Wat Betekent EEN SCHEUR in het Frans - Frans Vertaling

• une fissure
• une déchirure
• une brèche
• une faille
• une rupture
• une larme
• une dissection
• un accroc

Voorbeelden van het gebruik van Een scheur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een scheur.
C'est une dissection.

Een scheur in de biosfeer.
Une brèche dans la biosphère.

Oh God, een scheur.
Mon dieu, un accroc.

Een scheur in de realiteit.
Une déchirure dans la réalité.

Was het een scheur?
C'est une dissection?

Een scheur in haar sinussen?
Une rupture dans la cavité sinusienne?

Daar, daar is een scheur.
Là. Il y a une déchirure.

Er zit een scheur linksonder.
Il y a un accroc.

Er is een opening, een scheur.
Il y a une ouverture, une brèche.

Een scheur in het doek van de tijd.
Un accroc dans le tissu temporel.

Er komt gas uit een scheur in de romp.
Une sorte de gaz s'échappe d'une brèche dans la coque.

Een scheur in de stof van ruimte en tijd.
Une déchirure dans la structure de l'espace-temps.

Er komt stoom uit een scheur in het beton.
Il y a de la vapeur qui remonte par une brèche dans le béton.

Er zit een scheur in de hechtnaad, ik moet het open maken.
Il doit y avoir une déchirure dans la suture. Je dois y retourner.

Er zit een defect. Er zit een scheur in de SMA.
Il y a une brèche, c'est l'artère mésentérique.

Er is een scheur in haar baarmoeder.
Il y a une déchirure dans son utérus.

De link tussen warp-aandrijving en de vorming van een scheur.
Nous ignorions le rapport entre la distorsion et la formation d'une brèche.

Je hebt een scheur in je radiator.
Vous avez une faille dans le radiateur.

Dit gebeurt wanneer er een scheur in de amniotische zak.
Cela se produit lorsqu'il y a une déchirure dans le sac amniotique.

Ik zie een scheur in zijn renale ader.
Je vois une rupture de l'artère rénale.

Ze had een scheur in haar halsslagader.
Elle fait une dissection carotidienne.

Het is een scheur in de 'ilioliaband.
C'est une déchirure du ligament ilio-lombaire.

Er zat ook een scheur in de bovenste tongriem.
Aussi une larme sur la lèvre supérieure.

Er zit een scheur in de hoofdleiding.
Il y a eu une rupture dans le conduit du liquide de refroidissement.

Alsof het een scheur is in het materiaal van onze wereld.
Si c'est une déchirure dans la structure de notre monde.

Dit ding is een scheur in de tijd. Het verbindt naar het verleden.
C'est une brèche dans le temps, elle donne sur le passé.

Ze kwamen uit een scheur in onze zon die verbonden is met ons universum.
Elles proviennent d'une faille de notre soleil directement reliée à leur univers.

Een temporele scheur.
Une faille temporelle.

Een dimensionale scheur.
Une faille dimensionnelle.

Hij had, wat we noemen een volle dikte scheur… of een volledige scheur.
Il a ce qu'on appelle une rupture totale.

Hoe "een scheur" te gebruiken in een Nederlands zin

Repareren van een scheur bij bitumen.

Een scheur bij het scharnier punt.

Hier zit namelijk een scheur in.

Bij een scheur ontstaan twee kanalen.

Een scheur kan niet zomaar ontstaan.

Een scheur blijft een scheur want een houten vloer is tenslotte geen harmonica.

Godallemachtig, wat een scheur heeft deze man.

Daarmee ontstaat een scheur in het vakbondsfront.

Nooit een scheur nooit gebrokkel altijd perfect.

Een scheur in een springkussen handmatig gerepareerd.

Hoe "une déchirure, une brèche, une fissure" te gebruiken in een Frans zin

Une auréole et une déchirure dans le tissu.

avec dans l’âme une déchirure folle.

la fissure anale est une déchirure longitudinale.

Une brèche s'est ouverte, mais sous conditions.

Or, reboucher une fissure est souvent inefficace.

Une brèche longtemps utilisée par Amazon.

Une fissure s’est ouverte sur un kilomètre.

Pare brise avec une fissure pas nuisible.

Une brèche s’ouvre dans l’économie verte.

Dilijyne ouvrit une brèche dans l’atmosphère.