Voorbeelden van het gebruik van Pessimistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont très pessimistes.
N'écoutez pas les pessimistes ou les gens qui démolissent votre projet.
Luister niet naar pessimisten of mensen die uw project zomaar afbreken.Les Juifs sont pessimistes.
Les choses de valeur n'ont jamais été créées par des pessimistes.
Soyons pas pessimistes, d'accord?
Niet zo negatief, oké?Les êtres de lumières sont pessimistes.
Lichtgidsen zijn zulke pessimisten.Comment gérer les pessimistes dans votre équipe?
Hoe omgaan met pessimisten in uw team?La majorité des personnes sont soit optimistes, soit pessimistes.
De meeste mensen zijn ofwel optimisten of pessimisten.Désolé, Will, ces propos pessimistes ne sont destinés qu'à tes oreilles.
Mais ne soyons pas trop pessimistes.
Maar laten wij niet al te pessimistisch zijn.Nos CEO sont plus pessimistes à cet égard que leurs collègues voisins.
Onze CEO's zijn op dat vlak zelfs pessimistischer dan hun collega's in onze buurlanden.L'expérience n'a pas confirmé ces prévisions pessimistes.
Ce n'est d'ailleurs pas en étant pessimistes que nous pourrons remporter les prochaines batailles économiques.
De volgende economische strijd zullen we niet winnen met pessimisme.Nous assistons alors à une réaction en chaîne de mouvements négatifs s'alimentant les uns les autres ettoujours accompagnés d'explications pessimistes dans les médias financiers.
Vervolgens zien we een kettingreactie van negatieve ontwikkelingen die elkaar versterken,steevast vergezeld van sombere verklaringen in de financiële media.Les Européens sont de plus en plus pessimistes face à l'avenir, constate La Vanguardia.
Europeanen staan steeds pessimistischer tegenover de toekomst, zo stelt La Vanguardia vast.Des voix pessimistes prédisent déjà une nouvelle crise, comme relate Radio France Internationale.
Pessimistische stemmen voorspellen al een nieuwe crisis, volgens Radio France Internationale.En supposant-- malgré toutes les prédictions pessimistes de beaucoup de gens sur notre avenir--.
Ervan uitgaande dat- ondanks alle sombere voorspellingen van veel mensen over onze toekomst-.Pensées pessimistes au sujet de ce que votre avenir ou l'avenir de la société/la planète.
Pessimistische gedachten over wat uw toekomst in petto heeft of de toekomst van de samenleving/de planeet.En matière de démographie, la réalité a donnétort aux experts les plus pessimistes qui pensaient que l'Inde ne pour rait pas la maîtriser.
De meest pessimistische deskundigen dachten dat India zijn bevolkingsgroei niet zou kunnen beheersen, maar de praktijk heeft hen ongelijk gegeven.Les pessimistes restent donc minoritaires, et cela s'observe entre autres aussi dans les chiffres relatifs à l'emploi total pour fin 2018:.
De pessimisten blijven dus in de minderheid, onder meer ook in de cijfers qua totale tewerkstelling eind 2018:.En général, Les patients de l'étude sont pessimistes besoin des changements dans l'état de santé de l'année dernière.
Algemeen, Patiënten in de studie zijn pessimistisch noodzaak van veranderingen in de gezondheidstoestand van het afgelopen jaar.Les pessimistes, au contraire, prétendent que la croissance continue de l'utilisation consumptrice va annihiler l'efficacité augmentée.
Maar pessimisten beweren dat de doorgaande groei van het consumptief gebruik de verhoogde efficiency weer teniet zal doen.En dépit des pronostics pessimistes, son dessein se réalise en 1877, après deux ans de travaux.
Alle pessimistische voorspellingen ten spijt wordt zijn plan in 1877 verwezenlijkt, na twee jaar werken.Les capricornes sont des pessimistes qui s'attendent toujours au pire, et lorsque vous ressentez du chagrin, ce sentiment est amplifié à plusieurs reprises.
Steenbokken zijn pessimisten die altijd het ergste verwachten, en wanneer je verdriet ervaart, wordt dit gevoel vele malen versterkt.J'espère que mes prévisions pessimistes, qui ne sont que l'écho de celles de la Commission, s'avéreront fausses.
Ik hoop dat mijn sombere prognose, waarin die van de Commissie doorklinkt, onjuist zal blijken te zijn.Les Grecs ont été les plus pessimistes quant à leur avenir immédiat 43% de"moins bonne" contre 36% de"meilleure.
De Grieken zijn het meest pessimistisch over hun onmiddellijke toekomst 43%" slechter" tegen 36%" beter.Les professionnels RH belges sont également pessimistes à propos de l'impact de l'intelligence artificielle sur les emplois au sein de leurs départements RH.
De Belgische HR-professionals zijn eveneens pessimistisch over de impact van Artificiële Intelligentie op jobs binnen hun HR-departement.Nous serons alors en mesure de prouver que les pessimistes et les détracteurs n'ont pas toujours raison et qu'il y a motif à se montrer confiant dans l'avenir.
Dan zullen we kunnen bewijzen dat de pessimisten en cynici niet altijd gelijk hebben en dat er reden is om vertrouwen te hebben in de toekomst.Madame la Présidente, de nombreuses personnes sont pessimistes quant à la contribution que peut réellement apporter la réunion de Hong Kong, mais je suis profondément optimiste.
Mevrouw de Voorzitter, veel mensen zijn pessimistisch over de vraag wat de bijeenkomst in Hongkong eigenlijk kan opleveren, maar ik ben optimistisch gestemd.À cet égard,la minorité de personnes plus pessimistes qu'optimistes ont un avantage parce qu'elles ont probablement épargné davantage par crainte du pire.
De minderheid van personen die eerder pessimistisch dan optimistisch zijn, hebben op dit vlak wel een voordeel omdat ze waarschijnlijk meer gespaard hebben door hun vrees voor het ergste.
