Voorbeelden van het gebruik van Uitspraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil een uitspraak.
Uitspraak één: hoek 2 is congruent aan hoek 3.
Kent u deze uitspraak,?
Connaissez-vous cette citation?Een uitspraak die het gevolg is van onverantwoord gedrag.
Dat is een ware uitspraak.
C'est une affirmation véridique.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De favoriete uitspraak van mijn derde vrouw.
La citation préférée de ma troisième femme.Wat een belachelijke uitspraak.
Quelle affirmation ridicule!Zij wensen de uitspraak van Allah te veranderen.
Gott ist tot"- is zijn meest beroemde uitspraak.
Dieu est mort"- est son plus célèbre dicton.Dat is een racistische uitspraak en volledig ongepast.
C'est une affirmation raciste et abusive.Abu Sayed Al-Khudri meldt een soortgelijke uitspraak.
Abu Sayed Al-Khoudri rapporte un dicton similaire.Ik verwijs hier naar een uitspraak van mevrouw Doyle.
Tegen de uitspraak van de Raad van State is geen beroep mogelijk.
Kijk eens naar die uitspraak van Max.
Regarde cette citation de"Max.De grote Denker Siad-I Nursi, uit het dorp Nurs,had een wijze uitspraak.
Le grand penseur Said-i Nursi, de Bitlis,a un dicton sage.De code in de ogen is een uitspraak van Napoleon.
J'ai cassé le code des yeux. C'est une citation de Napoléon.Deze uitspraak is een cliché geworden, maar is daarom niet minder waar.
Ces propos sont devenus un cliché, mais c'est justement le cas cette fois.Op deze latei staat een uitspraak uit het Boek van Esdras.
Sur ce linteau est gravée une citation du livre d'Esdras.Een uitspraak is waar als deze correspondeert met de werkelijkheid.
Un énoncé est vrai seulement s'il correspond à la chose à laquelle il réfère dans la réalité.Ik ben leraar Engels, dat is een uitspraak van Robert Browning.
Je suis prof d'anglais, c'est une citation de Robert Browning.Deze uitspraak is bovenal strijdig met de mensenrechten en het non discriminatiebeginsel.
Ces déclarations sont avant tout contraires aux droits de l'homme et au principe de non-discrimination.Zonder' Zen' te willen klinken, een uitspraak van de Boeddha.
Sans paraître excessivement Zen, et c'est une citation de Buddha.Hoe waar deze uitspraak is, wordt elke dag duidelijker.
Comment cette affirmation est vraie et devient plus claire chaque jour.In Medina, Jabir,Samura zoon meldde de uitspraak van de Profeet.
Er is een bekende uitspraak van de Franse auteur Michel Tournier.
Il y a une citation célèbre de l'écrivain français Michel Tournier.De woorden, een s in een coherente uitspraak, moeten iets zeggen.
Les mots, une s dans un énoncé cohérent, doivent dire quelque chose.Elke dag wordt deze uitspraak bewezen, zonder een spoor van twijfel.
Chaque jour, cette affirmation est confirmée sans le moindre doute.En zij vragen jou om een uitspraak( Fatwa) over de vrouwen.
Et ils te consultent à propos de ce qui a été décrété au sujet des femmes.Te vragen over een uitspraak van de Profeet terwijl we lopen.".
À poser des questions sur une parole du Prophète alors que nous marchons.Het was een favoriete uitspraak van zijn dat er altijd een weg.
C'était un dicton favori de son qu'il ya toujours un moyen.
