Que Veut Dire MORBIDES en Allemand - Traduction En Allemand

• morbiden
• krankhaft
• morbide

Exemples d'utilisation de Morbides en Français et leurs traductions en Allemand

Mais ne soyons pas morbides.
Aber lasst uns nicht makaber sein.

Toutefois, ces chirurgies sont pour les gens qui sont obèses morbides à-dire au-dessus de 100 livres la surcharge pondérale et l'indice de masse corporelle supérieur à 40.
Jedoch sind diese Operationen für Menschen, die krankhaft fettleibig dh über 100 Pfund Übergewicht und Body-Mass-Index über 40 sind.

Gaby nous trouve un peu morbides.
Gaby findet uns etwas morbide.

Ce que tu dis là, de ces imaginations morbides et maladives, je l'ai dit moi- même il n'y a pas longtemps: immédiatement, l'imagination est défaitiste, catastrophique.
Was du hier von den morbiden und krankhaften Vorstellungen sagst, habe ich mir vor kurzem selbst gedacht: im Nu ist die Einbildung katastrophal.

Bon sang, vous êtes morbides.
Himmel, Sie beide sind morbide Irre!

L'intensité et la fréquence de ces images télépathiques morbides s'accrurent rapidement jusqu'à créer les mêmes sentiments dépressifs chez ceux qui l'entouraient.
Die Intensität und Frequenz dieser morbiden, telepathischen Bilder wuchsen schnell an, bis sie denselben depressiven Gemütszustand bei ihren Nächsten kreierten.

Écoute-nous, quelle bande de cons morbides.
Hör dich uns an. Morbide Scheißkerle.

Nous discuterons ci-dessous de quelques-unes des dernières révélations morbides, mais examinons d'abord la lutte de pouvoir mondiale en cours.
Wir werden weiter unten einige der neuesten grauenhaften Enthüllungen besprechen, aber zunächst lassen sie uns auf den anhaltenden globalen Machtkampf blicken.

Ses idées sont superficielles et morbides.
Seine Einblicke sind seicht und morbide.

Ce sont des sculptures qu'elle réalise conjointement avec Jean Tinguely, des personnages morbides comme dans Hommage à Käthe Kollwitz(Kunstmuseum, Soleure) ou Erika(collection particulière).
Es sind Skulpturen, die sie gemeinsam mit Jean Tinguely schafft, morbide Figuren wie die Hommage à Käthe Kollwitz(Kunstmuseum Solothurn) oder Erika(Privatbesitz).

Où sont passés tout tes petits amis"docteur morbides"?
Wo sind deine kleinen"Dr. Tod.

Vous trouverez de nombreux détails morbides pour votre article.
Es gibt mehrere morbide Details, die für Ihren Artikel wichtig sein sollten.

Un genre de spectacle, des personnages de cire pour les touristes morbides.
Eine Art Wachsfigurenschau für morbide Touristen.

Ils forment une société secrète aux rituels morbides: les Skull and Bones(Crâne et os).
Sie bilden einen Geheimbund mit morbiden Riten: Skull& Bones(Totenkopf& Gebeine).

Au contraire, elle les rend particulièrement morbides.
Im Gegenteil, sie werden besonders krankhaft.

Ce sont des sculptures qu'elle réalise conjointement avec Jean Tinguely, des personnages morbides comme dans Hommage à Käthe Kollwitz(Kunstmuseum, Soleure) ou Erika(collection particulière).
Eine letzte Werkgruppe entsteht 1990 und 1991. Es sind Skulpturen, die sie gemeinsam mit Jean Tinguely schafft, morbide Figuren wie die Hommage à Käthe Kollwitz(Kunstmuseum Solothurn) oder Erika(Privatbesitz).

Quelles pensées en effet surgissent de votre cœur sinon des pensées fausses, morbides, dangereuses?".
Welche Gedanken entspringen eurem Herzen, wenn nicht falsche, ungesunde, gefährliche?“.

Ecoutez, M. Everett… vos craintes morbides vous nuisent.
Hören Sie zu, Mr. Everett, lhre morbiden Ängste nutzen Ihnen überhaupt nichts.

Mais attention à ne pas nous complaire dans ce genre de représentation et à ne pas devenir morbides ou déprimés!
Aber achten Sie darauf, nicht allzu sehr in solchen Vorstellung zu schwelgen und dabei morbid oder deprimiert zu werden!

Mais ma période joyeuse a été marquée par des pensées morbides et solennelles- des pensées de traverser.
Aber meine Zeit des Glücks wurde ruiniert von ernsten und morbiden Gedanken.

Ce n'est pas morbide du tout, Joy.
Das ist gar nicht morbide, Joy.

Ça doit te paraître un peu morbide, mais c'est une sorte de passe-temps.
Ich weiß schon, das ist etwas makaber, aber so'ne Art Hobby.

C'est morbide et non hygiénique.
Es ist morbide und unhygienisch.

Selon lui, c'était morbide qu'un enfant aille au cimetière.
Er sagte, es wäre morbide, dass ein Kind einen Friedhof besucht.

L'obésité morbide avec un BMI.
Krankhafte Korpulenz mit einem BMI.

Je trouve morbide de l'appeler Sybil.
Ich finde es makaber, sie nach Sybil zu benennen.

Tu es morbide, Lorelai.
Lorelai, das war makaber.

L'obésité morbide avec un IMC.
Krankhafte Korpulenz mit einem BMI.

Quelle est la racine de cette chose cette tendance morbide de.
Was ist die Wurzel dieses Ding diese krankhafte Neigung von.

Ça, c'est morbide, même venant de toi.
Das ist makaber, sogar für dich.