Voorbeelden van het gebruik van Melding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Melding, Mr Spock?
Er was geen melding.
Een melding uit Berlijn.
Ik kreeg een melding.
Ich bekam einen Anruf.Melding komt net binnen.
Bedankt voor de melding.
Danke für den Anruf.Een melding op zaterdagavond?
Ein Notruf am Samstagabend?Ik heb een melding hier.
Ich habe hier einen Bericht.De melding kwam van een leraar.
We kregen een melding.
Wir haben eine Meldung erhalten.We kregen melding van een inbraak.
Es wurde ein Einbruch gemeldet.Dystopia- 1 nieuwe melding.
Ik heb deze melding aangenomen.
Ich habe den Notruf angenommen.Melding van mond- en klauwzeer.
Door de late melding en zo?
De melding kwam via de tiplijn binnen.
Ein Anruf kam über die Hotline rein.Parham heeft de melding gewist.
Parham hat die Meldung gelöscht.Geen melding van Isabel Rochev's dood?
Keine Meldung von Isabel Rochevs Tod?We hebben een melding uit Ozona.
Wir haben einen Bericht aus Ozona.Nee, het is gewoon zo'n melding.
Nein, das ist nur eine Benachrichtigung.We kregen een melding over schreeuwen.
Uns wurden Schreie gemeldet.Melding wanneer de taxi is aangekomen.
Benachrichtigung, wenn das Taxi angekommen ist.Er was geen melding van zijn vertrek.
Es gab keine Erwähnung seiner Abreise.Melding toegevoegd voor oproepen van derden.
Benachrichtigung für Anrufe von Drittanbietern hinzugefügt.We kregen een melding over hoofdletsel.
Uns wurde ein Kopfverletzung gemeldet.Als hij in het systeem komt,krijgen we een melding.
We kregen de melding pas de volgende ochtend.
Wir haben die Meldung erst am.Daarna werd er van deze maatregel in de schepenprotocollen geen melding meer gemaakt.
We kregen een melding van een lek.
Uns wurde in dieser Gegend ein Leck gemeldet.Geen melding van Isabel Rochev's haar dood?
Keine Erwähnung von Isabel Rochevs Tod?
