Wat Betekent BEWERING in het Frans - Frans Vertaling

• déclaration
• grief
• prétendre
• assertion
• revendication
• l'affirmation
• l'allégation
• affirme
• les affirmations
• affirment
• prétend
• assertions
• affirmer

Voorbeelden van het gebruik van Bewering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bewering van klaagster.
La demande de la plaignante.

Dit bevestigd de bewering van kapitein Hendry.
Cela confirmerait les dires du capitaine Hendry.

Bewering:' rule' gaf NULL terug.
Assert:« rule» a retourné NULL.

Ik had geen lust om die bewering tegen te spreken.
Je voulus bien ne pas contredire cette assertion.

Bewering:' hat rule' gaf NULL terug.
Assert:« hat rule» a retourné NULL.

Ontvankelijkheid van de eerste en tweede bewering en de eerste vordering.
La recevabilité des deux premiers griefs et de la première demande.

Deze bewering is onjuist.
Cette assertion est fausse.

Bewering:' local_profile' gaf NULL terug.
Assert:« local_profile rule» a retourné NULL.

Dat klinkt als een bewering, maar eigenlijk was het een vraag.
Ça ressemble à une déclaration mais en réalité c'était une question.

Bewering:' change_profile' heeft NULL geretourneerd.
Assert:« change_profile» a retourné NULL.

Deze verklaring geeft de bewering van verscheidene militaire officieren weer:.
Cette déclaration reflète les affirmations de plusieurs officiers de l'armée:.

Bewering:' network_rule' heeft ongeldig protocol geretourneerd.
Assert:« network_rule» retourne un protocole non valide.

Een ernstige bewering, die nadere rechtvaardiging behoeft.
Un énoncé très fort, qui doit par conséquent être justifié.

Bewering over gerecycled materiaal heeft betrekking op de behuizing.
L'énoncé sur le matériau recyclé s'applique au boîtier.

Veel van de bewering dat anavar helpt smelten vet.
Nombreuses réclamation d'assurance que Anavar aides jeter la graisse.

Bewering over gerecycleerd materiaal heeft betrekking op de behuizing.
L'énoncé sur le matériau recyclé s'applique au boîtier.

Gibbs, geloof je de bewering van Bodnar dat hij Kazmi niet doodde?
Gibbs, vous croyez Bodnar quand il prétend ne pas avoir tué Kazmi?

De bewering moet daarom worden afgewezen.
En conséquence, l'argument a dû être rejeté.

Punt TT-9: De bewering van wijdverspreide vuurzeeën versus het.
Point TT-9: Comparaison entre les affirmations d'incendies infernaux dans.

Bewering betreffende de redenen waarom de Commissie de zaak afsloot.
Le grief concernant les motifs pour lesquels la Commission a classé l'affaire.

Tegelijkertijd bewering dat de munt hen niet veroorzaakt ziekte.
Dans le même temps prétendre que la menthe ne les provoque pas de maladie.

De bewering omtrent niet-bescherming van de belangen van Europese belastingbetalers.
Le grief tiré du prétendu défaut de protection des intérêts descontribuables européens.

Deze bewering is echter omstreden.
Cette assertion est sujette à controverse.

Je bewering datje bij Doggett was toen hij werd neergeschoten.
Tu affirmes que tu étais avec Doggett quand on lui a tiré dessus.

Dat uw bewering dat u militair superieur bent overdreven is.
Que votre prétention à la supériorité militaire est exagérée.

De bewering van de Zrins is echter niet helemaal ongegrond.
Les assertions allemandes n'étaient pas entièrement sans fondement.

Hun bewering dat een anonieme getuige wapens in je kelder gezien heeft.
Leur informateur affirme avoir vu des armes dans la cave.

Die bewering is onnauwkeurig en gedeeltelijk misleidend.
Cette revendication est essentiellement inexacte et partiellement trompeuse.

Is deze bewering waar over de geavanceerde gewichtsverlies oplossing?
Est-ce vrai réclamation au sujet de la solution de perte de poids avancé?

De bewering volgens welke vraag 27 op onregelmatige wijze uit selectieproef awerd geschrapt.
Le grief selon lequel la question27 du test de présélectiona aurait été indûmentannulée.

Hoe "bewering" te gebruiken in een Nederlands zin

Da's een bewering van een dogmaticus.

Hij maakt zijn bewering niet hard.

Onderzoek ondersteunt deze bewering simpelweg niet.

Was die boude bewering wel steekhoudend?

Geef voor deze bewering een verklaring.

Oftewel die bewering heeft geen status.

Ook deze bewering gaat niet op.

Het onderzoek bevestigt deze bewering nu.

Ten eerste klopt die bewering niet.

Met deze onthutsende bewering opent W.A.

Hoe "grief, prétendre, déclaration" te gebruiken in een Frans zin

Son grief est donc mal fondé.

Prétendre que non aurait été imprudent.

Une déclaration sombre, lourde, sans espérance.

J’en faisais souvent grief aux mères.

Son grief peut donc être écarté.

D'ailleurs qui peut prétendre avoir raison?

Prétendre l’inverse est une contre vérité.

peut-on prétendre hiérarchiser des oeuvres photographies?

Pour Cette Déclaration Une Société Spécialisée

Son grief doit en conséquence être rejeté.