Wat Betekent TACITURNO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwijgzaam
• somber
• zwijgzame
• humeurig

Voorbeelden van het gebruik van Taciturno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Inusitadamente taciturno.
Abnormaal zwijgzaam.

Tan taciturno,… tan leal.
Zo zwijgzaam zo loyaal.

Siempre está"taciturno".
Het is altijd"zwijg".

Taciturno… pero es normal.
Humeurig, maar dat is normaal.

Sigue siendo taciturno.
U bent nog steeds somber.

Tipo taciturno Muy severo.
Stilzwijgend type. Erg onbuigzaam.

¿Por qué estás tan taciturno?
Waarom ben je zo triest?

Está taciturno. Cosas de la edad.
Die is humeurig, voor z'n leeftijd.

Palabras relacionadas con"taciturno".
Verwante woorden van"rigid".

Y si luzco taciturno Es porque almorcé en La Tumba.
En kijk ik wat loom Dan heb ik geluncht in de Tomb.

El joven se volvió cada vez más taciturno.
De jongeman werd meer en meer zwijgzaam.

Era taciturno, pero sus gestos son mucho más elocuentes.
Hij was zwijgzaam, maar zijn gebaren zijn veel meer welsprekend.

No hay necesidad de estar tan taciturno, Herr Doctor.
U moet niet zo somber zijn, Herr Doctor.

¿Y por qué estoy recibiendo cartas de fans para Leo el solitario taciturno?
Waarom krijg ik dan fanmail voor Leo de piekerende eenzame?

Helen dijo que Joe estaba taciturno y distante.
Helen zei dat Joe verdrietig en teruggetrokken was.

No se puede dibujar una flor, un pájaro, permaneciendo taciturno.
Men kan geen bloem of vogel tekenen en blijven zwijgen.

Makola, taciturno e impenetrable, despreciaba a los dos hombres blancos.
De zwijgzame en ondoorgrondelijke Makola minachtte de twee blanken.

No es cierto que el Schnauzer gigante es siempre serio y taciturno.
Is het niet zo dat de reus schnauzer is altijd ernstig en somber.

Pedro vio que Jesús algunas veces era taciturno pero que otras veces hablaba sin cesar.
Petrus zag dat Jezus soms zwijgzaam was, maar op andere momenten onophoudelijk praatte.

Él es taciturno y le gusta quejarse cuando Chowder algún lugar perdido o demasiado bullicioso.
Hij is zwijgzaam en graag mopperen toen Chowder ergens verloren of te onstuimig.

El público ya estaba regresando a casa, todavía agitado, es cierto, pero sombrío, taciturno, y desesperado.
De massa ging terug naar huis, nog opgewonden dat is waar, maar somber, zwijgzaam en vertwijfeld.

Taciturno y melancólico, la triste figura se aleja sin consuelo por el planeta inhóspito.
Zwijgzaam en melancholisch het droevige figuur dwaalt troosteloos over de onherbergzame vlakten.

Calvin Coolidge, el trigésimo presidente de los Estados Unidos, también era conocido por ser increíblemente taciturno.
Calvin Coolidge, de dertigste president van de Verenigde Staten van Amerika, stond bekend als ongelooflijk zwijgzaam.

El padre de Vladimir era taciturno y severo, atemorizante incluso para las personas que lo conocían bien.
Vladimirs vader was zwijgzaam en streng, angstaanjagend zelfs voor mensen die hem goed kenden.

El padre de Jiang Wen, Jiang Hongqi era un veterano de la Guerra de Corea, por lo general taciturno y entregado a la literatura.
De vader van Jiang Wen, Jiang Hongqi was een veteraan uit de Koreaanse oorlog, gewoonlijk zwijgzame en toegegeven in literatuur.

Un contemporáneo le describió como"muy taciturno, y nunca pronunciaría una palabra a menos que fuera absolutamente necesario.
Een tijdgenoot beschreef hem als"zeer zwijgzaam en[hij] zou nooit een woord spreken, tenzij absoluut noodzakelijk.

En este estado, el paciente no quería, se vuelve pasiva, taciturno, demasiado tranquilo, deja de estar interesado en otros.
In deze toestand heeft de patiënt niet wil, wordt het passief, zwijgzame, te rustig, het niet langer geïnteresseerd in anderen.

Juan Marcos estaba siniestramente taciturno después de volver al campamento, a pesar de que había pasado el día entero en compañía del Maestro.
Johannes Marcus was onheilspellend stil toen ze in het kamp terug waren, ondanks het feit dat hij de hele dag in het gezelschap van de Meester had doorgebracht.

Hipnotizada por la sabiduría de este guerrero taciturno, Macumba comprende que su destino es unirse al clan.
Gehypnotiseerd door de wijsheid van deze zwijgzame krijger, begreep Macumba dat het haar lot is om zich bij de rangen van de clan aan te sluiten.

Ella escapa y se refugia en la casa de un granjero solitario y taciturno, quien la cuida y le ofrece pagarle un pasaje de regreso a Polonia.
Ze ontsnapt en neemt toevlucht in het huis van een eenzame en zwijgzame boer, die geeft en geeft betaal hem een retourticket naar Polen.

Hoe "taciturno" te gebruiken in een Spaans zin

Así, despacio y taciturno fue avanzando buscando sotavento.

Nixon era un personaje extraño, desconfiado, taciturno y maquiavélico.

Demi se dio cuenta del gesto taciturno de Joe.

Es ciego, taciturno y está interpretado por Jared Leto.?

Había estado tan taciturno cuando había estado con ella?

Hombre taciturno y soñador, dejó Montevideo para buscar ocupación.

Por distintos motivos, ese chiquillo taciturno los había prendado.

Era la compañía ideal para un taciturno como yo.

Pero, más taciturno que nunca, el maestro guardaba silencio.

Taciturno y solitario, Bob acude todas las mañanas a.

Hoe "zwijgzame, zwijgzaam, somber" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebracht door twee zwijgzame jongemannen w.o.

Ze liepen zwijgzaam onder het bord door.

Haar zwijgzame vriend helpt zonder morren.

Nee laat mijn quilts maar zwijgzaam blijven.

Nederlandse diplomaten zien het somber in.

De anderen waren aanzienlijk minder zwijgzaam aangelegd.

Maar behoorlijk somber ook, deze ‘Multitudes’.

Kay zag zijn kansen somber in.

Fay ziet haar toekomst somber in.

Als publiek kijken wij zwijgzaam toe.