Wat Betekent TROOSTELOOS in het Spaans - Spaans Vertaling

• desolado
• desconsolado
• sombrío
• triste
• desoladora

Voorbeelden van het gebruik van Troosteloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is wel troosteloos.
Está muy desolado.

Troosteloos en bewolkt.
Esta muy oscuro y nublado.

Maar niet alles is troosteloos.
Pero no todo está perdido.

Het was een troosteloos uitziende plaats.
Era un lugar de aspecto desolado.

Het landschap was zo troosteloos.
Y el paisaje era tan sombrío.

Het is er zo troosteloos in de winter.
El campo es tan triste en el invierno.

Ik heb nooit iets gezien dat zo… troosteloos.
Nunca había visto nada tan… desolado.

Ze is minder troosteloos met gezang!
Es menos desesperante cantando!

Ze lijkt nu volgzaam, zelfs een beetje troosteloos.
Parece dócil, incluso algo desconsolada.

Palestina is troosteloos en onaantrekkelijk.”.
Palestina es desolado y desagradable“.

Is heel Midgard zo troosteloos?
¿Todo Midgard es así de desolado?

Het is zo troosteloos hier, hoe kan je er tegen?
Esto es tan sombrío aquí… Cómo pueden soportarlo?

Is dit niet een vreemd, troosteloos monument?
¿No es este el más extraño, Y desolado monumento?

Verlaten, troosteloos, gemeden door elke reiziger, en waarom?
Abandonado, desolado, evitado por todos los viajeros,¿y por qué?

De wereld is fijner Ze is minder troosteloos met gezang.
¡El… mundo es más divertido… es menos desesperante cantando.

Allemaal erg troosteloos in Downing Street vanmorgen, neem ik aan.
Todo muy sombrío en Downing Street esta mañana, me imagino.

Kun je mensen laten voelen dat de wereld troosteloos en leeg is?
¿Puedes hacer que las personas sientan que el mundo está desolado y vacío?

Wanneer alles buiten troosteloos is, produceert het prachtige bloemen.
Cuando todo es lúgubre afuera, produce maravillosas flores.

Mars wordt vaak de rode planeet genoemd en is troosteloos.
Frecuentemente referido como el Planeta Rojo… Marte es un lugar polvoriento y triste.

Zie, uw huis wordt[troosteloos] aan u overgelaten. '5.
He aquí, vuestra casa os es dejada desierta”5.

Hij voelde dat zijn werk bijna ten einde was: hij was troosteloos en eenzaam.
Sentía que su obra estaba casi terminada; estaba desconsolado y solitario.

Klein en troosteloos en altijd op zoek naar iets buiten je.
Pequeños e inconsolables y siempre en busca de algo fuera de ustedes mismos.

Het is als het jaargetijde van de winter, wanneer de aardbol, verstoken van de invloed van de zonnewarmte, troosteloos en naargeestig wordt.
Es como la estación del invierno cuando el globo terrestre, privado del efecto del calor del sol, se vuelve desolado y deprimente.

HOOFDSTUK TWEE De wereld voelde troosteloos voor Stephania, zonder Thanos.
CAPÍTULO DOS Para Estefanía, el mundo parecía inhóspito sin Thanos allí.

Eenzaam en troosteloos besluit hij zich bij hen te voegen totdat alles in de hemel verenigd kan zijn.
Solitario y desconsolado, decide unirse a ellos hasta que todos puedan unirse en el cielo.

Misschien is de situatie niet altijd zo troosteloos als hier wordt beschreven, maar het is heel belangrijk rekening te houden met deze mogelijkheden, met deze mentale mechanismen.
Quizá el panorama no sea siempre tan melancólico como se indica aquí, pero es muy importante tener en cuenta esas posibilidades, esos mecanismos mentales.

Hoe troosteloos moet je zijn, beste lezer… een kind die je droeg, achter moet laten bij een vreemdeling?
¿Qué desolación se requiere, querido lector, para dejar el retoño de tu vientre con un extraño?

Het Heilige Land, troosteloos en onbevolkt, door de kruisvaarders verwoest, verschafte hen geen permanente verblijfplaats.
La Tierra Santa, desolada e inhabitada, devastada por los cruzados, no les ofrecía un lugar de residencia permanente.

Ik heb enorme pijn en voel Me troosteloos door de verlatenheid die Ik ondervind door Mijn geliefde zondaars waarvoor Ik Mijn aardse leven gegeven heb.
Estoy con una pena profunda y Me siento desolado con el abandono que sufro de Mis amados pecadores por quienes di Mi vida en la Tierra.

De prins ook troosteloos over de dood van zijn tweede vrouw Giulia Farnese, besloot hij om het gewicht van zijn wanhoop het plannen van een voorstedelijk park verlichten.
El príncipe también desconsolado por la muerte de su segunda esposa, Giulia Farnese, decidió aligerar el peso de su desesperación la planificación de un parque periurbano.

Hoe "troosteloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Een verlaten plek die troosteloos aandoet.

zeedijken haven biedt een troosteloos aanzicht.

Wat een troosteloos woord überhaupt al.

Troosteloos staart hij uit het raam.

VHP schetst troosteloos beeld over binnenland

Van troosteloos eiland naar hippe campus.

Het deed een beetje troosteloos aan.

Van troosteloos donker naar uitnodigend groen.

Een troosteloos gezicht, zo'n geblakerd gebouw.

Feyenoord maakt een troosteloos seizoen door.

Hoe "desolado, sombrío, desconsolado" te gebruiken in een Spaans zin

Hoy, sin ella, estoy desolado e indefenso.

Dejando a Sparks desolado y con trés cyberchilpayates.

Nada más hermosamente sombrío que este lugar.

Precisamente Venezuela tiene un panorama sombrío en 2012.

Listos para un sombrío ir, pero salir con.

Tom está mucho más sombrío y preocupado.

Estás desconsolado después de una ruptura o desamor.

El futuro puede ser más sombrío aún.

Desolado por su muerte, muere junto a ella.

Exhausto, llora desconsolado hasta quedarse dormido.