Wat Betekent TRAAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lágrima
• desgarro
• llorar
• lagrima
• rasgadura
• traan
• lágrimas
• lagrimas

Voorbeelden van het gebruik van Traan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is die traan overdreven?
¿Las lágrimas son demasiado?

De financiers lieten geen traan.
Los ricos no lloraron.

Het is de traan van Brionne.
Es la"Lagrima de Brionne".

Traan van de Weduwe.
La Lágrima de la Viuda.

En in je traan nog 'n gezicht.
Y en la lágrima, otra cara.

O moeder, laat geen traan.
Oh, mami, mami, por favor no llores.

Laat nooit een traan in 't publiek.
Nunca llore en público.

Traan bevatte bimatoprost?
¿Las lágrimas contenían bimatroprost?

Niemand zal een traan om ons laten.
Nadie va a llorar nuestra muerte.

Pee Wee bracht ons 'n lach en 'n traan.
Pee Wee nos hacía reír y llorar.

Bedek de hele traan met de tape.
Cubra toda la rasgadura con la cinta.

Betekent een traan tattoo niet dat hij iemand heeft vermoord?
¿Un tatuaje de lágrima no significa que asesinó a alguien?

Denk je dat ik een traan ga laten?
¿Crees que eso me va a hacer llorar?

Van een oude traan die niet is wash would nog uit:.
De una rotura de edad que no está lavada fuera aún:.

Ik moet er bijna een traan om laten.
Eso me tiene un segundo lejos De llorar.

Hij had een traan in zijn oog en hij zei.
Tenía lagrimas en los ojos y dijo.

Mama keek op en zei met een traan in haar oog.
Mamá me miró con lágrimas en los ojos y dijo:.

Goed, veeg een traan weg en omhels de verliezer.
Muy bien, sécate una lágrima. Abraza a la perdedora.

Zoals een schittering in het oog, wordt uw traan een parel.
Como un brillo en los ojos, Tu lagrima se convierte en una perla.

Het is als een traan in het weefsel van de realiteit.
Es como un desgarro en el tejido de la realidad.

Maar ik zal er geen traan om laten, hoor.
Pero, ya sabes, no me voy a poner a llorar por eso.

Een normale traan bestaat uit drie componenten: water, slijm en olie.
En una lágrima normal encontramos tres componentes: agua, mucinas y lípidos.

Deze organen kunnen speeksel, vet, traan, zweet enzovoort uitscheiden.
Estos órganos pueden excretar saliva, grasa, lágrimas, sudor,etc.

IK weet elke traan die jullie allen vergoten hebben!
¡YO sé de cada una y todas las lagrimas que derramasteis!

Vaarwel, vaarwel, droog de traan, lieveling, uit je oogen.
Adiós, adiós. Enjúgate las lágrimas, amor, de tus ojos.

Een clown met een traan gespietst op een stuk glas?
Un pompón empapado en lágrimas clavado en un cristal?

Ze willen misschien huilen maar de traan komt pas de volgende dag!
Pueden querer llorar… ¡pero las lágrimas no aparecerán hasta el día siguiente!

Misschien een mannelijke traan of twee, maar nooit snotteren.
Tal vez una o dos lágrimas viriles, pero nunca lloriqueando.

Het zegt dat we nog één traan nodig hebben en ik huil nooit.
Dice que necesitamos una lágrima, y yo nunca lloro.

Afhankelijk van de grootte van de traan, kan dit zijn oppervlakkig of diep.
Dependiendo de la magnitud del desgarro, éste puede ser superficial o profundo.

Hoe "traan" te gebruiken in een Nederlands zin

Menige moeder moet een traan laten.

Een traan rolde over hun wang.

Een traan van geluk bij oma.

Een traan gleed over haar wang.

Zege met een traan voor Wellens

komt geen traan uit mijn ogen.

Een kleine traan viel naar beneden.

Snel veegt Merel een traan weg.

Een traan stroomde over haar wang.

Een traan biggelde langs zijn kaak.

Hoe "llorar, lágrima, desgarro" te gebruiken in een Spaans zin

Podría llorar hasta quedarme sin lágrimas.

Romper para empezar, llorar para seguir.

¿os hicieron llorar estos libros también?

Lloraba poco,la verdad,no suelo llorar apenas.

Siente gusta llorar pero ninguna lágrima.

¿Quién dice que llorar esta prohibido?

Muestra una buena lágrima algo glicérica.

Porque todos necesitamos llorar alguna vez.

Pa´ que llorar Vicente Fernández hijo.

Lamentablemente, terminé con un desgarro muy grave.