Voorbeelden van het gebruik van Desoladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son frías y desoladas.
Estábamos desoladas y Jenny no ha superado su pérdida.
Y ha vivido en ciudades desoladas.
Hij woont in verwoeste steden.Dejamos estas tierras desoladas sin haber visto a la policía.
Algunas ciudades de Níger están totalmente desoladas:.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Catorce esposas desoladas y afligidas.
Por qué el enemigo tiende una emboscada en estas desoladas montañas.
Waarom heeft de vijand een val gezet in deze verlaten bergen.Habitará en ciudades desoladas, en casas donde nadie vive y que están destinadas a ser escombros.
Hij zal wonen in verwoeste steden, in huizen waar geen mens meer woont, in huizen die tot puin vervallen.Estos caballos fueron criados en condiciones desoladas y duras.
Deze paarden werden verpleegd in desolate barre omstandigheden.Todas sus puertas están desoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes están afligidas, y ella está en amargura.
Al haar poorten zijn woest, haar priesters zuchten: haar jonkvrouwen zijn bedroefd, en zij zelve is in bitterheid.Gaza representa una de las zonas más afectadas y desoladas del mundo.
Gaza is een van de meest gehavende en desolate uithoeken van de wereld.En la Sexta y\temporada de L las chicas están desoladas por la repentina muerte de Jenny y al mismo tiempo son sospechosas.
In het zesde enlaatste seizoen van The L word zijn de vriendinnen kapot van Jenny's plotselinge dood, maar worden ze tegelijkertijd ook verdacht van haar moord.Y muchas calzadas se harán pedazos, y muchas aciudades quedarán desoladas.
En vele wegen zullen worden opgebroken en vele asteden zullen verlaten zijn.Sobre todas las alturas desoladas del desierto.
Este árbol es diferente de muchos otros en que puedecrecer con muy poco suelo en condiciones secas y desoladas.
Deze boom is anders dan vele andere omdathij kan groeien met zeer weinig grond in droge en verlaten omstandigheden.Porque,¡en una hora han sido desoladas tantas riquezas!
Este árbol es diferente a muchos otros ya quepuede crecer con muy poca tierra en condiciones secas y desoladas.
Deze boom is anders dan vele andere omdathij kan groeien met zeer weinig grond in droge en verlaten omstandigheden.Los campos están en zonas áridas, desoladas, a menudo en el desierto.
Este árbol es diferente de muchos otros, porquepuede crecer con muy poco suelo, en condiciones secas y desoladas.
Deze boom is anders dan vele andere omdathij kan groeien met zeer weinig grond in droge en verlaten omstandigheden.Las calles de este mundo están desoladas por chicos sin sus padres.
Pero más de dos décadas, los agricultores pobresen el sur del país han"reprendido" 12.5 millones de hectáreas desoladas.
Maar meer dan twee decennia hebben armeboeren in het zuiden van het land 12.5 miljoen desolate hectaren"heroverd".Todo lo pasado vuelve a repetirse, las ciudades están desoladas, sólo fantasmas deambulan por sus calles.
De geschiedenis herhaalt zich, de steden zijn verlaten, alleen geesten dwalen door de straten.Ryan Reynolds Chevy Chase yDan Aykroyd por un tiempo, fue un orfanato donde los niños cantan canciones desoladas.
Ryan Reynolds, Chevy Chase enDan Aykroyd… Het was voor een tijdje een weeshuis waar de kinderen troosteloze liedjes zongen.En la sexta yúltima temporada de L las chicas están desoladas por la repentina muerte de Jenny y al mismo tiempo son sospechosas de la misma.
In het zesde enlaatste seizoen van The L word zijn de vriendinnen kapot van Jenny's plotselinge dood, maar worden ze tegelijkertijd verdacht van haar moord.Anno 2205: Tundra te permite descubrir una región olvidada: las desoladas llanuras de Vanha.
In Anno 2205: Tundra ontdek je een vergeten regio… de verlaten Vanha Plains.Sigue a tu guía profesional a través de algunos de los sitios más famosos de Gujarat,incluidos los templos de fortificación y las ruinas desoladas.
Volg je professionele gids door enkele van de beroemdste plekken van Gujarat,waaronder vestingtempels en desolate ruïnes.El establecimiento de casas de campo en esta área es interesante,dado el hecho de que muchas regiones dentro del Reino del Israel diezmado permanecieron desoladas.
Het opbouwen van boerderijen in dit gebied is interessant,gezien het feit dat veel gebieden binnen het gedecimeerde Koninkrijk Israël woestenij bleven.Basándome en mis estudios de diferentes lugares de Rusia en la historia, las esferas ardientes han estado siempre presentes,incluso en áreas desoladas como esta.
Uit mijn eigen onderzoek van verschillende Russische regio's zijn er in het verleden altijd vuurbollen waargenomen,ook in verlaten gebieden zoals in dit geval.De hecho, las excavaciones arqueológicas han entregado abundantes evidencias de vegetación exuberante,ocupación humana y economías de irrigación en esas regiones ahora desoladas.
Archeologische opgravingen hebben inderdaad een overvloed aan bewijsmateriaal opgeleverd van rijke vegetatie,menselijke bewoning en complexe irrigatiesystemen in deze nu desolate gebieden.
