Wat Betekent SOMBER in het Spaans - Spaans Vertaling

• sombrío
• triste
• oscuro
• lúgubre
• pesimista
• deprimente
• desolador
• melancólico
• deprimido
• malhumorado
• sombríamente
• taciturno
• huraño
• hosco
• tétrico

Voorbeelden van het gebruik van Somber in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is somber?
¿Es oscuro?

Somber, maf, grappig, met 'n beroerte.
Oscuro, raro y gracioso con un derrame cerebral.

Hij is somber.
Está deprimido.

Die hersenen waar ik op zit, het is vrij somber.
Es este cerebro que estoy en. Puede ser bastante oscuro.

Hij leek somber en gekweld.
Era oscuro y perturbado.

Doe niet zo somber.
No seas tan pesimista.

Het is niet somber. Het is ironisch.
No es deprimente, es irónica.

Introvert en somber.
Introvertido y oscuro.

Niet zo somber, Moeder.
No seas tan pesimista, madre.

Dat was zeer somber.
Fue bastante deprimente.

En jij bent somber, omdat jij hem wilde geven.
Y usted está deprimido porque quería darla.

Waarom zo somber?
¿Por qué estás tan melancólico?

Je bent te somber, knul, dat is altijd al je probleem geweest.
Eres muy pesimista, hijo. Ese siempre ha sido tu problema.

Kijk niet zo somber.
Pero no te pongas melancólico.

Hij doet somber en zo terwijl wij boos zouden moeten zijn.
No, él se hace el malhumorado, y nosotros deberíamos estar enfadados.

Alles wordt zo somber.
Todo se está volviendo tan oscuro.

Waarom zo somber, Mr. Tagomi?
¿Qué estás tan pesimista sobre el señor Tagomi?

Een leven zonder hoop is somber.
Una vida sin esperanza es deprimente.

Waarom zo somber, Parny?
¿Porqué estás tan melancólico, Parny?

Waarom kijk je altijd zo somber?
¿Por qué siempre te ves tan deprimido?

Het is dan wel somber, maar deze muziek krijgt echt vat op het publiek.
Quizá sea deprimente, pero esta música afecta al público.

Wie zei dat geest angstig en somber is?
¿Quién dijo que fantasma es temeroso y oscuro?

Het was zo somber, ze hadden zelfs neppe achtergronden in ramen gemaakt.
Era tan deprimente, en realidad habían puesto fondos falsos en las ventanas.

Geweldig, ik zit opgescheept met Somber en Somberder.
Genial, estoy con la pesimista y la negativa.

Is Jesaja 59 buitengewoon somber, dan is Jesaja 60 een uitbarsting van heerlijkheid.
Si Isaías 59 es extraordinariamente desolador, el capítulo 60 resplandece con gloria.

Kom op, ma, wat sta je daar somber te staan.
Vamos, mamá, déjame comer, estás ahí parada toda pesimista.

Voor ons zijn jullie als een licht, want alles was somber.
Para nosotros es como una luz, porque todo ha sido oscuro.

Helaas is de realiteit zo somber dat niemand 't wil horen.
Por desgracia, la realidad de nuestra vida es tan deprimente que nadie quiere oírla.

Weten dat de wereld gaat eindigen, stemt een mens somber.
Saber que se va a acabar el mundo vuelve a un hombre… pesimista.

Ik probeer het filosofisch te benaderen, maar ik ben nogal somber.
Tratando de mantener una actitud filosófica, pero estoy un poco deprimido.

Hoe "somber" te gebruiken in een Nederlands zin

Sommigen keken eerder somber naar mij.

Veel wetenschappers zien het somber in.

Stemt somber over ons voorspellend vermogen.

Even zag Farzam het somber in.

Biologen bevestigen deze somber stemmende constatering.

Welk somber plekje verdient wat kleur?

Een somber zomerbeeld bij 14.2 graden.

Het rapport schetst een somber beeld.

Kay zag zijn kansen somber in.

Beursjournaal (video): Philips somber over chipmarkt.

Hoe "sombrío, triste, oscuro" te gebruiken in een Spaans zin

- pregunto con tono sombrío -¿y cosas asquerosas?

hasta hoy con esta triste noticia.

éste, algo sombrío imaginación, pensativo algunos tantes.

Alimoche sombrío (necrosyrtes monachus) o Hooded vulture

Lee salmo cuando sientas triste lee.

Tupido velo sombrío que todo lo abarca.

"Muy mal -responde el otro con sombrío acento-.

Sombrío sin arco, espada en mano izquierda.

Resultaría indistinguible del oscuro espacio vacío.

Un día sombrío nos somete: No estoy muerto.