Voorbeelden van het gebruik van Llorar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me voy a poner a llorar,¿eh?
Ik ga janken.Nadie va a llorar nuestra muerte.
Cebolla, casi me haces llorar.
Ui, je liet me janken.¡Vete a llorar con tu mamá!
No te pares en mi tumba a llorar.
Sta niet huilend aan mijn graf.".Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el bebé llorabebé llorandotiempo para llorarbebé está llorandoun bebé lloragente lloraniños lloranel niño lloramujeres lloranganas de llorar
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Meer
Si quieren llorar, háganlo después.
Als je wilt janken, doe het daarna.Pee Wee nos hacía reír y llorar.
Pee Wee bracht ons 'n lach en 'n traan.No empieces a llorar, Alan!
Ga nou niet janken, Alan!No quiero llorar en una gran pantalla como esa.
Ik wil niet huilend op zo'n groot scherm.Esto llevó a Ron al punto de llorar.
Dit bracht Ron naar het punt van tranen.Usted no tiene que llorar tus amigos solo,¿sabes?
Tu aliento me está haciendo llorar.
Je adem doet de tranen in m'n ogen springen.¡Realmente me hizo llorar a los ojos!- AndiPerullo.
Het bracht eigenlijk tranen in mijn ogen!- AndiPerullo.Tienes que ayudar a Elsa porque el bebé no para de llorar.
Stan solía llorar cuando te marchabas, pero ahora ya no lo hace.
Lo que quiere decir es que podemos llorar a Aya luego.
Ze bedoelt dat we later om Aya kunnen rouwen.Desié sentarme y llorar, fin de la atmófera del mundo.
Ik had willen zitten en janken, einde van de wereld-sfeer.Incluso mientras escribo estas líneas estoy a punto de llorar.
Zelfs toen ik deze regels schrijf ben ik bijna in tranen.Cuando escuchas a un niño llorar,¿cuál es tu primera reacción?
Wanneer een baby huilt, wat is dan je eerste reactie?Las muchas maneras en que tu grueso cabello rizado te hizo llorar.
De vele manieren waarop je dikke krullend haar je maakte huilde.Todo lo que ella hizo fue gritar y llorar por su madre, y yo.
Ze schreeuwde en huilde alleen voor haar moeder, en ik-.Tal vez al llorar seas más consciente de tus debilidades.
Het is mogelijk dat wanneer je huilt, je je meer bewust wordt van je zwakheden.Porque la última vez empezaste a llorar y tuve que irme de Starbucks.
Vorige keer bij Starbucks huilde je en moesten we weg.No vale llorar sobre la leche derramada, como dice un refrán popular.
Cada noche veo a mi compañero de cuarto llorar hasta dormirse.
Elke avond zie ik hoe mijn kamergenoot zichzelf in slaap huilt.El mundo entero va a llorar la pérdida uno de los grandes.
De hele wereld zal het verlies rouwen van een van de groten.Y cuando llores a tu padre, también deberás llorar a otra persona.
En terwijl je om je vader rouwt, moet je ook om iemand anders rouwen.Pero camila se echó a llorar y Ie supIicó que Ia dejara irse.
Maar Camilla barstte uit in tranen en smeekte om te mogen vertrekken.Una noche mañana escuchó a su mamá gritar y llorar en el baño.
Op een nacht ochtend hoorde haar moeder schreeuwen en treuren in de badkamer.Un anciana enferma rompe a llorar cuando su enfermero hace esto.
Deze oude zieke vrouw barst in tranen uit als haar verpleger DIT doet….
