Wat Betekent PESSIMISTISCH in het Spaans - Spaans Vertaling

• pesimista
• pesimismo
• pesimistas

Voorbeelden van het gebruik van Pessimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is erg pessimistisch.
Eso es muy triste.

Als iemand pessimistisch of zeer kritisch is, probeer het dan te negeren.
Si alguien es pesimista o critica mucho las cosas, ignóralo.

Doe niet zo pessimistisch.
No seas tan morbosa.

Ik ga naar boven, en dan wisselen tussen hoopvol opgewonden, en suïcidaal pessimistisch.
Voy a subir y a alternar entre entusiasmo esperanzador y pesimismo suicida.

Wees niet zo pessimistisch.
No estés tan apesadumbrado.

Het maakt mensen pessimistisch en zorgt ervoor dat ze zich slecht over zichzelf voelen.
Hace que las personas sean pesimistas y se sientan mal con ellas mismas.

Dus nu ben ik pessimistisch?
Así que ahora soy un pesimista.

Ik ben pessimistisch vanwege mijn intelligentie maar optimistisch vanwege mijn wil….
Soy un pesimista debido a mi inteligencia, pero un optimista debido a mi voluntad».

De artsen zijn pessimistisch.
Los doctores no son optimistas.

Ik ben pessimistisch dezer dagen.
Me temo que en la actualidad soy un pesimista.

De toon blijft echter pessimistisch.
No obstante, el tono sigue siendo pesimista.

Hij is altijd pessimistisch, maar deze keer heeft hij gelijk.
Sé que es un pesimista, pero esta vez tiene razón.

Maar als we naar het verleden kijken… Wat zei u ook alweer over dat ik pessimistisch was?
Pero si tenemos en cuenta experiencias pasadas… ¿Qué decías sobre que yo era un pesimista?

Ik ben niet pessimistisch, meneer.
Yo no soy cínico, señor.

Namens de EFD-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, u bent vanochtend allemaal erg pessimistisch.
En nombre del Grupo EFD.- Señor Presidente, están todos ustedes muy alicaídos esta mañana.

Persoonlijk onderschrijf ik zo'n pessimistisch standpunt echter niet.
Yo, personalmente, no comparto ese pesimismo.

Ja, we moeten pessimistisch over het vooruitzicht van aanhoudende economische groei in de traditionele modus.
Sí, debemos ser pesimistas sobre las perspectivas de crecimiento económico continuado en el modo tradicional.

We vinden het daarentegen moeilijk om niet pessimistisch te zijn over de vooruitzichten voor Venezuela.
Nos resulta difícil sentir otra cosa que no sea el pesimismo sobre las perspectivas de Venezuela.

(geen verandering) Van de Europeanen zeg optimistisch te zijn, terwijl 37%(-1) zegt pessimistisch te zijn.
El 56%(sin cambios) de los europeos dicen ser optimistas, mientras que el 37%(un punto menos) declaran su pesimismo.

U schijnt nogal pessimistisch over de toekomst van China.
Tal parece ser que usted es realmente un pesimista acerca del futuro de la China.

Eenieder die zegt… dat menopauze niet de meest hemelse periode is in een vrouwenleven… is pessimistisch.
Cualquiera que diga… que la menopausia no es el tiempo mas divino en la vida de una mujer… es un pesimista.

Het is realistisch en niet pessimistisch, omdat pessimisme verwacht dat dingen slecht zijn.
Es realista en lugar de pesimista porque el pesimismo espera que las cosas sean por normalidad malas.

(+2 procentpunten) van de Europeanen zegt optimistisch te zijn, terwijl 36%(-1 procentpunt) pessimistisch is.
El 58%(2 puntos más) de los europeos dicen ser optimistas, mientras que el 36%(1 punto menos) declaran su pesimismo.

Vang jezelf wanneer je pessimistisch nadenkt en denk meteen aan de sterke punten die je hier hebt vermeld.
Detente cuando pienses con pesimismo, e inmediatamente piensa en las fortalezas que has enumerado aquí.

Mijnheer de Voorzitter, ik vond het een beetje pessimistisch van de heer Schulz om te roepen: wij hebben geen meerderheid.
Señor Presidente, me parece un poco pesimista el Sr. Schulz cuando dice que no tenemos mayoría.

Laten we ophouden pessimistisch te doen over Europa, laten we de Europeanen moed inspreken- en dan vooral de consumenten.
Dejemos de ser pesimistas con respecto a Europa y devolvamos el ánimo a los europeos, sobre todo a los consumidores.

Als we na vijfmaanden alzo pessimistisch zijn overde uitkomst… moeten we 'n bompauze inlassen.
Creo que si somos tan pesimistas… sobre la victoria y las bajas a los 5 meses de intervenir…- deberíamos aplazar los bombardeos.

De Christelijke sociologie neemt echter geen pessimistisch standpunt in over de samenleving, ook al lijkt het alsof wij altijd slechte beslissingen nemen en slechte keuzes maken.
La sociología cristiana no adopta una visión pesimista de la sociedad, aunque parezca que siempre tomamos las decisiones equivocadas y elegimos lo malo.

Het is evenmin door de moed te laten zakken en zich voortdurend pessimistisch te tonen dat men Europa het nodige vertrouwen zal geven om opnieuw dynamisch te worden en werkgelegenheid te creëren.
Tampoco cruzándose de brazos y mostrando un pesimismo permanente se devolverá a Europa la confianza necesaria para que recupere su dinamismo y cree puestos de trabajo.

Steves gelooft dat mensen worden overdreven pessimistisch over de cryptogeld boom, echter, zeggen dat AMD en Nvidia"maakte honderden miljoenen extra geld dat ze waarschijnlijk niet zou hebben gemaakt.".
Steve cree que la gente está siendo demasiado pesimista sobre el auge criptomoneda, sin embargo, decir que AMD y Nvidia"hicieron cientos de millones de dinero extra que probablemente no habría hecho.".

Hoe "pessimistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Specialisten waren pessimistisch over zijn situatie.

Maar wees ook niet pessimistisch hè.

Schopenhauer was een buitengewoon pessimistisch denker.

Houdt dat een pessimistisch toekomstbeeld in?

Wij willen niet pessimistisch zijn, maar.....!

Pessimistisch wordt Sijbesma daar niet van.

Ook niet als erg pessimistisch trouwens.

Omdat jij pessimistisch van aard bent?

Ouderen zijn daar vaak pessimistisch over.

Velen stonden toen nog pessimistisch t.o.v.

Hoe "pesimistas, pesimista, pesimismo" te gebruiken in een Spaans zin

Nos volvemos pesimistas aunque nos duela.

Los resultados pesimistas son fáciles de imaginar.

Los realistas o pesimistas dicen, ¡al final!

Por eso Schopenhauer era pesimista y avaro.

Hoy toca una bastante pesimista otra vez.

Expresó pesimismo respecto a cualquier resultado positivo".

Lamento haber acertado desde mi pesimismo gomezdaviliano.

- Está usted muy pesimista (Intentando convencerle.

Los pesimistas cristianos prácticos tenían interés.

por què son tan pesimistas caray?!