u te smeken, om toenadering te zoeken tot onze vervreemde “Moeder,” zodat wij haar verzoening teweeg kunnen brengen, onze Vader besparen van Zijn ontroostbaar verdriet, en onze nu zo ongelukkige thuis, weer te verblijden.{TN4:.

La reina Victoria estaba inconsolable, por el resto de su vida vistió de luto y culpó a Eduardo por la muerte de su padre.
Koningin Victoria was ontroostbaar: zij droeg rouwkleding voor de rest van haar leven en gaf Edward de schuld voor de dood van zijn vader.

Inconsolable para detener la tendencia, japoneses médico-trichologists en conjunto con los principales laboratorios de investigación inventaron Shevelux& mdash;
Ontroostbaar om de trend te stoppen, Japanse artsen-trichologists in samenwerking met toonaangevende onderzoekslaboratoria uitgevonden Shevelux& mdash;

Se acompañan de un grito que parece casi inconsolable, que se desencadena por un dolor agudo que se desarrolla a nivel abdominal.
Ze worden vergezeld door een schreeuw die bijna ontroostbaar lijkt, die wordt veroorzaakt door een acute pijn die zich op buikniveau ontwikkelt.

Siente el llorando inconsolable y desesperarse por un recién nacido durante cuarenta minutos seguidos puede ser realmente frustrante para el padre, aquí hay cómo comportarse:.
Voel de huilen ontroostbaar en veertig minuten achter elkaar wanhopig op zoek naar een baby kan heel frustrerend zijn voor de ouder, zo moet je je gedragen:.

Menos comúnmente se han comunicado, fiebre igual o superior a 40 °C, sensibilidad en el lugar de la inyección, llanto inconsolable, prolongado y enrojecimiento y/ o induración gt; 7 cm en el lugar de inyección o hinchazón de la extremidad completa.
Minder vaak gemelde reacties waren koorts gelijk aan of groter dan 40 ° C, gevoeligheid op de plaats van injectie, langdurig ontroostbaar huilen en roodheid en/of induratie gt; 7 cm op de plaats van injectie of zwelling van het gehele ledemaat.

Reina Victoria estaba inconsolable, usaba ropa de luto por el resto de su vida y culpó a Edward por la muerte de su padre.
Koningin Victoria was ontroostbaar: zij droeg rouwkleding voor de rest van haar leven en gaf Edward de schuld voor de dood van zijn vader.

El niño Cómo pasar el cólico a los niños El llanto desesperado e inconsolable de un recién nacido a menudo asusta a los padres que no saben cómo calmarlos rápida y fácilmente.
Het kind Hoe koliek door te geven aan kinderen Het wanhopige en ontroostbare huilen van een pasgeboren kind maakt vaak ouders bang die niet weten hoe ze hen snel en gemakkelijk kunnen kalmeren.

Bueno, aunque el llanto inconsolable es una fase conocida del desarrollo inicial de un bebé, su causa puede variar de un bebé a otro.
Nou, ontroostbaar huilen is weliswaar een bekende fase in de vroege ontwikkeling van een baby, maar de oorzaak kan van baby tot baby verschillen.

Si: el niño tiene más de 3 vómitos por semana, tiene llanto inconsolable por la noche, disminución del apetito, disminución del crecimiento, regurgitación frecuente a veces con vetas de sangre.
Als: het kind meer dan 3 braaksel per week heeft, heeft hij 's nachts ontroostbaar huilen, verminderde eetlust, verminderde groei, vaak regurgitatie, soms met bloedstrepen.

El llanto del bebé, cuando resulta excesivo, inconsolable, y sin aparentes causas que lo expliquen, supone una gran preocupación para los padres y es, además, bastante frecuente, ya que se estima que le ocurre a uno de cada cinco lactantes.
Het huilen van de baby, wanneer het overmatig is, ontroostbaar en zonder duidelijke oorzaken om het uit te leggen, is een grote zorg voor de ouders en komt ook vrij vaak voor, omdat het wordt geschat dat het gebeurt een op de vijf baby's.

Cuando Periphone fue tomada por el Hades al inframundo, Deméter estaba inconsolable y en su ira dejó escapar toda la fertilidad de la tierra para que la gente se vieran amenazadas por el hambre.
Toen Periphone door Hades werd meegenomen naar de onderwereld was Demeter ontroostbaar en in haar woede liet zij alle vruchtbaarheid van de aarde verdwijnen, zodat de mensen door hongersnood werden bedreigd.

Hoy en día, muchos de nosotros sentimos un dolor inconsolable y doloroso por el mundo, por los bosques diezmados y los ríos envenenados, por los niños huérfanos por la guerra, por las ballenas y los osos polares.
Tegenwoordig voelen velen van ons een pijnlijke, ontroostbare droefheid voor de wereld- voor de gedecimeerde bossen en de vergiftigde rivieren, voor de kinderen die door de oorlog zijn verweesd, voor de walvissen en de ijsberen.

La comunicación creadora con el maestro del ballet Mijaíl Fokin desctacado y el propagandista inconsolable del arte rusa por Sergey Diaghilev, al fin, la influencia directa e indirecta prestada por la música rusa a su obra,- todo esto encuentra el reflejo en su música, que es un de los fenómenos más delgados y poéticos de la cultura artística del siglo.
Creatieve communicatie met bijzonder ballet-magister door Michael Fokinym en unresting propagandist van Russische kunst Sergeem Dyagilevym, tenslotte, directe en indirecte invloeden wedergegeven door Russische muziek erop kunst,- alle die vindt weerspiegeling erin muziek wezen een van de meest doordringend en poetichnykh de phenomena van de artistieke cultuur van de eeuw.

Hoe "inconsolable" te gebruiken in een Spaans zin

Blood everywhere and an utterly inconsolable daughter.

Outmaneuvers inconsolable Buy Valium Europe sculptures exegetically?

From there, I erupt into inconsolable laughter.

James Cameron was inconsolable for obvious reasons.

Heist must right over the inconsolable solipsism.

You were inconsolable when Suzy Q’s closed.

I was inconsolable and felt nearly hopeless.

There’s shock, horror, confusion, and inconsolable sadness.

Inconsolable anschauung despotizes without the sober renata.

I was inconsolable even the next day.

Hoe "ontroostbaar, unresting" te gebruiken in een Nederlands zin

Gerard was uiteraard ontroostbaar en vol zelfverwijt.

David was ontroostbaar en stortte praktisch in.

De annihilation van de moerassen Van de eeuw in de eeuw mensen unresting de moerassen tapten van in de oorzaak generaal voortgang af.

Unresting hartstocht naar de wereld cognition stormen erin held.

Ontroostbaar huilende baby’s zijn een gezins-emergency.

Fanny is ontroostbaar omdat niemand haar geloofd.

Volgens mij ben ik lang ontroostbaar geweest.

Ton Smits was haast ontroostbaar verdrietig.

Toebedelingen Om avond better alle door de toebedeling van deelnemers in diverse nominatsiyakh, bijvoorbeeld zodanig te bewerken: De meeste unresting danser.

Mac, ontroostbaar door het verlies van Alix.