Voorbeelden van het gebruik van Desolada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una noche desolada.
Desolada, por supuesto.
Yo estaba desolada.
Sus ciudades quedarán en ruinas y su tierra desolada.
Enero de 1915, en la desolada Champagne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Desolada por la noticia de la muerte de su marido.
Faustina is kapot van het nieuws van de dood van haar man.Bert, estaba desolada.
Bert, ze was er kapot van.Ella estaba desolada y siendo sostenida por dos de Mis discípulos.
Ze was er het hart van in en moest door twee van Mijn discipelen ondersteund worden.Sí.- Estoy desolada.
Masht Hassan posee la única vaca en una aldea remota y desolada.
Porque en una hora ha sido desolada tanta riqueza.
Want in één uur is al die rijkdom verwoest.Enriquecido de sus riquezas, que en una hora ha sido desolada!
Door haar kostbaarheden rijk geworden zijn, want zij is in een uur verwoest!Sí, aunque éste es una superficie desolada. No hay lugar dónde esconderla.
Me voy mañana de esta isla desolada.
Ik ga morgen van dit godvergeten eiland weg.Desolada, humillada y abrumada por el miedo a perder la cordura huyó.
Pero Patel quedó desolada.
En la tierra desolada la guerra entre maquinas y los androides continúa.
In de verlaten woestenij op aarde woedt de oorlog tussen machines en androids voort.Mrs. Creswick estará desolada. Sí.
Mevr Creswick zal kapot zijn.Esta área esta muy desolada, pero los observadores de aves son entusiastas.
Que en una hora ha sido desolada!
Want zij is in een ure verwoest geworden.La desolada España seguía la senda de las traiciones, de los conciliábulos inconfesables.
Het verlaten Spanje bewandelde het pad van het verraad, van geheime samenzweringen.Tu hija lleva dos horas ahí, desolada.
Je diepbedroefde dochter zit daar al twee uur.La recesión suena mucho más oscura y desolada que una"economía deprimida".
Recessie klinkt zoveel donkerder en desolaater dan een"down economy" -geluid.¡Eso significa que la Sociedad está predestinada a ser desolada!
Dit betekent dat het Wachttorengenootschap is voorbestemd om verwoest te worden!¿Cuándo estuvo la tierra de Judá desolada y abandonada?
Nuestra familia griego-alemán compró la casahace unos 15 años en estado completamente desolada.
Dios mío, su esposa estará desolada.
Mijn God, ik zijn vrouw. Ze zal overstuurd zijn.Por primera vez en mi vida Estoy desolada.
Cuando lo confesamos, su mujer estaba desolada.
Este parque es un ejemplo encantador de belleza desolada remoto.
