Voorbeelden van het gebruik van Desconsolado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy desconsolado.
George Michael estaba desconsolado.
George Michael stond versteld.Estoy desconsolado.
Desconsolado, Veres sabía que debía ayudarlos.
Estaba desconsolado.
No puedo moverme porque estoy desconsolado.
Estoy desconsolado.
El gran maestro estaba desconsolado.
De Grootmeester was ontroostbaar.Estoy desconsolado.
En privado, está enfadado y apenado. Casi desconsolado.
Estoy desconsolado por la familia de Kobe.
Ik ben diep bedroefd voor de familie van Kobe.Verdaderamente desconsolado.
Estaba tan desconsolado cuando Rebecca murió.
Mijn hart was zo gebroken toen Rebecca stierf.Francis está desconsolado.
Francis is er kapot van.No. Estaba desconsolado, y Shane se aprovechó de ello.
Hij was door leed getroffen en Shane maakte er misbruik van.El cliente estaba desconsolado.
De klant was diepbedroefd.Más prudente, desconsolado, humilde y desanimado, Hércules volvió a su.
Había matado a su propia hija y estaba desconsolado.
Hij had zijn eigen dochter vermoord en was ontroostbaar.Estoy verdaderamente desconsolado por lo que pasó.
Ik ben echt kapot van wat hier is gebeurd.Mira, sobre lo que le pasó a Astrid, estoy desconsolado.
Kijk, wat is er gebeurd is met Astrid, ik ben er kapot van.Él estaba particularmente desconsolado que no había sido más unido con ella.
Hij was speciaal aangeslagen dat hij niet hechter met haar geweest was.Linda, me he enterado de la horrible… ¡Estoy desconsolado!
Linda, ik heb het vreselijke nieuws gehoord. Ik ben diepbedroefd.El viudo desconsolado sobrevivió a su segunda esposa menos de tres años.
De door verdriet getroffen weduwnaar overleefde zijn tweede vrouw minder dan drie jaar.¿Frances? Si no estoy con ella, moriré desconsolado.
Debo confesar que yo era un cliente desconsolado cuando conocí a Mrs. Bolkonsky.
Ik moet bekennen dat ik een bedroefd klant was toen ik mevrouw Bolkonsky ontmoette.Antes de eso no había necesidad de curación, pues nadie estaba desconsolado.
Voordien was er geen genezing nodig, want niemand was zonder troost.Desconsolado, nuestro asesino culpó a Michelle y a Sandra por la pérdida de su mejor amigo y decidió vengarse.
Diepbedroefd geeft de moordenaar Michelle en Sandra de schuld… van het verlies van z'n beste vriend en besluit wraak te nemen.Sentía que su obra estaba casi terminada; estaba desconsolado y solitario.
Ella me escuchó y dijo las cosas habituales que los adultos dicen para calmar a los niños,pero yo estaba desconsolado.
Ze luisterde heel aandachtig en zei de gebruikelijke dingen die volwassenen zeggen om een kind te kalmeren,maar Paul was ontroostbaar.En realidad, el tristecaballero intenta calmar al terrenal Sancho, que llora desconsolado ante la aventura de introducir sus posaderas en la ilusoria nave.
Eigenlijk is de triesteridder probeert te kalmeren het aardse Sancho, ontroostbaar huilen voordat het avontuur van zijn billen in het illusoire schip.
