Voorbeelden van het gebruik van Une larme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas une larme.
Une larme, mon chéri.
Tranen, lieverd.C'est une larme?
Une larme pour toi.
Eén traan voor jou.Est-ce une larme?
Is dat een traan?Une Larme de Brionne.
De traan van Brion.Tu as vu une larme?
Heb je een traan gezien?Une larme pour l'Argentine.
Tranen voor Argentinië.Et nous avons écrasé une larme.
En we pinkten een traantje weg.C'est une larme d'Apache.
Het is de traan van een apache.Quel débile.-Ce salaud ne vaut pas une larme.
Verspil geen traan aan die engerd.Et une larme dégringolait de.
En die traan gleed langzaam.Je n'ai plus une larme à verser.
Ik heb geen enkele traan meer om te storten.Val, je ne t'ai pas vu verser une larme.
Val, heb ik niet gezien je schuur een traan.Ç'est une Larme de Brionne.
Het is de traan van Brion… die St.Il lève sa visière et essuie une larme.
Hij doet zijn vizier omhoog en droogt zijn tranen.Aussi une larme sur la lèvre supérieure.
Il restera de toi, Louis,"une larme tombée.
Wat er overblijft van jou, Louis, een gevallen traan.De ces femmes a une larme type particulier de substance chimique.
De tranen van die vrouwen heeft een speciaal soort chemische substantie.Quand son mari est mort, elle n'a pas versé une larme.
Toen haar man stierf, ze stortte geen traan.Et invariablement, on voit une larme, car ça a fait tilt!
En altijd, zie je een traan, want het kwartje is gevallen!Peut-être… une larme tatouée pour chaque personne que j'ai tuée.
Misschien… laat ik van die tranen zetten voor elk persoon die ik heb vermoord.Mme Bonacieux prononça ces paroles avec une larme dans les yeux.
Juffrouw Bonacieux sprak deze woorden uit met tranen in de oogen.J'ai besoin d'une larme d'unpremier amour perdu… une larme fraîche.
De traan van een eerste verloren liefde; een verse traan.Toute personne qui aperdu quelqu'un aurait un hangar, une larme.
Iedereen die heeft verloren iemandzou hebben Il était une fois une larme de soleil tombée des cieux.
Er viel er eens een sprankje zonlicht uit de hemel.Mais il y a une larme, et dans cette larme il y a toutes les larmes du monde, tous les pleurs des animaux.
Maar er is een traan, en in die Il n'y en apas une seule avec… une larme ou quelque chose comme ça.
Er is niet eentje met een scheur of zoiets.J'aurais pu verser une larme si mes canaux n'avaient pas été lacérés.
Ik zou er een traan door wegpinken. als mijn traanbuisjes niet doorgesneden waren.Elle embrassa son tuteur,mais elle ne put retenir une larme en effleurant ma joue de ses douces lèvres.
Zij omhelsde haren voogd, maar kon een traan niet weerhouden, toen zij mijne wang met hare zachte lippen aanraakte.
