Wat Betekent WEDLOOP in het Frans - Frans Vertaling

• course
• concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Wedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wedloop met China.
La compétition avec la Chine.

Lk zoek naar de uitslag van de finish, van de laatste wedloop.
Je cherche les résultats des dernières courses.

En er was een wedloop bij de voorkant van het net dus ik probeer het veilig te stellen en dat meisje knalde zo boven op me.
Et il y a eu une bousculade devant le filet.(Reniflements) Donc, je vais pour faire l'arrêt, et la fille tombe sur moi.

Perpetuem is altijd opgewassen tegen de taak, ongeacht de duur of extremiteit van uw training of wedloop.
Perpetuem est toujours à la tâche, quelle que soit la durée ou de l'extrémité de votre séance d'entraînement ou de la race.

Daar komt bij dat de wedloop om de meest rendabele verbindingen gunstig uitpakt voor een aantal bloktreinen.
À cela s'ajoute le fait que la concurrence autour des relations les plus rentables apporte des améliorations à un certain nombre de dessertes par trains complets.

Kerstmis is snel naderbij en zijn tijd nogmaals voor de jaarlijkse wedloop naar een speciaal cadeau voor geliefden en vrienden.
Noël se rapproche rapidement de son temps et une fois de plus pour la bousculade annuelle pour trouver un cadeau spécial pour les proches et les amis.

Hun imperialistische wedloop en onderlinge strijd worden ten zeerste verscherpt doordat Duitslands gebied klein is en het weinig koloniën heeft;
Leur rivalité impérialiste et la lutte qu'ils se livrent revêtent une acuité extrême, du fait que l'Allemagne dispose d'une région insignifiante et de peu de colonies;

En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het gezichtvermogen uitgewist van hun ogen, waarna zij een wedloop naar het Pad zouden houden, maar hoe zouden zij( dat) kunnen zien?
Et si Nous voulions, Nous effacerions leurs yeux et ils courront vers le chemin. Mais comment alors pourront-ils voir?

De enige winnaars van een dergelijke wedloop zijn de grote VS-producenten, en de grootste verliezers de nationale filmindustrie in Europa.
Les seuls gagnants de ce genre de compétition sont les majors américaines et les principaux perdants les industries cinématographiques nationales partout en Europe.

In 2 Timoteüs 4:7-8 lezen we de woorden van Paulus terwijl hij zijn zending beëindigt: “Ik heb de goede strijd gestreden, de wedloop volbracht, het geloof behouden.
Dans 2 Timothée 4: 7-8, nous lisons ces mots de Paul alors qu'il achève son ministère:« J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi.

Een belangrijke periode voor het ruimteonderzoek was de ruimtewedloop, de wedloop die de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie voerden om de verovering van de ruimte.
Cet événement est un épisode de la course à l'espace, enclenchant la conquête spatiale entre l'URSS et les États-Unis.

De wedloop om de wereldprijzen en de stijging van de rendementen hebben ons kostbaarste bezit in gevaar gebracht: de kwaliteit van ons voedsel en het overleven van onze banen in de plattelandsgebieden.
La course aux prix mondiaux et la hausse des rendements ont mis en péril ce que nous avons de plus précieux: la qualité de notre alimentation et la survie de nos emplois en zone rurale.

De OESO-Overeenkomst waardoor er een eind komt aan de wereldwijde wedloop om staatssteun te krijgen, zal naar het zich laat aanzien op 1 januari 1996 in werking treden.
L'accord de l'OCDE, qui doit mettre fin à la surenchère mondiale en matière d'aides d'Etat, entrera vraisemblablement en vigueur le 1er janvier 1996.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's- Geavanceerde computing: de positie van Europa in de wereldwijde wedloop.
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions- Calcul à haute performance: la place de l'Europe dans la course mondiale.

Vijftig jaar later is er een soort wedloop naar de ego death gaande onder de mensen die online hun psychedelische, experimentele ervaringen delen.
Cinquante ans plus tard, il y a une sorte de course aux armements de la mort de l'égo chez les gens qui aiment parler en ligne de leurs expériences psychédéliques.

Perpetuem vertegenwoordigt de ultieme koppeling naar het voldoen aan de brandstoftoevoereisen van het lichaam, ongeacht de duur of moeilijkheidsgraad van uw trainingssessie of wedloop.
Perpetuem représente le lien ultime pour la rencontre des besoins en carburant du corps, quelle que soit la longueur ou de la difficulté de votre séance d'entraînement ou de la race.

Wij treden nu echter een nieuwe, gevaarlijke periode binnen waarin een wedloop om massavernietigingswapens zou kunnen plaatsvinden, met name in het Midden-Oosten.
Toutefois, nous entrons désormais dans une période nouvelle et dangereuse, où l'on risque d'assister à une course aux ADM, en particulier au Moyen-Orient.

Wedloop voor afhaalpunten Niet alle waarnemers zijn het eens over de vraag of afhaalpunten wel de toekomst zijn van foodretail, maar toch lijkt er ook in de Verenigde Staten intussen een wedloop begonnen om meer afhaalpunten te openen.
La course aux points de retrait Tous les observateurs ne pensent pas forcément que les points de retrait représentent l'avenir du foodretail, mais aux Etats-Unis, il semblerait qu'une course à l'ouverture du plus grand nombre de points de collecte soit entamée.

Het millionnaire afkomstig uit Chicago is eveneens het Kanaal aan nage overgestoken, deelgenomen aan de wedloop van honden van slee Iditarod, in Alaska, en de autowedloop van het 24 uur van Mans, in Frankrijk.
Le millionnaire originaire de Chicago a aussi traversé la Manche à la nage, participé à la course de chiens de traîneau Iditarod, en Alaska, et à la course automobile des 24 heures du Mans, en France.

Op deze wijze kan een steun wedloop ontstaan; dit is altijd kostbaar en het is nog niet bewezen of na verloop van tijd deze steun aan de betrokken ondernemingen zinvol is.
Une surenchère des aides peut ainsi apparaître; elle est toujours très dispendieuse, alors même que l'efficacité à terme de ces interventions pour les entreprises concernées n'est pas prouvée.

Dat het de architecten, de industriëlen, motoristes, de olietankers, de ingenieurs zijn, zal iedereen in de wedloop een technische, maar ook media gelegenheid, vinden om de voorgestelde oplossingen te vergelijken.
Que ce soient les architectes, les industriels, les motoristes, les pétroliers, les ingénieurs, tous trouveront dans la course une opportunité technique, mais aussi médiatique, de comparer les solutions imaginées.

Het grote nieuws is dat de aan de wedloop naar de-dollarisatie van de wereldeconomie zich Saoedi-Arabië heeft gevoegd, een land dat sinds decennia een trouwe bondgenoot van de buitenlandse politiek van Washington was gebleven.
La grande nouvelle est que la course à la dé-dollarisation de l'économie mondiale a été rejointe par l'Arabie saoudite, un pays qui depuis des décennies était resté un allié fidèle de la politique étrangère de Washington.

In de conclusies van de Europese Raad van 26 en 27 juni 2014 wordt verklaard dat Europa moet concurreren in de wereldwijde wedloop om talent om een aantrekkelijke bestemming voor mensen met talent en vaardigheden te blijven.
Les conclusions du Conseil européen des 26 et 27 juin 2014 indiquent que si elle veut continuer à attirer les talents et les compétences, l'Europe doit affronter la concurrence dans la course mondiale aux talents.

Dankzij dit pakket start Europa meteen met een voorsprong in de wedloop naar een wereldeconomie met een lage koolstofuitstoot, die een golf van innovatie en nieuwe banen op het gebied van schone technologieën zal teweegbrengen.
Il permet à l'Europe de mener le combat pour une économie planétaire à faible intensité carbonique en déclenchant une vague d'innovation et de création d'emplois dans le secteur des technologies propres.

Op dit ogenblik werpen de socialistische partijen zich niet alleen op als mede-promotoren, maar zelfs als voortrekkers van het'concurrentiële Europa', een wedloop om het grootkapitaal in de beste veroveringspositie te brengen op de internationale markten.
Actuellement, les partis socialistes se présentent non seulement comme les promoteurs, mais encore comme les pionniers de« l'Europe concurrentielle», une course pour mieux positionner le grand capital européen sur les marchés internationaux.

De ridders gebruikten van represailles, en van hen galà ̈res, onophoudelijk in wedloop, naderden zich van aarde aan het voordeel van de duisternissen, wierpen het anker onderin de kreken, en droegen de droefheid in alle delen van het imperium.
Les chevaliers usaient de représailles, et leurs galères, sans cesse en course, s'approchaient de terre à la faveur des ténèbres, jetaient l'ancre au fond des criques, et portaient la désolation dans toutes les parties de l'empire.

Juist hier zal namelijk blijken of het Europese beleid daadwerkelijk de vereiste prioriteiten stelt en de juiste koers uitzet om te voorkomen dat de EU in de wereldwijde wedloop achterblijft en om de in Lissabon gedane beloftes gestand te kunnen doen.
C'est en effet ces budgets qui montreront si la politique européenne fixe effectivement les priorités nécessaires et les orientations adéquates pour éviter un décrochage de l'UE dans la course mondiale et lui permettre de tenir les promesses des objectifs de Lisbonne.

Decennia lang zijn er natuurlijk al mensen- ook vandaag de dag zijn ze er nog in groten getale, zelfs binnen de Commissie- die de wedloop belangrijker vinden dan het Europees sociaal model, maar die hier wel verantwoordelijk zijn voor de interne markt.
Pendant des décennies, il y eut bien sûr des gens(et ils sont encore nombreux aujourd'hui, même au sein de la Commission) pour qui les courses de chevaux sont plus importantes que le modèle social européen.

Het is daarbij belangrijk om nodeloze nieuwe tarieven voor zwaarder verkeer niet verleggend te laten werken, waardoor er, als serieus gevolg van een normale logistieke doorstroom van goederen, een wedloop van boven naar beneden ontstaat.
Dans ce contexte, il faudra veiller à ce que de nouvelles charges inutiles n'entraînent pas de contrecoup pour le secteur du transport des marchandises, ce qui aurait de graves répercussions sur la circulation logistique normale des marchandises et entraînerait une concurrence de haut en bas.

Hoe "wedloop" te gebruiken in een Nederlands zin

Een wedloop waarbij het einddoel Jezus is.

Deze wedloop lijkt in het gedicht opgehouden.

Het betreft een wedloop tussen Nederlandse steden.

Hij spreekt van een wedloop tegen criminelen.

Het leidde tot een wedloop in grootheidswaanzin.

Hij ziet eenmondiale wedloop om wetenschappelijke talent.

Kortom: de wedloop duurt nog steeds voort.

Beide voorkomen dat wij onze wedloop lopen.

Die wedloop zal hoe dan ook doorgaan.

Merkel waarschuwde voor een wedloop in herstelplannen.

Hoe "concurrence, course" te gebruiken in een Frans zin

Une concurrence déloyale, estiment les professionnels.

Une concurrence déloyale, selon les syndicats.

Course poursuite, piraterie, rebondissements, trahisons, émotions...

Cette course infernale n'était qu'un cauchemar.

Mais son programme course est important.

Course qui les amenèrent jusqu'au Fast-food.

Quelques course ajoute escort nanterre confort.

Elle semblait d’ailleurs avoir course gagnée.

Une danse concurrence est alors annoncée.

L'organisateur regrette simplement une concurrence cagnoise