Wat Betekent DE BREUK in het Frans - Frans Vertaling

• la rupture
• la fracture
• la fraction
• la brèche
• la faille
• la cassure
• bris

Voorbeelden van het gebruik van De breuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De breuk is open!
La brèche est ouverte!

Hij heeft de breuk gesloten.
Il a refermé la brèche.

De breuk zal openen.
La faille s'ouvrira.

En als het de breuk raakt?
Et si ça frappe la faille?

De breuk is fataal.
La brèche est fatale.

Je wint de breuk wedstrijd.
T'as gagné le concours de rupture.

De breuk is gezekerd.
Fracture sécurisée.

Dit is de zesde breuk dit jaar.
C'est ma 6e fracture en un an.

De breuk is niet gestabiliseerd.
La brèche n'est pas stable.

Dat is de vereenvoudigde breuk.
Vous avez simplifié le quotient.

Laat de breuk in 't holoraster zien.
Montrez-moi la brèche de l'holoréseau.

Wat veroorzaakte de breuk?
Quelle était la cause de la rupture?

De breuk is slechts deels afgedicht.
La brèche n'est que partiellement contenue.

Ze zullen terug zijn voordat we de breuk sluiten.
Ils rentreront avant qu'on ferme la brèche.

Zorg dat je de breuk voorgoed kan sluiten.
Prépare-toi à fermer la brèche pour de bon.

Als dat is gebeurt, dan moet je de breuk dichtmaken.
Si cela arrive, tu devras fermer la brèche.

We moeten de breuk dichten. Stop, Mr Jarvis!
Nous devons fermer la faille Mr Jarvis, stop!

De breuk is door het mechanisch prepareren veroorzaakt.
La fissure a été provoquée par Ia preparation mécanique.

Een fout kan tot de breuk van de motor leiden.
Toute erreur peut conduire au bris du moteur.

De breuk in het aura energieveld boven Kongo is gesloten.
La faille dans le champ d'énergie aurique au-dessus du Congo a été scellée.

Vereenvoudig de breuk en geef het domein.
Simplifier le quotient et préciser le domaine de définition.

Zorg dat je de breuk voorgoed kan sluiten, Zoom komt eraan.
Sois prêt à fermer la brèche pour de bon, Zoom arrive.

Dat klinkt logisch. Voor de uitstulpende breuk en de schouderontwrichting.
Cela expliquerait la fracture et aussi la dislocation de l'épaule.

Dit zou de breuk die ons leidt tot de remedie.
Ca pourrait être la faille qui nous mènerait à un traitement.

Het kan de stabiliteit van de breuk zijn, of het gebrek eraan.
Ça pourrait être la stabilité de la brèche ou l'instabilité.

Cisco opent de breuk en hij gaat erdoorheen.
Cisco va ouvrir la brèche, Et on le jettera à travers.

De meest voorkomende oorzaak van de breuk van de tool- een overbelasting.
La cause la plus fréquente de rupture de l'outil- une surcharge.

Bepaling van de breuk van het proefstuk ISO 12947-2.
Détermination de la détérioration de l'éprouvette ISO 12947-2.

Eerst sluiten we de breuk, voor er Nul-materie uit komt.
On doit d'abord fermer la faille avant que de la matière s'en échappe.

Voor de exacte breuk zal de HR van uw organisatie u adviseren toetreden.
Pour la séparation exacte, le HR de votre organisation vous conseillera sur joindre.

Hoe "de breuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar de breuk mag nooit totaal zijn.

De breuk maakt wellicht nieuwe verkiezingen noodzakelijk.

Inmiddels was de breuk tussen hen onherstelbaar.

De breuk met Bungie was gigantisch nieuws.

hierdoor kan de breuk weer gaan breken.

De breuk zal moeten worden gelocaliseerd c.q.

Daar ligt de breuk met het verleden.

Als laatste was de Breuk nog bezig.

De breuk wordt teruggetrokken met fijne instrumenten.

De breuk met voorgaande periodes wordt duidelijk.

Hoe "la fracture, la rupture, la fraction" te gebruiken in een Frans zin

Il s’agit de ne pas aggraver la fracture de santé par la fracture numérique.

C'est évidemment que la fracture scolaire et la fracture sociale se creusent.

Angela Merkel assume la rupture avec Washington.

tout comme la rupture collective individuelle, la rupture ...

La fraction régionale Qu est-ce que la fraction régionale?

Donc la fraction molaire X=1/(55.55+1) = 0.01768... =0.018

La fraction d'utilisateurs pédophiles est proche de 0,22%.

C’est cela que j’appelle la rupture sociale, la rupture dans le collectif.

Coût de la rupture : indemnités et transaction La rupture conventionnelle 5.

Ainsi,, la fraction va tendre vers moins l'infini.