Voorbeelden van het gebruik van Desolate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een desolate, verstilde wildernis.
Es un desierto desolado y silencioso.Er zijn momenten waarop minerale afzettingen zijn meer dan desolate landschappen.
We verlaten deze desolate velden zonder de politie gezien te hebben.
Los deze puzzel op een dansende fee-peer binnen de Verwoestende desolate landstreek!
In deze desolate habitats zijn de vliegenvallen gewend geraakt aan voedingsarme grond.
En estos hábitats desolados, los flytraps se han acostumbrado a suelos deficientes en nutrientes.Deze paarden werden verpleegd in desolate barre omstandigheden.
Estos caballos fueron criados en condiciones desoladas y duras.Een geïsoleerde, desolate en levenloos, maar een droge boom met zijn takken wijzen naar de hemel plaats.
Gaza is een van de meest gehavende en desolate uithoeken van de wereld.
Gaza representa una de las zonas más afectadas y desoladas del mundo.Hover over dit desolate oppervlak terwijl je pick-up raketten en energie pleinen langs de weg.
Pase el ratón a través de esta superficie desolada mientras pick-up misiles y plazas de la energía en el camino.De mijnen lagen diep in de hooglanden, omringd door desolate bergtoppen… in alle richtingen.
Las minas yacían en las montañas, circundadas por picos desolados… en todas direcciones.Volg je professionele gids door enkele van de beroemdste plekken van Gujarat,waaronder vestingtempels en desolate ruïnes.
Sigue a tu guía profesional a través de algunos de los sitios más famosos de Gujarat,incluidos los templos de fortificación y las ruinas desoladas.Lena, oordeel niet strikt over mijn lege desolate foto, zeg hetzelfde als met filmen daar moeilijk.
Lena, no juzgues estrictamente mi imagen desolada vacía, di lo mismo que con filmar allí difícil.Onze Grieks-Duitse familie kocht het huisongeveer 15 jaar geleden in volkomen desolate toestand.
Nuestra familia griego-alemán compró la casahace unos 15 años en estado completamente desolada.De ingestorte bergen geven de streek een zeer desolate aanblik en er is een enorme krater in de grond nabij de hotels.
El derrumbamiento de las montañas hizo el área bien desolado, y hay un cráter enorme en la tierra cerca de los hoteles.Ze bleven Scotts team een stap voor enarriveerden op 14 december als eersten bij hun desolate bestemming.
Se mantuvieron a la delantera del equipo de Scott y, el 14 de diciembre,fueron los primeros en llegar a su desolado destino.Vecht je een weg door de grimmige, desolate wereld is altijd spannend en uitdagend, dankzij de onvoorspelbare, meedogenloze vijanden.
Luchando contra su camino a través del, mundo desolado triste siempre es tensa y difícil, gracias a los, enemigos implacables impredecibles.Iets verder weg zijn de witte stranden van Camber Sands,en de wilde, desolate landschappen van Dungeness;
Un poco más lejos se encuentran las playas de arena blanca de Camber Sands, y la naturaleza,los paisajes desolados de Dungeness;In dit prachtige en desolate landschap, met bergen en een rotsachtige piek in de achtergrond, een automobilist verstoort het rustige passing op volle snelheid.
En este bello y solitario paisaje, con unas montañas y un pico rocoso al fondo, un motorista perturba la calma pasando a toda velocidad.Maar meer dan twee decennia hebben armeboeren in het zuiden van het land 12.5 miljoen desolate hectaren"heroverd".
Pero más de dos décadas, los agricultores pobresen el sur del país han"reprendido" 12.5 millones de hectáreas desoladas.Op zowel de noordelijke en zuidelijke kusten van Cornwall en hoe meer desolate binnenland zijn er veel plaatsen voor een speciaal paar aan elkaar te binden.
En tanto en la costa norte y sur de Cornwall y el interior más desolado que hay muchos lugares para una pareja especial para unir juntos.Zijn gezondheidstoestand was pijnlijk omdat het tij erg slecht was en een medereiziger, die ook uit de slavernij vluchtte,stierf in de desolate oversteek.
Su estado de salud era penoso porque la marea fue muy mala y un compañero de viaje, que también huía de la esclavitud,murió en la travesía desolado.En dat was nog maar het begin.We zouden actieve vulkanen tegenkomen… desolate woestijnen en levensgevaarlijke bergpassen.
Y eso sólo para empezar, porque durante nuestro viajetendríamos que sortear volcanes activos, desiertos completamente desolados y peligrosos puertos de montaña.Archeologische opgravingen hebben inderdaad een overvloed aan bewijsmateriaal opgeleverd van rijke vegetatie,menselijke bewoning en complexe irrigatiesystemen in deze nu desolate gebieden.
De hecho, las excavaciones arqueológicas han entregado abundantes evidencias de vegetación exuberante,ocupación humana y economías de irrigación en esas regiones ahora desoladas.De meeste tijd van het jaar, blijft het grootste deel van dit desolate gebied waterloos en door deze extreme droogte zijn grote zoogdieren er dus afwezig.
Durante gran parte del año, la mayor parte de esta zona desolada queda sin agua y extremadamente árida, por lo tanto ausente de grandes mamíferos.Als je vanuit Casa Paco via de kustweg richting Almería rijdt,kom je in een van de meest desolate plekken van Spanje terecht.
Si maneja desde Casa Paco por la carretera costera hacia Almería,terminará en uno de los lugares más desolados de España.Nadat hij is overleden ontwaakt hij in een volledig donkere, desolate en afschuwelijke wereld, waar de mensen geen hulpmiddelen hebben en constant negatieve patronen herhalen.
Después de morir, se despierta en un mundo totalmente oscuro, desolado y horrible, donde la gente no tiene recursos y constantemente reaccionan en patrones negativos.Als je vanuit Casa Paco via de kustweg richting Almería rijdt,kom je in een van de meest desolate plekken van Spanje terecht.
Si vienes de Casa Paco Tome la carretera de la costa hacia Almería,usted entra en uno de los lugares más desolados de España con razón.Nadat hij is overleden ontwaakt hij in een volledig donkere, desolate en afschuwelijke wereld, waar de mensen geen hulpmiddelen hebben en constant negatieve patronen herhalen.
Después de morir, se despierta en un mundo totalmente oscuro, desolado y horrible, donde las personas no tienen recursos y constantemente reaccionan patrones negativos.Ik ben in het geheim door het heelal gereisd ennam een mensengedaante aan… om aardse vrouwen te ontmoeten en mijn desolate planeet weer te bevolken.
Viajé secretamente, a través de las profundidades del espacio, asumiendoforma humana, para conseguir conocer las mujeres de la tierra, y repoblar mi planeta desolado.Nadat hij is overleden ontwaakt hij in een volledig donkere, desolate en afschuwelijke wereld, waar de mensen geen hulpmiddelen hebben en constant negatieve patronen herhalen.
Después de morir, él despierta en una oscuridad completa, en un desolado y horrible mundo, donde las personas no tienen recursos y constemente re-accionan a patrones negativos.
