Wat Betekent UNE FISSURE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een scheur
• een barst
• een spleet
• barsten
• een scheurtje
• een crack
• een kier

Voorbeelden van het gebruik van Une fissure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Attends… Une fissure.
Wacht, een scheurtje.

Ce n'est pas grave de marcher sur une fissure.
Kom op, Kimmy. Je mag best op barsten stappen.

Il ya une fissure dans la fenêtre.
Er is een barst in het raam.

Non, il est coincé dans une fissure.
Nee, het zit in een spleet.

Il y a une fissure dans la coque.
Er zit hier een barst in de romp.

Une ébarbure à l'extérieur peut provoquer une fissure.
De braam aan de buitenkant kan een aanleiding zijn tot barsten.

Il y a une fissure dans le boitier.
Er zit een barst in de behuizing.

Même pire, c'est quand la roche provoque une fissure dans votre pare-brise.
Nog erger is wanneer de rock veroorzaakt een scheurtje in uw voorruit.

Il y a une fissure sur le tuyau d'alimentation.
Er zit een barst in de leiding.

Il suffit de créer une fissure dans son mur.
We moeten gewoon een scheurtje in haar muur maken.

Il y a une fissure, les choses sont aspirées à travers.
Er is een rift, spullen worden erin gezogen. Een afvoerput.

On a découvert un lac sous-marin par une fissure causée par le tremblement.
We ontdekten een onderaards meer… via een kloof, veroorzaakt door de aardbeving.

Il y avait une fissure dans le conteneur de neutronium.
Er zat een scheurtje in het neutronium.

Il se trouve au milieu de deux côtés séparés d'une surface blanche, au milieu d'une fissure.
Het ligt in het midden van twee gescheiden zijden van een wit oppervlak, in het midden van een spleet.

On peut voir une fissure et un éclat juste ici.
Je ziet de breuk en de splinter hier.

Grand, provoquant un rebond, peut provoquer une déformation du contact et de la tige conductrice, et même une fissure;
Groot en stuiteren kan vervorming van het contact en de geleidende staaf veroorzaken en zelfs barsten;

Une fissure sur l'écran de votre Samsung Galaxy S4 Black Edition?
Een barst op het scherm van uw Samsung Galaxy S4 Black Edition?

Deuxièmement, il est une pièce ouverte de porcelaine, ouverture vitrée dans une fissure dans la bulle de la première à mourir.
Ten tweede is er een open stuk porselein, glazen opening in een scheur in de bel de eerste om te sterven.

J'ai marché sur une fissure ce matin, donc elle est probablement aux urgences en ce moment.
Ik struikelde over een spleet vanochtend, dus ze zal nu wel in de operatiekamer liggen.

Un L'inconvénient de la rotation du métal est que si une fissure se forme ou l'objet est Bosselé, il doit être mis au rebut.
Een Nadeel van het spinnen van metaal is dat als een barst vormt of het object is Gebogen, moet het worden gesloopt.

Une fissure peut apparaître dans un diamant si des bagues se heurtent constamment.
Een barst in een diamant kan ontstaan door één of meerdere ringen die constant tegen elkaar botsen.

Tout endommagement de structure grave, comme une fissure ou du ciment détaché doit être réparé avant que la peinture d'impression ne soit appliquée.
Eventuele structurele schade, zoals barsten of los cement, moet eerst worden gerepareerd voordat de afdichting wordt aangebracht….

Il ya aussi une fissure que l'erreur se trouve dans le mot; une fissure représenterait un problème ou un défaut existant.
Er is ook een crack dat het woord fout zit in, een scheur zou een probleem of bestaande fout.

Dans le processus de rétrécissement de la fondation peut donner une fissure, qui ne progressera pas et nécessiteront des réparations mineures.
In het proces van het krimpen van de stichting kan een scheur te geven, die zal niet de vooruitgang en zal alleen kleine reparaties nodig.

Le traitement d'une fissure dans l'anus est impensable sansapplication de préparations topiques.
Behandeling van een barst in de anus is ondenkbaar zondertoepassing van plaatselijke preparaten.

Pour cette raison, prendre une fissure à Xtreme Pas de musculation dès maintenant pour voir comment il peut vous aider.
Om die reden nemen een scheur in Xtreme Geen bodybuilding nu om te zien hoe het u kan helpen.

Et si il y avait une fissure dans la fondation, puis quelque part une erreur, ou votre connaissance de hauteur.
En als er een scheur in de stichting, dan, ergens een fout gemaakt, of uw kennis van tune.

Le nom est due à une fissure a ouvert un énorme rocher de calcaire qui se dresse sur la crête("argent liquide" split).
De naam is te wijten aan een scheur opende een enorme kalkstenen rots die oprijst uit de nok("liquide middelen" split).

Le traitement d'une fissure dans l'anus chez un enfant doit être effectuée exclusivement sous la supervision d'un médecin.
Behandeling van een barst in de anus bij een kind dient uitsluitend onder toezicht van een arts te worden uitgevoerd.

Le contrat stipulait: Traitement silicone d'une fissure d'1,5 mètres dans la maçonnerie de la façade arrière Inspection de la façade pour des problèmes similaires.
De opdracht luidde als volgt: Siliconenbehandeling van een barst(1,5 meter) in het metselwerk van de achtergevel Inspectie van de gevel voor gelijkaardige problemen.

Hoe "une fissure" te gebruiken in een Frans zin

Une fissure peut être active ou passive.

Cela provoque donc une fissure de solage

Une fissure non ouverte sur le manche.

Une fissure est apparue sur la fresque.

Pare brise avec une fissure pas nuisible.

Comment prévenir et traiter une fissure anale?

As-tu une fissure sur le par brise?

Mais peu à peu, une fissure s'agrandit.

Soudain, une fissure apparut sur la surface.

François dans une fissure (6b+), photo B.

Hoe "een spleet, een scheur, een barst" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs in een spleet van een burcht.

Voorkant heb je een spleet tot de knie.

Een spleet kan compleet of incompleet zijn.

Een scheur in de gevel is meer dan een scheur bouwenwonen.net.

Bij een scheur ontstaan twee kanalen.

Tip: Gebruik een spleet zuigmond op de stofzuiger.

De diffuser heeft een spleet voor gemakkelijke verstelbaarheid.

Kan mij die electronen een barst schelen..

Er slaat een barst door het leven.

Dat sloeg een barst in het partijharnas.