Voorbeelden van het gebruik van Arrêt in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il faut un arrêt.
Arrêt bradycardique.
Hartstilstand met bradycardie.Il fait un arrêt!
Hij krijgt een hartstilstand!Arrêt des ventilateurs et.
Il va faire un arrêt.
Hij krijgt een hartstilstand.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Arrêt du cœur(le cœur s'arrête momentanément).
Hartstilstand(het hart stopt even).Où était le prochain arrêt?
Excursions avec arrêt et pique-nique sur la plage.
Excursie met tussenstop en picknick aan zee.Je propose deux sauts avec un arrêt ici.
Het kan in twee sprongen met hier een tussenstop.(ré-)ajouter, reboot& Arrêt sur les appareils racinées.
Un gamin de 16 ansne fait pas un arrêt comme ça.
Een tiener krijgt niet zomaar een hartstilstand.Arrêt 10G- mission terminée 6 sur toute difficulté.
Shutdown 10G- Afgeronde missie 6 op elke moeilijkheidsgraad.Procédures relatives au mandat d'arrêt européen.
Procedures ter uitvoering van een Europees aanhoudingsbevel.Arrêt du serveur incorrecte en raison de l'échec de logiciel.
Oneigenlijk server shutdown vanwege software storing.Lincoln et Daisy ont un arrêt à faire dans les Badlands.
Lincoln en Daisy moeten een tussenstop maken in de Badlands.Arrêt temporaire d'activités conchylicoles ou aquacoles.
Il a fait le plein en Espagne et un arrêt imprévu au Caire.
Tankte bij in Spanje en maakte een ongeplande tussenstop in Cairo.Arrêt temporaire des activités de pêche au titre de l'article 6.
Tijdelijke stillegging van de visserijactiviteit uit hoofde van artikel 6.Le camion a encore un arrêt avant d'aller à l'aéroport.
De vervoerder heeft nog een tussenstop voordat hij naar het vliegveld gaat.Mais hier, lors de la vérification, mon système a mal arrêt.
Maar gisteren tijdens het controleren van het, mijn systeem heb shutdown onjuist.Si ça arrive, ça causerait un arrêt ou une crise cardiaque.
Als dat gebeurt, kan het een hartstilstand veroorzaken of een beroerte.Système brusque arrêt ou autre interruption entre les processus de upgradation.
Le tribunal de première instance de Wiesbaden arrêt du 25.4.1996, aff.
Définition du mandat d'arrêt européen et obligation de l'exécuter.
Verplichting tot tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel.Ce principe estcapital pour accompagner le mandat d'arrêt européen.
Dit is absoluutessentieel als nevenaspect van het Europese aanhoudingsbevel.Actions dans le cadre d'un arrêt temporaire d'activités.
Acties in het kader van een tijdelijke stillegging van visserijactiviteiten.Un arrêt du tribunal de police d'Anvers(division de Malines) clarifie les faits.
Een vonnis van de politierechtbank te Antwerpen, afdeling Mechelen verduidelijkt dit.Cette action en contrefaçon a été rejetée par arrêt du 23 mars 2006.
Deze vordering wegens merkinbreuk werd afgewezen bij vonnis van 23 maart 2006.Enache, aux autorités roumaines,à la suite d'un mandat d'arrêt européen.
Enache moest uitleveren aan de Roemeenseautoriteiten op basis van een Europees aanhoudingsbevel.Ligne touristique d'Anduze à Saint Jean-du-Gard avec un arrêt à la bambouseraie.
Toeristische treinlijn tussen Anduze enSaint Jean du Gard met een tussenstop bij de Bambouseraie.
