Voorbeelden van het gebruik van La fraction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux un spectro de masse sur la fraction du prion.
Het feit dat de massa fractie van IE is veel kleiner.COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Flacon contenant la fraction lyophilisée.
KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVESAMENSTELLING Flacon met gevriesdroogde fractie.La fraction non utilisée est remboursée à l'expiration de cette période.
De gebruikte niet fractie wordt terugbetaald met de vervaldag van deze periode.LISTE DU(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)Flacon contenant la fraction lyophilisée.
GEHALTE AANWERKZA(A)M( E) EN OVERIGE BESTANDDD(E)L(EN)Flacon met gevriesdroogde fractie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Μ la fraction des prestations. µ est déterminé de la façon suivante.
Μ de prestatiebreuk van C'est cet objectif que vise en premier lieu la fraction"énergie" de la taxe proposée.
Hierop is La fraction d'heure est arrondie à l'heure supérieure si elle est égale ou supérieure à trente minutes;
Lorsqu'on divise par une fraction, on remplace la division par la multiplication tout en inversant la fraction qui suit.
Au cent inférieur si la fraction de cent obtenue est inférieure à 0,5 cent;
Si le juge compétent considère que la créance en cause n'est que partiellement justifiée,il délivre une injonction de payer pour la fraction valable de la demande.
Dabigatran, de werkzame component van dabigatran etexilaat mesilaat, wordt niet afgebroken in het milieu.De gemiddelde halfwaardetijd( t½) van NovoMix 30,die de opnamesnelheid van de aan protamine gebonden fractie weergeeft, was circa 8-9 uur.Réduire la fraction du débit cardiaque(cela réduit la charge, réduit la consommation d'oxygène);
Het verminderen van de fractie K is het 1/273,16e deel van de thermodynamische temperatuur van La fraction d'heure que comprend le service irrégulier est arrondie à l'heure supplémentaire si elle est égale ou supérieure à trente minutes;
Gedeelten van een uur onregelmatige dienst van dertig minuten of meer worden op een uur afgerond;Sur la base de ces valeurs, le résultat de la fraction suivante doit être impérativement inférieur ou égal à l'unité.
Op grond van bedoelde waarden dient de uitkomst van volgende breuk verplicht lager te zijn dan of gelijk te zijn aan de eenheid.La fraction non minéralisée de N(80%). se comporte comme si L'engrais avait été épandu au printemps et a donc un taux d'efficacité de.
De niet gemineraliseerde fractie van Ν( 80%) gedraagt zich alsof de mest in het voorjaar was toegediend en heeft dus een werking van.En d'autres termes,les textes sont légion et la fraction libérale émet quelques doutes quant à la réelle nécessité d'une directive-cadre.
Met andere woorden,er is al veel en bij de liberale fractie, is enige twijfel of een kaderrichtlijn echt nodig is.La fraction liée à l'albumine et la fraction non liée sont désignées sous le nom de testostérone« biodisponible».
De aan albumine gebonden fractie en de ongebonden fractie worden gezamenlijk het‘ biologisch beschikbare' testosteron genoemd.De voorziening voor niet-verdiende premiesomvat La fraction visée au§ 1er est majorée à 1/133 pourle membre du personnel qui travaille dans un régime de travail de 12 heures par jour.
De in§ 1 bedoelde breuk wordt verhoogd tot 1/133 voor het personeelslid dat werkt in een arbeidsregime van 12 uur per dag.Cette déduction nepeut toutefois excéder la fraction de l'impôt sur le revenu, calculé avant déduction, correspondant aux revenus imposables en Belgique.
Deze vermindering mag echterniet hoger zijn dan dat deel van de inkomstenbelasting dat, berekend voor het verlenen van de vermindering, overeenstemt met de in België belastbare inkomsten.La fraction du chiffre d'affaires du service j durant l'année n- 2 divisé par le chiffre d'affaires total du panier durant cette même année, exprimée en.
Aandeel in de omzet van dezelfde dienst j in jaar n-2, gedeeld door de totale omzet van het pakket in hetzelfde jaar, uitgedrukt in.Mary souhaite avoir la fraction des blocs roses dans le Modèle B qui soit équivalente à la fraction des blocs roses dans le Modèle A.
Mary wil dat de verhouding van roze blokjes in Model B gelijkwaardig is met de verhouding van roze blokjes in Model A.La fraction de 0,5 à 1 mm de diamètre séparée par tamisage est utilisée pour l'essai et doit être représentative de la substance originale.
De zeeffractie van 0,5 tot 1 mm doorsnede wordt gebruikt voor Dans ce cas, seule la fraction des revenus qui est tirée des activités exercées dans cet autre territoire est imposable dans cet autre territoire.
In dat geval mag slechts het deel van de inkomsten dat afkomstig is van zijn in dat andere grondgebied verrichte werkzaamheden in dat andere grondgebied worden belast.La fraction liquide refroidi circule à travers le tube de cuivre à l'unité intérieure(évaporateur), qui a fourni une transformation constructive du liquide en une fraction gazeuse.
Gekoelde vloeibare fractie stroomt door de koperen leiding naar de binneneenheid(verdamper), die een constructieve verandering van de vloeistof verschaft in een gasvormige fractie.Unit commitment voor de gecentraliseerde, en dus regelbare, fractie van het Belgische generatiepark wordt gemodelleerd rekening houdend met het netwerk als geheel.
