Voorbeelden van het gebruik van Boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een saaie boodschap.
Het is een boodschap van jullie vader.
Ik zei het toch, Even een boodschap doen.
Je t'ai dit,J'ai du aller faire des courses.Boodschap voor majoor Pik.
Pos(140,230)}La Terre appelle le major Queue.Ik breng een boodschap van uw zuster.
Je viens de la part de votre sœur.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
elektronische boodschapeen duidelijke boodschapde belangrijkste boodschapdezelfde boodschapeen persoonlijke boodschapeen belangrijke boodschapeen politieke boodschapde juiste boodschapeen krachtige boodschapeen positieve boodschap
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze zei datze even weg was gegaan voor een boodschap.
Ik ben… een boodschap aan het doen.
Je suis… entrain de faire les courses.De boodschap aan Andrea is uit de Bijbel.
Zeg dat je een boodschap moet doen.
Dis-lui que tu dois faire des courses.Welke boodschap hebben we voor onze dochters?
Ik en Fi moeten een boodschap doen, Toch, Fi?
Fi et moi, on a une course à faire, pas vrai?Welke boodschap hebben we voor onszelf?
Quels sont les messages que nous devons nous adresser à nous-mêmes?Diana zei dat ze nog een boodschap moest doen.
Diana m'a dit qu'elle avait des courses à faire.Ik breng 'n boodschap van Elrond van Rivendel.
Kom met me mee, we moeten een boodschap doen voor Duncan.
Viens avec moi, on doit faire une course pour Duncan.Hebt u de boodschap over het congres gekregen?
Vous avez eu le messagge au sujet du séminaire sur le coeur?Ik moet een persoonlijke boodschap doen. Mag ik de auto?
J'ai une course personnelle à faire, j'ai besoin de la voiture?Deze boodschap wordt al zo'n 80 jaar door psychoanalytici verkondigd.
Wie kreeg de boodschap als eerste?
Mijn boodschap is gewoon die van hoop op een betere wereld.
Le mien est simplement de lancer des messages d'espoir pour un monde meilleur.Dan doe ik even 'n boodschap met m'n vrouw daar.
Je vais faire quelques courses avec ma femme là-bas.Ik zal de boodschap zeker aan commissaris Mandelson doorgeven.
Je ne manquerai pas de transmettre le message au commissaire Mandelson.Hij doet even 'n boodschap, hij komt zo terug.
Je l'ai envoyé faire une course. Il sera bientôt de retour.Wat voor boodschap moet je doen in een schoonheidskliniek?
Quel genre de courses tu dois faire dans une clinique de chirurgie esthétique?Ik doe nog even een boodschap en dan kom ik eraan?
Je vais faire quelques courses, et je reviens te voir, d'accord?Ik moet een boodschap doen, en dan ga ik naar San Francisco.
J'ai une course à faire. Ensuite, je pars à San Francisco.Tenslotte wil ik graag een boodschap aan alle kinderen in de wereld sturen.
Enfin, je voudrais envoyer un message à tous les enfants du monde.Ik heb een boodschap naar de aarde gestuurd dat we.
Ik moet een boodschap doen en ik laat je niet alleen.
J'ai une course à faire, et je ne te laisse pas seule ici.Men mag echter de boodschap van de socialisten niet verkeerd begrijpen.
Par ailleurs, l'on ne se méprenne pas sur le message des socialistes.
