Voorbeelden van het gebruik van Gimotear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja de gimotear.
Stop met zeuren.No gimotear y no correr por la noche.
No te quiero ver gimotear.
Ik wil je niet zien janken.¿Me oíste gimotear?- Escúchame,?
Tres días de oírte gimotear.
Drie dagen van luisteren naar jouw gezeur.Deja de gimotear como una niña.
Hou op te jammeren als een kind.Tómate diez minutos, cura al tipo y deja de gimotear.
Neem 10 minuten, genees die knul en stop met dat gemekker.¡Dejen de gimotear y encuentren al chico!
Hou op met zeuren en zoek dat joch!Estoy asustado por la ciudad. Porque una vez que salga, lasmujeres empezarán a caer rendidas, y los hombres a gimotear.
¿Necesitas gimotear mientras estoy comiendo?¿O?
Moet je kletsen terwijl ik zit te eten?Los síntomas comunes de la picadura de escarcha en un perro no son inmediatamente obvios,pero el animal puede temblar, gimotear, caminar o fatigarse si está congelado.
De veel voorkomende symptomen van bevriezing bij een hond zijn niet meteen duidelijk,maar het dier kan rillen, zeuren, trillen of moe raken als het bevriest.Me limitaría a gimotear y a pedirle:"No me abandones".
Ik zal gewoon dreinen en haar smeken me niet alleen te laten.Si te quejas, luego después de entrar, solo caminar por la habitación yhacer sus propias cosas, no prestar atención al cachorro, luego salir de nuevo, después de dar el comando"esperar" y tratar de entrar,esperando el momento en que no gimotear.
Indien jankte, toen ging ik in en gewoon rond te lopen de kamer engaan over hun bedrijf, het negeren van de puppy, ga dan er weer uit, na het geven van het commando"wait" en proberen binnen te komen,waylaid het tijdstip waarop niet zeuren.Andy,¡deja de gimotear y aprecia que a Haley le gustas!
Andy, stop met zeuren en wees dankbaar, dat Haley je leuk vindt!En tales casos, algunos animales pueden esconderse, algunos pueden encogerse, algunos se alejarán y no nos mirarán, y otros pueden parecer que nos brindan consuelo al poner sus patas sobre nosotros,saltar sobre nuestro regazo o gimotear y gemir;
In dergelijke gevallen kunnen sommige dieren zich verbergen, sommige kunnen ineenkruipen, sommige zullen weglopen en niet naar ons kijken, en anderen lijken troost La chica por fin ha dejado de gimotear, intenta que no vuelva a empezar.
Die meid is eindelijk gestopt met grienen, laat haar niet opnieuw beginnen.Pero al mencionarles un concepto tan amenazador para ellos como límites anuales al ingreso(inclusive límites ridículamente elevados, digamos 25 millones anuales),empiezan a gimotear y a quejarse de usurpación de derechos individuales, de erosión del modo de vida y de"pérdida de incentivos".
Maar noem een concept dat zij bedreigend vinden, zoals een maximumgrens aan Enseñarle a una chica unas pocas pinturas mediocres, gimotear sobre tu infancia,¿y yo me desmayo y cuento mis sucios secretos?
Je laat wat middelmatige schilderijen zien, zeurt over je jeugd… en daardoor bezwijk ik en vertel ik je alles?¿Quiere que gimotee acerca de mi madre?
Moet ik over m'n moeder zeuren?Escúchese gimoteando como Ferengi.
Je zeurt als een Ferengi.La hierba gimotea bajo los dientes del animal.
Het gras zucht onder de tanden van het dier.Gimoteando como un bebé, es lo que oí.
Junior gimoteó unas cuantas veces.
Junior snoof een paar keer.No gimotees, no llores.
Niet sippen, niet janken.Gimotea como una cabra.
Ze zeurt als een geit.¿Sobre qué gimoteas?
Wat had je te mekkeren?Gimoteando y llorando.
Zeurend en huilend.Comienza gimoteando como siempre.
Begin gewoon te mekkeren als altijd.La reina delbaile no puede acabar la noche gimoteando.
De Prom Queen kan de nacht niet eindigen met een fiasco.Vais a volver a esa pequeña isla¡gimoteando!
Op een dag gaan jullie terug naar je kille eilandje… grienend.
