Wat Betekent GEDEELTELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• partiellement
• en partie
• partiel
• partielle
• partielles
• partiels

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeltelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn alle gedeeltelijk.
Toutes sont partielles.

Gedeeltelijk zijn het trekvogels.
Ce sont des migrateurs partiels.

Het is een grote hond, gedeeltelijk wolf.
C'est un grand chien, moitié loup.

Gedeeltelijk zicht op zee en de bergen.
Vue partiale sur la mer et les montagnes.

Maar jij bent slechts gedeeltelijk menselijk.
Mais toi, tu n'es qu'à moitié humain.

Gedeeltelijk verlies van beide onderste ledematen.
Pertes partielles des membres inférieurs.

Ik wist niet dat je gedeeltelijk indiaan bent.
Tu ne m'avais pas dit que tu étais moitié Indien.

Gedeeltelijk is dat verschil van opvatting.
Pour une part c'est une divergence d'opinion.

Iets onvolledigs, een gedeeltelijk iets.
Pas quelque chose de complet, quelque chose de partiel.

Geheel of gedeeltelijk( H) bij volledige rijpheid.
Complète ou incomplète(H) au stade de la maturité complète.

U had u in oprechtheid moeten bekeren, niet gedeeltelijk.
Tu aurais dû te repentir sincèrement et non à moitié.

Gedeeltelijk functioneel verlies van de onderste ledematen.
Pertes fonctionnelles partielles des membres inférieurs.

De ministers werden openbaar-gelet op en niet gedeeltelijk.
Les ministres étaient à l'esprit de public et non partiels.

Gedeeltelijk werden deze werken in zijn eigen muziekuitgave gepubliceerd.
Certaines sont écrites sur sa propre musique.

Recht op terugbetaling van het kapitaal(volledig of gedeeltelijk)*.
Droit au remboursement du capital(total ou partiel)*.

Het complex is gedeeltelijk aangepast voor mindervaliden.
Le complexe a été parciellement adapté aux personnes handicappées.

De ondertekening is geldig, en de sleutel is gedeeltelijk betrouwbaar.
La signature est valable et la clé est moyennement sûre.

Het lied was gedeeltelijk in het Engels en gedeeltelijk in het Hebreeuws.
Certaines ont été adaptées en anglais et en hébreu.

Camping zeer dicht bij de Rijn- plaatsen gedeeltelijk onder de bomen.
Camping très proche du Rhin- certains endroits sous les arbres.

Gedeeltelijk bieden de wooneenheden een balkon of een eigen tuin.
Certains appartements possèdent de plus, un balcon ou bien un jardin.

Deze oplossing verlicht ook gedeeltelijk de taak van de Staat.
Cette solution soulage également l'État d'une partie de la charge.

Gedeeltelijk door die toespraak en gedeeltelijk door dat pakje.
D'une part grâce à ce discours et d'autre part grâce à ce costume.

Die aanpak brengt ons slechts gedeeltelijk naar het doel van vrijheid.
Cette approche ne peut nous amener qu'à mi-chemin de la liberté.

We haalden vingerafdrukken uit de auto… 8 identificeerbaar, 32 gedeeltelijk.
On a relevé les empreintes de la voiture… 8 identifiables, 32 partielles.

Modigraf sachets dienen niet gedeeltelijk gebruikt te worden.
Les sachets-dose de Modigraf ne doivent pas être utilisé de manière incomplète.

De markttendensen maken het mogelijk om antwoorden aan deze bepaalde behoeften gedeeltelijk te vinden.
L'évolution du marché permet de trouver des réponses partielles à ces besoins particuliers.

Het opschrift sluit slechts gedeeltelijk aan bij het onderwerp van het ontwerpbesluit.
L'intitulé ne reflète qu'incomplètement l'objet du projet d'arrêté.

De gewaarmerkte kopieën van de communautaire vergunning tijdelijk of gedeeltelijk intrekken.
Procéder à des retraits temporaires ou partiels des copies certifiées conformes de la licence communautaire.

Richtlijn 76/118/EEG van de Raad Geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk.
Directive 76/118/CEE du Conseil Laits de conserve partellement ou totalement déshydratés.

Overmatig oestrogeen in de omgeving wordt ook gedeeltelijk veroorzaakt door:.
L'excès d'œstrogènes dans l'environnement est également causé en partie par:.

Hoe "gedeeltelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ontwerp wordt slechts gedeeltelijk uitgevoerd.

Het Gerecht gaf Reagens gedeeltelijk gelijk.

Een demokratie pretendeert dit gedeeltelijk ook.

Gedeeltelijk overdekte steiger aan het meer.

Dat klopt maar gedeeltelijk denk ik.

Een gedeeltelijk betegelde toiletruimte met toilet.

Gedeeltelijk overdekt terras met open haard.

Dat gaat Albert Heijn gedeeltelijk oplossen.

Onlangs gedeeltelijk gerenoveerd; erg behulpzaam personeel.

Gedeeltelijk betegeld toilet met zwevend closet.

Hoe "partiellement, en partie, partiel" te gebruiken in een Frans zin

Tennis monochromes avec lacets partiellement dissimulés.

C'était en partie vrai, mais aussi en partie faux.

Cette approche s'est avérée partiellement fructueuse.

permanent temps partiel jour, soir Précisions.

Ceci inclue les oiseaux partiellement mangés.

Leurs revendications ont été partiellement entendues.

C’est partiellement vrai mais très insuffisant.

gagner revenu accesoire temps partiel valais

Cela est en partie vrai, mais en partie seulement.

CDD Temps partiel Garlan Début: ASAP.