Wat Betekent MI-TEMPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• helft
• rust
• halftijdse betrekking
• halftime
• een haltijdse betrekking
• parttime
• half-time

Voorbeelden van het gebruik van Mi-temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la mi-temps, non?
Het is rust, niet?

Mi-temps, les garçons.
Half-time, jongens.

C'est bientôt la mi-temps.
Het is bijna rust.

La mi-temps est presque finie.
De pauze is voorbij.

C'est seulement la mi-temps.
Het is pas rust.

La mi-temps est fini, je dois y retourner.
Rust is voorbij, ik moet.

Hé, c'est bientôt la mi-temps.
Hé, het is bijna rust.

C'est un mi-temps et elle ne sait rien faire.
Het is een parttimer en ze kan niks.

Je peux faire un mi-temps?
Mag ik parttime gaan werken?

À la mi-temps, après Britney Spears, je suis tout à toi.
In de pauze na Britney Spears ben ik helemaal van jou.

Donna Reed etait a mi-temps.
Donna Reed was wel parttime.

Charmes vous gardez chaque mi-temps, l'intérieur indique toujours amis….
Charmes je elke helft te houden, zegt de binnenkant altijd vrienden….

Attends, c'est presque la mi-temps.
Wacht even, het is bijna rust.

Pour votre divertissement de la mi-temps, accueillez la fanfare de Varga.
Voor het plezier tijdens de halftime, is hier' The Varga Marching Band.

Soin d'un fan malade pendant la mi-temps.
Zieke fan verzorgd tijdens de rust.

Il faut que je trouve un mi-temps, et je me disais que.
Ik zoek een baantje en ik vroeg me af.

Le régime de la prépension mi-temps;
De regeling van het halftijds brugpensioen;

Il reste cinq minutes dans une mi-temps qui a appartenu à Carter.
Nog vijf minuten te spelen in een helft die helemaal voor Carter was.

Ouais, ouais, ouais, pas de problème, c'est la mi-temps.
Ja hoor, we zitten in de rust.

CHAPITRE II.- Droit à l'interruption à mi-temps de la carrière professionnelle.
HOOFDSTUK II.- Recht op halftijdse onderbreking van de beroepsloopbaan.

Il va… me demander en mariage à la mi-temps.
Hij gaat me ten huwelijk vragen in de rust.

Le prépensionné mi-temps sera remplacé suivant les dispositions légales.
De halftijds bruggepensioneerde zal volgens de wettelijke bepalingen vervangen worden.

Texas Western mène Kentucky à la mi-temps.
Texas Western heeft de leiding over Kentucky bij de rust.

Les matchs se déroulent en deux mi-temps de 10 minutes.
Wedstrijden worden gespeeld over twee helften van dertig minuten.

Troisième tentative, avec moins de deux minutes à jouer à la mi-temps.
Derde punt met minder dan twee minuten te spelen in deze helft.

J'avais préparé un discours de la mi-temps.
Ik had een volledige speech voorbereid voor tijdens de rust.

J'ai parié avec Big Sam que tu passerais avant la mi-temps.
Ik heb gewed dat je hier ergens voor de rust zou komen.

Tu sais, cette fille qui t'a foncé dessus dans la seconde mi-temps?
Ken je dat meisje dat op je afkwam in de tweede helft?

C'est l'homme de la situation dans cette première mi-temps.
Man van de wedstrijd voor Real Madrid in de eerste helft.

Et vous êtes jeunes, et vous avez dormi toute la première mi-temps.
En jullie kerels zijn jong, en jullie hebben de eerste helft geslapen.

Hoe "mi-temps" te gebruiken in een Frans zin

La seconde mi temps est beaucoup moins aboutit.

Grosse perf dans la 3ème mi temps aussi.

La deuxiéme mi temps voit les esprits s'échauffer.

Une deuxième mi temps avec bcp de mêlées.

La 2eme mi temps fut une attaque défense.

Nous avons fait 2 mi temps totalement différentes.

Livré égalise en 2eme mi temps sur pénalty.

Licenciement apres une reprise a mi temps therapeutique.

La 2me mi temps fut beaucoup moins intéressante..

La deuxième mi temps futr nettement plus compliquée.

Hoe "rust, helft" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal voor mensen, die rust zoeken.

Helemaal tot rust komen kan hier.

Helft van ontbijt voor metastase wat.

Helft van gabra3 toonde meer technologie-gedreven.

Daar rust heel wat leed op.

Super huisje; helemaal tot rust gekomen.

Eerste helft ging ons gemakkelijk af.

Kalme steen die diepe rust geeft.

Vermooten over tweede helft jaren zeventig

Rust een gezellige veranda uit met…