Wat Betekent DEELTIJDS in het Frans - Frans Vertaling

• à temps partiel

Voorbeelden van het gebruik van Deeltijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Β- Deeltijds.
B- A temps partiel.

Wilt u het bedrijf voorgoed verlaten of deeltijds aan de slag blijven?
Voulez-vous quitter totalement l'entreprise ou y rester partiellement?

Deeltijds tewerkgestelde werklieden.
Ouvriers occupés à temps partiel.

Recht op deeltijds werk.
Droit au travail partiel.

Deeltijds secretariaat GCO C-D.
Services de secrétariat à mi-temps, CCR, C-D.

Hij is een informaticus, maar werkt deeltijds als verjaardagsclown.
C'est un consultant informatique, mais il bosse à mi-temps comme clown.

Ik heb deeltijds in Wal-Mart gewerkt.
J'ai bossé à mi-temps dans un supermarché.

Inschrijving in het graduate programma kan voltijds of deeltijds zijn.
L'inscription au programme d'études supérieures peut être temps plein ou partiel.

Deeltijds werk, maar een voltijds loon.
Travail à mi-temps. Salaire à plein temps.

Je blijft dan tijdelijk thuis: deeltijds of voltijds.
Par exemple en restant périodiquement à la maison: à mi-temps ou à temps partiel.

Je hebt hier deeltijds gewerkt voor de afgelopen drie weken.
Tu as travaillé ici à mi-temps ces trois dernières semaines.

Organisatie van de opleiding in de vorm van voltijds/ deeltijds onderwijs of afstandsonderwijs.
Organisation de la formation sous forme d'enseignement à temps plein/à temps partiel ou enseignement à distance.

De jaren deeltijds tijdskrediet worden gelijkgesteld met voltijdse prestaties.
Les années de crédit-temps partiel sont assimilées à des prestations à temps plein.

Wellicht is het in een groter team bovendien net iets makkelijk om iemand(deeltijds) te vervangen.
Il se peut en outre que dans une équipe plus conséquente, il soit plus évident de remplacer(partiellement) quelqu'un.

Roman, M., wetsgeneesheer en deeltijds professor aan de Vrije Universiteit Brussel.
Roman, M., médecin légiste et professeur part-time à la« Vrije Universiteit Brussel».

Deeltijds wordt gemeten op basis van het spontane antwoord van de respondent.
Le temps partiel est mesuré sur la base de la réponse spontanée du répondant.

Voltijds secundair onderwijs die deeltijds beroepssecundair onderwijs organiseren;
D'enseignement secondaire à temps plein qui dispensent un enseignement secondaire professionnel;

Iemand die in het kader van een tijdskrediet 4/5 werkt, zal een percentage deeltijds van 80% hebben.
Une personne travaillant à 4/5e dans le cadre d'un crédit-temps aura un pourcentage de temps partiel de 80%.

En wijzelf, als priester, schakelen ons deeltijds in in de parochies waar zich een goede verhouding van Afrikanen bevindt.
Et nous-mêmes, prêtre, nous insérons à mi-temps dans des paroisses où se trouve une bonne proportion d'Africains.

Plaats- en tijdsonafhankelijk werken Tegenwoordig kunt u bij veel bedrijven deeltijds of op afstand werken.
Travailler sans lieu ni horaire fixes À l'heure actuelle, de nombreuses entreprises permettent le travail à temps partiel ou à distance.

Dit levert problemen op voor mensen die deeltijds werken als werknemer en deeltijds als ambtenaar.
Ceci génère des problèmes pour les personnes qui ont travaillé partiellement comme travailleur salarié et partiellement comme fonctionnaire.

Payday leningen geen faxen is ingevoerd voor degenen inwoners van het VK die voltijds of deeltijds werken in organisaties.
Les prêts sur salaire ne télécopie est introduit pour les résidents britanniques qui travaillent à temps plein ou partiel dans les organisations.

Wordt een bijkomende deeltijds monitor of commercieel of technisch agent( 25%) toegekend per groep van 10 gehandicapte werknemers vallend onder.
Un moniteur ou un agent commercial ou technique quart-temps supplémentaire est accordé par groupe de 10 travailleurs handicapés classés.

Voltijds secundair zeevisserijonderwijs die deeltijds secundair zeevisserijonderwijs organiseren;
D'enseignement secondaire de la pêche maritime à temps plein qui organisent un enseignement secondaire de la pêche maritime à temps partiel;

De bepaling van een realistische cursusduur, afgestemd op de behoeften van stagiaires met een voltijds of deeltijds dienstverband;
Établissement d'horaires de cours réalistes, adaptés aux besoins des stagiaires, qu'ils soient employés à plein temps ou à mi-temps;

Aan een personeelslid wordt op zijn verzoek, een voltijds of deeltijds politiek verlof toegekend voor de uitoefening van een mandaat van.
A sa demande, un congé politique à temps plein ou à temps partiel est attribué au membre du personnel pour l'exercice d'un mandat de.

In april 2001 heeft de regering van de Franse Gemeenschap een voorontwerp van decreet( wet) aangenomen betreffende het deeltijds secundair onderwijs leren en werken.
En avril 2001, le gouvernement de la Communauté française a adopté un avant projet de décret(loi) relatif à l'enseignement secondaire en alternance.

Natuurlijk hebben de voorbereiding en de lancering van de dienst deeltijds de verantwoordelijke medewerkster binnen het bestuur gemobiliseerd, Mevrouw Van Caeneghem.
Bien entendu la préparation et le lancement du service a mobilisé un mi-temps de la collaboratrice responsable au sein de l'administration, Madame Van Caeneghem.

Het personeelslid dat zijn loopbaan deeltijds met toepassing van dit artikel, onderbreekt ontvangt maandelijks een uitkering waarvan het bedrag als volgt wordt vastgesteld.
Le membre du personnel qui interrompt partiellement sa carrière en application du présent article perçoit par mois une allocation dont le montant est fixé comme suit.

De ondertekenende partijen engageren zich om in het raam van de opleiding van de deeltijds leerplichtigen te zoeken naar een paritair beheerd en kwalitatief alternerend opleidingssysteem.
Les parties signataires s'engagent à chercher un système de formation en alternance de qualité, géré paritairement, dans le cadre de la formation des élèves en obligation scolaire partielle.

Hoe "deeltijds" in een zin te gebruiken

Ivob, hoe bedoel je, deeltijds prosumenten?

deze nieuwe regels rond deeltijds werken?

Hoeveel onder ons zullen deeltijds werken?

Deeltijds MBA-programma's duren veelal twee jaar.

Deeltijds werken met behoud van rechten.

Loon deeltijds schoonmaken: 1150 euro netto.

Zowel voltijds als deeltijds zijn bespreekbaar.

Verantwoordelijke online communicatie (vervangingscontract deeltijds 70%).

Deeltijds werken: waar zitten die vaders?

Deeltijds Aloysius vervoerd bewoners fronst halfstok.