Wat Betekent MELDING in het Frans - Frans Vertaling

• notification
• mention
• déclaration
• message
• état
• rapport
• signalement
• alerte
• dénonciation
• signalé

Voorbeelden van het gebruik van Melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kreeg een melding van onrust.
On a signalé du tapage ici.

De melding kwam via de tiplijn binnen.
L'appel est venu d'un informateur.

Welke deurbellen van Honeywell geven een zichtbare melding?
Quels carillons Honeywell fournissent des alertes visuelles?

We kregen melding van een inbraak.
On nous a signalé un cambriolage.

Melding van vermoedelijke bijwerkingen.
Déclarations des effets indésirables suspectés.

Verplichting tot melding van statistische gegevens.
Obligation de communiquer des données statistiques.

Melding door de lidstaten aan de Commissie.
Notifications par les États membres à la CE.

Verbeteringen van melding over het wachten op tapes.
Améliorations des notifications d'attente de bande.

Melding direct in de softwaretool beschikbaar.
Signalements directement disponible dans l'outil.

Count Box staten het nummer van de melding voor het opgelost URL.
Comptez Box États le nombre des mentions pour l'URL résolu.

De melding omvat de volgende gegevens.
Les déclarations comportent les mentions suivantes.

Lokale contactgegevens voor de melding van een vermoedelijke zwangerschap.
Coordonnées locales permettant de signaler une suspicion de grossesse.

De melding van de incidentinformatie gebeurt.
L'annonce des informations d'incident se fait.

Volgens het Commissielid maakt het verslag geen melding van bijzondere problemen.
Selon M. VAN MIERT, ce dernier rapport ne signale aucune difficulté particulière.

Artikel 5 Melding en kennisgevingen.
Article 5 Rapports et notifications.

Melding van leveringen in een andere lidstaat.
Notifications des livraisons dans un autre État membre.

Hoe zit het met de melding over een crash in Noord-Carolina?
Qu'en est-il des rapports sur un potentiel crash en Caroline du Nord?

Melding per e-mail wanneer er kaarten beschikbaar zijn.
Alertes par courriel lorsque les billets sont disponibles.

Vrouwen maken vaker melding van mishandeling dan mannen.
Les femmes déclarent plus souvent les cas de maltraitance que les hommes.

Een melding dat jouw klant dronken was en waar zijn auto naartoe is?
Signalant que votre client était ivre et où sa voiture serait?

Hoortoesteldragers maken vaak melding van problemen bij telefoongesprekken.
Les utilisateurs d'appareils auditifs signalent souvent des difficultés lors de conversations téléphoniques.

Deze melding kan je direct op de profielpagina van het desbetreffende account instellen.
Ces notifications peuvent être facilement configurées à partir de la page de profil du compte.

Er is geen melding over een schip in nood.
Aucun bateau en détresse signalé.

Artikel 31- Melding van een inbreuk aan de toezichthoudende autoriteit.
Article 31- Notifications des violations aux autorités de contrôle ADC.

FOUT: onbekende melding, geen fase2-afhandeling gevonden.
ERREUR& 160;: message de notification inconnu, aucune donnée de phase 2 trouvée.

Verbeterde meldingsmechanismen of systematische melding van financiële transacties invoeren;
Instaurer des mécanismes de déclaration renforcés ad hoc ou une déclaration systématique des transactions financières;

Zorg dat je elke melding van een gestolen auto in het gebied krijgt.
Trouvez-moi toutes les déclarations de vol de voitures du secteur.

We kregen melding dat hier rechters beschoten zijn.
On nous a signalé que des Juges essuyaient des tirs.

Ontvang een melding wanneer je favoriete modellen online zijn.
Recevez des alertes quand vos modèles préférés sont en ligne.

We kregen een melding van onbevoegde personen op deze etage.
Nous avons reçu un rapport signalant une personne non autorisée à cet étage.

Hoe "melding" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn antivirus had een melding gemaakt.

kan men ook een melding doorgeven.

Melding wanneer Acces point down is.

Maak hiervoor een melding openbare ruimte.

Zet bij deze melding een vinkje.

Wat voor soort melding wil je?

Eiser heeft hiervan onmiddellijk melding gedaan.

Een melding over een vertraagde vlucht?

Schriftelijk een melding doen kan ook.

Niemand die melding maakt van Cabaret?

Hoe "déclaration, notification, mention" te gebruiken in een Frans zin

Quelques minutes après cette déclaration agacé...

Une notification Facebook attire mon attention..

Effort pour toute mention dantibiotiques dans.

Pour d’autres, c’était une déclaration anti-guerre.

Une notification vous indiquera votre accès.

Nulle mention d'une interdiction aux blanc-he-s.

ainsi que les notification type popup.

Notification précoce, vraiment, cest une étiquette.

Vous avez reçu votre notification d'indu.

Mention spéciale pour Brooklyn, Romeo, Harper...