Wat Betekent MORBIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morbide
• ziekelijk
• macaber
• luguber

Voorbeelden van het gebruik van Morbide in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et morbide!
En ziekelijk.

C'est très morbide.
Dat is erg luguber.

C'est morbide, c'est tout.
Het is ziek, dat is het.

Car c'est morbide!
Omdat het morbide is!

C'est morbide, Jack, très morbide.
Dat is niet mis, Jack. Heel duister.

D'une façon morbide.
Op een morbide manier.

Ça, c'est morbide, même venant de toi.
Dit is gruwelijk, zelfs voor jou.

Ne sois pas si morbide.
Wees niet zo'n engerd.

Morbide, mais d'accord, si tu le veux vraiment.
Luguber, maar oke, als je er echt één wilt hebben.

Ça leur paraît morbide.
Ze vinden het morbide.

Non, ce n'est pas morbide du tout, Joy.
Nee, dit is niet morbide, Joy.

Arrête d'être aussi morbide.
Niet zo morbide.

Elle souffrait d'obésité morbide. Elle sentait les frites de McDonald's.
Ze had morbide obesitas en rook naar McDonald's-frietjes.

C'est plutôt morbide.
Het is eigenlijk ziekelijk.

Sans vouloir être morbide, vous croyez qu'on pourra prendre ses empreintes?
Ik wil niet morbide zijn, maar zou ze nog vingerafdrukken hebben?

J'étais jeune et morbide.
Ik was jong en ziekelijk.

Je trouve cette facination morbide envers la mort de votre fils assez perturbante.
Ik vind uw morbide fascinatie wat betreft de dood van uw zoon nogal zorgwekkend.

Est-ce que c'est le morbide.
Is dit een postnatale.

J'ai pensé à ce que vous avez dit, que la vidéo était morbide.
Ik dacht dat je zei dat die video macaber was.

Travailler là bas est un peu morbide, tu ne penses pas?
Daar werken is een beetje gruwelijk, niet?

Naturopathie proclame une théorie de la matière morbide.
Natuurgeneeskunde verkondigt een morbide onderwerp theorie.

En dehors de la curiosité morbide, qui lui a fait ça?
Gewoon uit morbide nieuwsgierigheid: wie heeft hem dit aangedaan?

Joan et Melissa Rivers me trouvent morbide.
Joan en Melissa Rivers vinden me morbide.

Vous avez l'esprit morbide.
U hebt een morbide geest.

Ces documents sont tous des causes de lymphoedème, de même que l'obésité morbide.
Dit zijn allemaal gedocumenteerd oorzaken van lymfoedeem, zoals morbide obesitas.

Par curiosité morbide.
Noem het maar morbide nieuwsgierigheid.

Ça pourrait être une ambiance morbide.
Het kan even goed een atmosfeer van dood zijn.

Il était…- Ça semble un peu morbide, mais.
Het is een beetje macaber, maar.

Demain, ils vont trouver une petite surprise morbide.
Morgen vinden ze een kleine morbide verrassing.

Tu es égoïste et morbide.
Je bent egoïstisch en zwartgallig.

Hoe "morbide" te gebruiken in een Frans zin

Poétique, mais bizarre, plutôt morbide en fait.

Entre l'adolescent morbide en proie aux tourments

Cet air morbide que l'on appelle Requiem.

J'aime l'ambiance morbide et les dessins gores!

Mais jusqu’où cette fascination morbide est-elle acceptable?

La morbide cadence s'accélère, les morts qui...

l'Être Humain est fascinant, vraiment morbide XD)..

Un calme morbide avait empli les lieux.

C’est son métier (assez morbide quand même).

Egoïsme, fétichisme, fascination morbide pour le passé?

Hoe "ziekelijk, luguber, macaber" te gebruiken in een Nederlands zin

Waren wel twee ziekelijk goede episodes..

Niet ziekelijk natuurlijk, maar wel echt.

Hun zorgen zijn ziekelijk noch irreëel.

Heidens Saksenland heeft een luguber gezicht.

Ziekelijk gelukkig, geschreven door Janet Bouwmeester.

Macaber zal het sowieso wel blijven.

Was jou ouder een ziekelijk persoon?

Negatieve angst kan ziekelijk (pathologisch) zijn.

sprookjesachtig mooi met een luguber verleden.

Nederlanders blijven ziekelijk natalistisch en populistisch ingesteld.