Voorbeelden van het gebruik van Temperamental in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella era temperamental.
La gente dice que puede ser muy temperamental.
Men zegt dat ze nogal humeurig kan zijn.Es muy temperamental.
Hij is nogal humeurig.¿Se está volviendo Ryan temperamental?
Is Ryan humeuriger aan het worden?Eres temperamental, Señor Grinch.
Wat ben je vals, meneer Grinch.
Mensen vertalen ook
Es un poquito temperamental.
Temperamental, frente ancha, vive en el altillo de una vieja.
Humeurig, hoog voorhoofd, woont op de zolder van 'n oud damet je.Se había vuelto temperamental.
Hij was humeurig geworden.Brillante, temperamental, atractivo: esto es indudablemente España.
Helder, temperamenteel, aantrekkelijk- dit is zonder twijfel Spanje.Me sentía rara, y temperamental.
En ik voelde me raar en humeurig.Él era“siempre temperamental y malcriados” p.
El bull terrier es celoso y temperamental.
Bull Terrier jaloers en grillig.Estás melancólica y temperamental, y tu cabello se parece a?
Era ambicioso, era egoísta, era temperamental.
Hij was ambitieus, zelfzuchtig en hij was grillig.Esta es la experiencia de un niño temperamental, precipitada por una grave enfermedad.
Dit is een pre-Moody ervaring van Durante el último mes se ha vuelto apático, temperamental.
De voorbije maand werd hij lusteloos, humeurig.Según Aceveda, soy temperamental y distraído.
Volgens Aceveda ben ik humeurig en afwezig.Le han llamado el egoísta supremo, poco cooperativo, temperamental.
Hij is al een egoïst genoemd, onbereidwillig, nukkig.Camina como tú y es temperamental como tú.
Hij loopt zoals jij en hij is humeurig zoals jij.Ormar al final que uno de nuestros auriculares era un poco temperamental.
La desventaja de la ducha, temperamental y difícil de resolver.
Het nadeel van de douche, grillig en moeilijk op te lossen.Eres adolescente, Mariana, siempre estás rara y temperamental.
Je bent een tiener, Mariana, je bent altijd raar en humeurig.Su audiencia es cautelosa y temperamental, pero por buenas razones.
Uw publiek is voorzichtig en temperamenteel, maar voor goede reden.No puedo garantizar que hagamos el amor, porque soy muy temperamental.
Ik kan de liefde bedrijven niet garanderen… want ik ben erg humeurig.Es por eso que has estado todo hinchado y temperamental y un gran dolor en el trasero.
Daarom ben je zo opgeblazen en humeurig en verschrikkelijk irritant.No hay suficiente espacio dejado en el armario para la ropa, calderas temperamental.
Smith dice que este tipo de variación temperamental entre los pumas no es inusual.
Volgens Smith is dit verschil in temperament bij poema's niet ongebruikelijk.Especialmente durante la enfermedad, el niño puede ser muy temperamental y obstinado.
Vooral tijdens de ziekte kan het kind erg humeurig en hardnekkig zijn.Una mujer simple y amable, pero fuerte y temperamental al mismo tiempo.
Een eenvoudige en vriendelijke vrouw, maar sterk en temperamentvol tegelijk.Creíste que era importante ser inflexible y temperamental y difícil.
Jij dacht dat het belangrijk was om vastbesloten en grillig… en moeilijk.
