Wat Betekent MORBIDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• morbide
• ziekelijke
• zwartgallig

Voorbeelden van het gebruik van Morbides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous morbides!
Allemaal morbide.

Vous êtes vraiment morbides.
Jullie zijn echt ziek.

Elles sont morbides, Julianne.
Ze zijn zwartgallig, Julianne.

Les peintures sont morbides.
De schilderijen zijn zwartgallig.

Tous les morbides costumés qui bossaient au palais de Satan, ils avaient deux zips à l'avant du costume.
Al de gekostumeerde lijkeneters die werkte in Satan's Palace, hadden twee ritsen aan de voorkant van hun kostuums.

Vous êtes tout les deux morbides.
Jullie zijn allebei ziekelijk.

Elle avait des pensées morbides, bien-sûr. Qui n'en a pas?
Ze had morbide gedachten, zeker, wie niet?

Détails étonnants mais morbides.
Geweldige maar morbide detaillering.

Des mal nourries aux obèses morbides, ils prendront votre argent.
Van ondervoed tot gruwelijk vet, ze hebben je maat.

Des plus curieux aux plus morbides.
Van het merkwaardige naar het morbide.

Les consommateurs aiment être confrontés à des publicités morbides dans une certaine mesure, car cela leur permet de se défaire, même pour un temps, de leur peur de la mort.
Op een bepaald niveau appreciëren consumenten morbide advertenties, omdat ze die kunnen aangrijpen om hun doodsangst- al was het maar voor even- opzij te zetten.

Ce ne sont que des fantasmes morbides.
Dit zijn slechts morbide fantasieën.

Sur le thème de la ville aux traditions morbides, en 1820 quand tout le monde était paranoïaque avec le choléra, ils enterraient quelquefois un corps avant même qu'il ait fait son temps.
In 't thema van morbide stadtraditie, ga je terug naar 1820, toen iedereen zo paranoïde was… voor cholera, dat ze af en toe 'n lichaam ietsje voor zijn tijd begroeven.

Comment savoir si c'est pas un de ses jeux morbides?
Hoe… weten we dat dit niet één van haar enge spelletjes is?

Que fais-tu avec un dossier de photos morbides de victimes de meurtres?
Waarom heb je een dossier met morbide foto's van de moordslachtoffers?

Un genre de spectacle, des personnages de cire pour les touristes morbides.
Een soort wassenbeelden voor sombere toeristen.

Une étude incluant 189 femmes obèses(43 obèses morbides, 30 obèses, et 116 sujets sains) montre les différences relatives aux concentrations des endocannabinoïdes 2-AG et d'anandamide dans le sang.
In een studie met 189 vrouwelijke deelnemers(43 morbide obesitas, 30 obesitas en 116 gezond gewicht controles) obese deelnemers weken af, met betrekking tot de concentraties van de endocannabinoïden 2-AG en anandamide in bloed.

Bien des gens sont intrigués par les événements morbides frappant Londres.
Veel mensen zijn gefascineerd door morbide gebeurtenissen in onze stad.

Science/Homme: Les concentrations d'endocannabinoïde diffèrent chez les femmes obèses Une étude incluant 189 femmes obèses(43 obèses morbides, 30 obèses, et 116 sujets sains) montre les différences relatives aux concentrations des endocannabinoïdes 2-AG et d'anandamide dans le sang.
Wetenschap/Mens: EndocannabinoÔde concentraties verschilden met controles bij vrouwen met overgewicht In een studie met 189 vrouwelijke deelnemers(43 morbide obesitas, 30 obesitas en 116 gezond gewicht controles) obese deelnemers weken af, met betrekking tot de concentraties van de endocannabinoÔden 2-AG en anandamide in bloed.

Dans le passé, des êtres divins se sont révélés à certaines personnes connaissant Dieu, non pas à cause de leurs transes mystiques ou de leurs visions morbides, mais en dépit de tous ces phénomènes.
Toen in het verleden goddelijke wezens zich aan bepaalde Godkennende personen openbaarden, was dit niet dankzij hun mystieke trances of ziekelijke visioenen, maar ondanks al deze verschijnselen.

Je veux seulement dire que je viens moi-même d'un pays où l'année dernière, nous avons appris avec horreur que des sadiques pédophiles, de morbides violeurs d'enfants et assassins d'enfants, ont été remis en liberté quelques mois seulement- quelques années au plus- après leur condamnation et qu'ils ont été remis en contact avec la société.
Ik wil alleen ten gronde zeggen dat ik zelf kom uit een land waar wij het afgelopen jaar tot ons afgrijzen hebben moeten vernemen dat veroordeelde pedofiele sadisten, ziekelijke kinderverkrachters en kindermoordenaars, al na een paar maanden- hoogstens een paar jaren- opnieuw worden vrijgelaten en op de samenleving worden losgelaten.

Que puis-je t'offrir, à part ma mauvaise humeur, mon hypocondrie, mes idées morbides, mes coléres et ma misanthropie?
Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede-uitbarstingen en mensenhaat?

Les fans de Death Metal préfèrent les lieux morbides pour leurs spectacles.
Death metal fans houden van morbide, horrorachtige plekken voor optredens.

Il est donc trop tôt pour prédire l'effet du cannabis ou des cannabinoïdes isolés sur les processus morbides sous-jacents à la sclérose en plaques.
Het is dus te vroeg om de werking van cannabis of van afzonderlijke cannabinoïden op de onderliggende immuniteitsprocessen bij multiple sclerose vooraf te bepalen.

En cas de dépression modérée et sévère, les médicaments et les traitements antidépresseurs sont nécessaires pour traiter les maladies psychiatriques et les formes morbides de stress qui ne sont généralement pas traités par d'autres options de traitement.
In het geval van matige en ernstige depressie worden antidepressiva en therapieën nodig zijn om te gaan met psychiatrische ziekten en ziekelijke vormen van stress die meestal niet door andere behandeling opties worden behandeld.

Je trouve cette facination morbide envers la mort de votre fils assez perturbante.
Ik vind uw morbide fascinatie wat betreft de dood van uw zoon nogal zorgwekkend.

Elle souffrait d'obésité morbide. Elle sentait les frites de McDonald's.
Ze had morbide obesitas en rook naar McDonald's-frietjes.

Et morbide!
En ziekelijk.

Sans vouloir être morbide, vous croyez qu'on pourra prendre ses empreintes?
Ik wil niet morbide zijn, maar zou ze nog vingerafdrukken hebben?

J'étais jeune et morbide.
Ik was jong en ziekelijk.