Wat Betekent PESSIMISTISCH in het Frans - Frans Vertaling

• pessimiste
• pessimistes

Voorbeelden van het gebruik van Pessimistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doe niet zo pessimistisch.
Sois pas si morbide.

Het meest pessimistisch over de verhoging van de prijzen zijn de Duitsers en de Fransen( 76%), gevolgd door de Nederlanders( 72%) en de Ieren 71.
Les plus pessimistes quant à la hausse des prix sont les Allemands et les Français(76%), suivis des Néerlandais(72%) et des Irlandais 71.

Wees niet pessimistisch.
Ne sois pas défaitiste.

Evenals bij eerdere doorbraken op het gebied van de gelijkheid van vrouwen en mannen reageren sommige sectoren van het bedrijfsleven pessimistisch op het voorstel.
Comme pour les avancées précédentes dans le domaine de l'égalité entre les sexes, certains milieux industriels accueillent cette proposition avec pessimisme.

De Grieken zijn het meest pessimistisch over hun onmiddellijke toekomst 43%" slechter" tegen 36%" beter.
Les Grecs ont été les plus pessimistes quant à leur avenir immédiat 43% de"moins bonne" contre 36% de"meilleure.

Waarom ben je zo pessimistisch?
Pourquoi es-tu toujours aussi misérable?

Mevrouw de Voorzitter, veel mensen zijn pessimistisch over de vraag wat de bijeenkomst in Hongkong eigenlijk kan opleveren, maar ik ben optimistisch gestemd.
Madame la Présidente, de nombreuses personnes sont pessimistes quant à la contribution que peut réellement apporter la réunion de Hong Kong, mais je suis profondément optimiste.

Berekent Verwacht, Optimistisch en Pessimistisch.
Calcule l'attendu, l'optimiste et le pessimiste.

Algemeen, Patiënten in de studie zijn pessimistisch noodzaak van veranderingen in de gezondheidstoestand van het afgelopen jaar.
En général, Les patients de l'étude sont pessimistes besoin des changements dans l'état de santé de l'année dernière.

Namens de IND/DEM-Fractie.-(DA) Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week kon men op euobserver. com lezen dat Jacques Delors de toekomst van de eurozone pessimistisch inziet.
Au nom du groupe IND/DEM.-(DA) Monsieur le Président, la semaine dernière, l'"EU Observer" a rapporté que Jacques Delors était pessimiste quant à l'avenir de la zone euro.

Dat is wel erg pessimistisch.
C'est horriblement sombre.

De minderheid van personen die eerder pessimistisch dan optimistisch zijn, hebben op dit vlak wel een voordeel omdat ze waarschijnlijk meer gespaard hebben door hun vrees voor het ergste.
À cet égard, la minorité de personnes plus pessimistes qu'optimistes ont un avantage parce qu'elles ont probablement épargné davantage par crainte du pire.

Ik wil de geachte leden van dit Huis echter adviseren niet te pessimistisch te zijn, omdat veel van u afhangt.
Je conseillerais cependant aux honorables parlementaires de cette assemblée de ne pas être pessimistes, parce que beaucoup dépendra de vous.

De indicator geeft het verschil tussen de analisten die optimistisch zijn over toekomstige economische ontwikkelingen van Duitsland in zes maanden en degenen die pessimistisch zijn.
L'indicateur reflète la différence entre les analystes qui sont optimistes quant au développement économique futur de l'Allemagne dans les six mois et ceux qui sont pessimistes.

Onze christelijke gemeenschap is soms een beetje pessimistisch over de toekomst van het christendom in Europa, wat begrijpelijk is.
En tant que chrétiens, nous sommes parfois un peu pessimistes en ce qui concerne notre futur comme Europe chrétienne, ce qui est bien compréhensible.

Ik ga proberen om jullie een kijk op de wereld te geven zoals ik die heb, met de problemen en de kansen waar we nu voor staan. Dan stel ik de vraag of we optimistisch of pessimistisch moeten zijn.
Je vais essayer de vous donner un aperçu du monde tel que je le vois, des problèmes et des occasions auxquels nous faisons face, puis poser la question de savoir si nous devrions être optimistes ou pessimistes.

De Belgische HR-professionals zijn eveneens pessimistisch over de impact van Artificiële Intelligentie op jobs binnen hun HR-departement.
Les professionnels RH belges sont également pessimistes à propos de l'impact de l'intelligence artificielle sur les emplois au sein de leurs départements RH.

Zolang wij echter, mijnheer de Voorzitter, niets beters en originelers hebben gevonden, iets dat van meer fantasie getuigt, blijf ik pessimistisch wat de toekomst en de toekomst van deze programma's betreft.
Cependant, si, avec tout cela, nous ne trouvons pas quelque chose de plus original et de plus ingénieux, je demeure pessimiste, Monsieur le Président, quant à l'avenir et aux effets de ce genre d'émission.

Vooral in Frankrijk zijn veel mensen pessimistisch( 36%), maar ook in Zweden( 25%), Oostenrijk( 23%) en Griekenland( 30%), waar echter bijna evenveel optimisten zijn.
Les pessimistes sont particulièrement plus nombreux en France(36%) mais aussi assez nombreux en Suède(25%) et en Autriche(23%) ainsi qu'en Grèce(30%) où l'on compte aussi beaucoup d'optimistes.

Eerst de cijfers op een rijtje zetten Pierre en Xiomara stelden een financieel plan en een businessplan op met drie scenario's: een pessimistisch, een optimistisch en eentje tussenin.
Tout d'abord aligner correctement les chiffres Dans un premeir temps, Pierre et Xiomara ont élaboré un plan financier et un plan commercial articulés autour de trois scénarios: un pessimiste, un optimiste et un scénario intermédiaire.

Deze vraag bestaat nog steeds, maar de twijfels van degenen die pessimistisch voorspelden dat de monetaire unie" een kort leven beschoren zou zijn" bleken ongegrond.
Ces interrogations subsistent aujourd'hui, mais les doutes de ceux qui formulaient des prévisions pessimistes quant à la"faible durée de vie" de l'union monétaire n'ont pas été confirmés.

Om een?? pessimistisch standpunt te voorkomen, moeten we iets waard vinden die achter de dood achterblijven, of iets dat zijn eigen beloning bevat zoals het tijdens het gebruik wordt gebruikt.
Pour éviter un point de vue pessimiste, nous devons trouver quelque chose de vraiment utile qui peut être laissé sur place après la mort, ou quelque chose qui contient sa propre récompense, car il est utilisé au cours de la vie.

Maar Tom Kloza, Global Head van de energie analyse op Oil Price Information Service in de Verenigde Staten is pessimistisch over de overeenkomst van november om te bezuinigen op de olieproductie van de OPEC en non-OPEC leden.
Mais Tom Kloza, responsable mondial de l'analyse de l'énergie au prix du pétrole Service d'information aux États-Unis est pessimiste quant à l'accord Novembre à réduire la production de pétrole de l'OPEP et non OPEP membres.

Natuurlijk is niet alles zo pessimistisch, het is anders, soms keren mensen gewoon terug naar hun vroegere werkplek en lachten in de tijd gewoon om dit feit van hun biografie.
Bien sûr, tout n'est pas si pessimiste, cela se passe de différentes façons, parfois les gens retournent simplement à leur ancien lieu de travail et dans le temps se moquent juste de ce fait de leur biographie.

Zijn ogen aangegeven dat hij steeds na te denken over wiskunde, een proces dat slechts wordt onderbroken door zijn nogal pessimistisch over mondiale kwesties, politiek, of de menselijke zaken in het algemeen, die zag hij somber….
Ses yeux indiqué qu'il était toujours en train de penser à propos de mathématiques, un processus interrompu seulement par ses déclarations plutôt pessimiste sur les affaires du monde, la politique ou les affaires humaines en général, qu'il a vu sombre….

De neo-Malthusianen zijn minder pessimistisch over bevolkingsgroei en welvaart, maar stellen dat de draagkracht van moeder aarde natuurlijke limieten stelt aan de bevolkingsgroei.
Les néo-malthusiens sont moins pessimistes à propos de la croissance de la population et du bien-être, mais affirment que les ressources de la terre opposent des limites naturelles à la croissance de la population.

De ramingen ten aanzien van de ontginbare brandstofreserves en met name die van aardolie, zijn in het algemeen vrij pessimistisch en vele deskundigen wijzen dan ook op het risico, dat deze energiebronnen in de loop van deze eeuw bijzonder schaars zullen worden.
Les évaluations relatives aux disponibilités en gisements de combustibles fossiles, notamment de pétrole, sont dans l'ensemble pessimistes, et le risque d'une pénurie croissante de ceux-ci d'ici la fin du siècle est évoqué par de nom breux experts.

Aziaten hoeven niet pessimistisch te zijn; de' perfecte storm' van een harde landing in China, een W-vormige recessie( 'double dip') in de Verenigde Staten en een ineenstorting van de eurozone is onwaarschijnlijk.
Les Asiatiques ne doivent pas être pessimistes; il est peu probable que nous assistions à une parfaite tempête engendrée par un atterrissage difficile de la Chine, ou à une récession à double creux aux Etats-Unis ou encore à l'effondrement de la zone euro.

We vertelden het verhaal, en zelfs al klonk het pessimistisch, in het nemen van de moeite ligt het geloof dat, ook al is er geen waarheid, je ernaar op zoek kunt.
Nous racontons l'histoire, et même lorsqu'elle semble pessimiste, dans l'effort que nous consentons se trouve la conviction que la vérité n'existe peut-être pas, mais qu'il est toujours possible de partir à sa recherche.

Deze concepten lijken, op eerste gezicht, zeer pessimistisch maar alleen door het parasitaire systeem te begrijpen bestaat er hoop om het te overwinnen en om het te overwinnen moeten we onze geesten bevrijden.
Ces concepts semblent en apparence très pessimistes, mais ce n'est que par la compréhension de ce système parasitaire, que nous avons l'espoir de le surmonter, et nous devons le surmonter pour libérer nos esprits.

Hoe "pessimistisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou ons pessimistisch moeten stemmen.

Iedereen gaat voor een pessimistisch regentenue.

Conte ziet het seizoen pessimistisch tegemoet.

Hoe wordt het pessimistisch rendement berekend?

Sommige mensen zijn nogal pessimistisch ingesteld.

Dat moet jou toch pessimistisch stemmen.

Augustin: „Ik ben erg pessimistisch gestemd.

Uitgesproken pessimistisch worden, snel aangebrand zijn.

Bernlef deed daar soms pessimistisch over.

Beetje pessimistisch misschien, maar ook realistisch.

Hoe "pessimistes, pessimiste" te gebruiken in een Frans zin

Pessimistes que nous sommes, les Malagasy !

S'ils sont pessimistes ils vont licencier.

La proportion des entreprises pessimistes diminue d’autant.

Toutefois, ne soyons pas pessimistes pour autant.

max est la plus pessimiste des t-conormes.

Je suis très pessimiste pour mon avenir.

Les plus pessimistes parlent d’une embellie.

Les pessimistes ont hélas plutôt raison.

D’autres furent pessimistes et n’espérèrent même pas.

Nous étions assez pessimistes quand aux résultats.