Wat Betekent TRAAN in het Frans - Frans Vertaling

• larme
• déchirure
• pleure
• larmes

Voorbeelden van het gebruik van Traan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat geen traan.
Pas de larmes.

Eén traan voor jou.
Une larme pour toi.

Geen enkele traan.
Pas une larme.

Is die traan overdreven?
Les larmes, c'est trop?

Dat is een" traan.
C'est un arrachage.

Traan van de Weduwe.
La larme de la veuve.

Een lach of een traan.
Les rires ou les larmes.

Ik voel een traan opwellen.
Je sens mes larmes monter.

O moeder, laat geen traan.
Maman, maman, ne pleure pas.

En die traan gleed langzaam.
Et une larme dégringolait de.

Waarschijnlijk zag je mijn traan.
Tu as dû voir mes larmes.

Heb je een traan aangeraakt?
Ses larmes vous ont-elles touché?

Wat er overblijft van jou, Louis, een gevallen traan.
Il restera de toi, Louis,"une larme tombée.

Niemand zal een traan om ons laten.
Personne ne va nous pleurer.

Toen haar man stierf, ze stortte geen traan.
Quand son mari est mort, elle n'a pas versé une larme.

Oké, ik heb een traan weggepinkt.
Bon, j'ai eu les larmes aux yeux.

Crush, traan, touch the leech kan dat niet zijn.
Écraser, déchirer, toucher la sangsue ne peut pas être.

Ik heb geen enkele traan meer om te storten.
Je n'ai plus une larme à verser.

Over mensen die komen met een lach en gaan met een traan.
Tous ces gens qui arrivent en souriant et repartent en pleurs.

Verspil geen traan aan die engerd.
Quel débile.- Ce salaud ne vaut pas une larme.

Een traan is niet meer dan H2O met een beetje keukenzout.
Et les larmes, ce ne sont que du H2O et quelques gouttes de chlorure de sodium.

Ik laat geen traan voor die man.
Je ne vais pas verser une larme pour cette homme.

De traan van een eerste verloren liefde; een verse traan.
J'ai besoin d'une larme d'un premier amour perdu… une larme fraîche.

Ze heeft een traan in haar vena cava.
Elle a une déchirure dans la veine cave inférieure.

Droge ogen, door gebrek aan traan productie.
Yeux secs, due à un manque de production de larmes.

Geen enkele traan van iemand aan het graf.
Personne au-dessus de la tombe n'a versé une larme.

Heb geen schrik voor de toekomst, laat geen traan voor het verleden.
Ne crains pas le futur, ne pleure pas sur le passé.

IK weet elke traan die jullie allen vergoten hebben!
JE connais chacune des larmes que vous avez tous versées!

Pandora zilver blauw facet geslepen glas traan oorbellen 290676clb Functies.
Argent Pandora bleu verre à facettes larme boucles d'oreilles 290676clb Caractéristiques Watch.

Dat kan de laatst traan zijn die ooit uit hem komt.
Bart a 10 ans. Ce pourraient être les dernières larmes qui sortiront de lui.

Hoe "traan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook wij pinken een traan weg.

Van een traan naar een lach.

Het was een traan van vreugde.

Een enkeling pinkte een traan weg.

Een traan maar vooral veel lachen.

Menig aanwezige pinkte een traan weg.

een traan rolt over mijn wang.

Menige traan vloeide uit hare oogen.

Maar zelfs die traan leek onoprecht.

Gelachen maar ook een traan weggepinkt.

Hoe "pleure, larme" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, Malanville pleure ses sept morts.

mais voilà une larme qui coule.

Notre ville pleure car elle souffre.

Ryan sentit une larme couler aussi.

Larme après larme, mon coeur s'assèche.

Pas une seule larme n’est sortie.

Une veuve qui pleure son homme.

Elle pleure son enfant sans cesse.

Flo rit, réfléchi, pleure avec vous.

Ils avaient versé une larme ensemble.