Wat Betekent GEDEELTEN in het Frans - Frans Vertaling

• parties
• sections
• zones
• tranches
• tronçons
• portions
• fractions
• volets
• parts
• partie
• tranche
• fraction

Voorbeelden van het gebruik van Gedeelten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De weg is op bepaalde gedeelten autoweg.
Ce détour est en partie constitué d'autoroutes.

Sommige gedeelten van de code zijn vercijferd?
Une partie du code est chiffrée. C'est quoi?

Org weergegeven door drie gedeelten van een alinea:.
Org par trois portions de paragraphe:.

Het vergelijkend examen omvat de volgende gedeelten.
Le concours comportera les épreuves suivantes.

Beide gedeelten worden op dezelfde dag georganiseerd.
Ces deux épreuves seront organisées le même jour.

Het beleid van de sector behelst drie gedeelten:.
La politique du secteur comporte trois volets:.

TextPortion voor gedeelten van alinea's.
TextPortion(pour les portions de paragraphes) décrits précédemment.

Sharm-el-Sheikh bestaat uit een aantal gedeelten.
Koenigshoffen se compose de plusieurs secteurs.

Gedeelten van minder dan 50 centiemen worden weggelaten;
Les fractions de moins de 50 centimes sont négligées;

De vergelijkende examens omvatten de volgende gedeelten.
Les concours comporteront les épreuves suivantes.

Soms zijn zelfs gedeelten van de hersenen met elkaar vergroeid.
Parfois seule une partie du cerveau est atteinte.

Bovengenoemd voorstel voor een richtlijn omvat twee gedeelten.
La proposition de directive susvisée comprend deux volets.

In de gedeelten Mijn account en Premier-account op Dell.
Les rubriques Mon Compte et Compte Premier sur le site Dell.

God dineerde met hun producten en goed gemaakte gedeelten.
Divinement avec leurs diné produits et des portions bien faites.

Per maand( gedeelten van maanden worden verwaarloosd) bij.
Par mois les fractions de mois ne sont pas prises en compte.

Deze ideeën draaien rond het geluk en fortuin gedeelten van juju.
Ces idées tournent autour des chance et la fortune des portions de juju.

Gedeelten van stemmen worden verwaarloosd. Onderafdeling 3.
Il n'est pas tenu compte des fractions de voix. Sous-section 3.

De binnenkant is zacht en geborsteld en de buitenkant heeft versterkte gedeelten.
L'intérieur est doux et brossé et l'extérieur a des zones renforcées.

Gedeelten van het manifest komen nog uit de originele aankondiging in 1983.
Une part du texte provient de l'annonce originelle de 1983.

Voorgestelde buitengebruikstelling van installaties of gedeelten van installaties.
Mises hors service prévues d'installations ou de parties d'installations.

Wijziging van gedeelten van de arbeidsovereenkomst of -verhouding 1.
Modification d'éléments du contrat ou de la relation de travail 1.

Geavanceerde segmentatie: analyseer eenvoudig specifieke gedeelten van uw verkeer.
Segmentation avancée: analysez facilement des sections spécifiques de votre trafic.

Gedeelten van de grafische broncode is overgenomen van het SMF thema.
Une partie des ressources graphiques ont été prises dans le thème SMF.

Zodoende kunnen afzonderlijke gedeelten in het voertuig verschillende temperaturen hebben.
Les différentes zones du véhicule peuvent ainsi avoir des températures différentes.

Gedeelten van maanden worden in de lagere puntensoort verrekend.
Des fractions de mois sont prises en compte en fonction de la notation moins élevée.

Ik verkende die uitgebreid in de verboden gedeelten en werd meteen verliefd.
Je les ai explorées longuement dans les zones interdites et j'en suis tombée amoureuse aussitôt.

De gedeelten van vakantiedagen langer dan halve dagen worden als volledige dagen aangezien.
Les fractions de jours de congé supérieures à la moitié sont considérées comme jours entiers.

Bij levering in gedeelten wordt elke levering als een afzonderlijke transactie beschouwd.
En cas de livraisons partielles, chaque livraison sera réputée constituer une transaction distincte.

Hoe "gedeelten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarnaast zijn alle verwijderbare gedeelten vaatwasserbestendig.

Gedeelten gebruikt onder licentie van derden.

Deze bestaat uit twee gedeelten t.w.

Tussen beide gedeelten waren enkele traptreden.

Gedeelten van kalendermaanden worden hierbij verwaarloosd.

Veel gedeelten zijn voorzien van herhalingstekens.

Hoe moeten wij die gedeelten lezen?

Bovenin beide gedeelten extra opbergschap (hoedenplank).

Tussen beide gedeelten ontbreekt ongeveer 14km.

Beide gedeelten hebben een gelijke inhoud.

Hoe "zones, sections, parties" te gebruiken in een Frans zin

Certaines zones apparaissent comme non cartographiées...

Cannes, c'est aussi les sections parallèles.

Rapidement, nous traversons des zones d’éboulis.

Les sections intéressées examinent les candidatures.

Les deux parties sont donc complémentaires.

Mais ces deux parties qu’ils tiennent

L’outil cherche dans des sections standards.

Certaines parties sont précoces, d'autres tardives.

Respiratoire grave chez les sections mesures.

Ces sections organisent des réunions périodiques.