Wat Betekent WEDLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• carrera
• curso
• competencia
• competición
• correr

Voorbeelden van het gebruik van Wedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan is het dus een wedloop.
Entonces… ¿es una raza?

Wedloop tegen de tijd.
Es una carrera contra el tiempo.

Dit is geen wedloop, lieverds.
Esta no es una carrera, queridos.

December: Een lange, doelgerichte wedloop.
Diciembre 07, Una carrera larga y planeada.

Kleine wedloop, Buddenbrooks?
¿Una carrera, Buddenbrook?

Ieder van ons is bezig met de wedloop.
Cada uno de nosotros está en una carrera.

Hij loopt de wedloop samen met hen.
Él está en la carrera con ellos.

Een overwinning op de Russen in de ruimte wedloop.
Aventajar a los rusos en la carrera espacial.

Lees ook: Wedloop naar de Maan.
Ver también: La carrera hacia la Luna.

Wedloop is niet voor de snelsten, en strijd niet voor de sterken.
La carrera no es del ligero, ni la guerra del fuerte.

Dus we doen een wedloop met de duivel?
Entonces,¿dices que estamos en una especie de carrera con el Diablo?

We moeten elke vorm van nationale of regionale wedloop vermijden.
De hecho, tenemos que evitar todo tipo de competencia nacional o regional.

Het lijkt een wedloop tussen immigratie en integratie.
Parece una competición entre la inmigración y la integración.

Redding is nog mogelijk, maar het wordt een wedloop met de tijd.
Todavía existe una oportunidad de salvación, pero en carrera contra el tiempo.

Ik wilde net aan de wedloop van 26 mijl beginnen. Ik ging voor m'n beste tijd ooit.
Estaba listo para comenzar a correr las 26 millas, estaba teniendo mi mejor tiempo de siempre.

Het leven van de gelovige is te vergelijken met een wedloop in de atletiekbaan.
La vida de fe es comparada a una carrera de atletas en el estadio.

Een roekeloze wedloop om de toegang tot natuurlijke rijkdommen in het Noordpoolgebied is onwenselijk, maar het is wel iets om rekening mee te houden.
La competencia temeraria por el acceso a los recursos naturales del Ártico no es nada deseable, pero es real.

Er zijn technische sprongen dat men moet overschrijden als men in de wedloop wil blijven.
Hay saltos técnicos que es necesario cruzar si se quiere permanecer en el curso.

Zij zeiden:" O onze vader, voorwaar, wij gingen weg om een wedloop te houden en lieten Yôesoef achter bij onze goederen.
Dijeron:«Padre! Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas.

Met andere woorden, dan worden wij uitgesloten van deze technologische en wetenschappelijke wedloop.
Dicho en otro términos: quedaremos excluidos de esta batalla tecnológica y científica.

Wat de aspecten aan dubbele spleet betreft, hebben zij een wedloop belangrijker dan die van het Vaandel IVM.
En cuanto a los aspectos a doble raja, tienen un curso más importante que los del Etendard IVM.

Een wedloop die médiatiquement stimuleert, legde de verschillende hoofdpersonen zich van de nautische sector dan als een klaarblijkelijkheid op.
Un curso que estimulaba médiatiquement los distintos protagonistas del sector náutico se imponían entonces como una evidencia.

Het eiland wordt van osmanische kooplieden bevolkt die met de Turkse schepen van wedloop handel drijven.
La isla se puebla de negociantes otomanos que negocian con los buques de curso turcos.

Het is de hele inzet voorgesteld door de transatlantische wedloop die door de scheepsarchitect Yves Kinard wordt georganiseerd.
Es todo lo que está en juego a nivel propuesto por el curso transatlántico organizado por el arquitecto naval Yves Kinard.

Opportuniteiten duren hier nooit lang, dus kustjagers zijn altijd in een wedloop tegen de tijd.
Las oportunidades nunca duran mucho tiempo aquí, por lo que cazadores costeros siempre están en una carrera… contra el tiempo.

Atlantic PowerBoat Challenge is een wedloop van boten aan motor die door het kabinet wordt georganiseerd en om de energiebesparingen te bevorderen.
El Atlantic PowerBoat de Desafío es un curso de motoras organizado por el gabinete y destinado a promover los ahorros de energía.

Het vliegtuig heeft vervolgens zijn gang door tijdens een tiental minuten een reeks préprogrammées behandelingen uit te voeren voortgezet alvorens zijn wedloop in de Stille Oceaan te gaan beëindigen.
El avión prosiguió a continuación su ímpetu efectuando durante una decena de minutos una serie de maniobras préprogrammées antes de ir a terminar su curso en el Pacífico.

Tegenwoordig kunnen, door de wedloop met modernere vistechnieken de Huangs geen bestaan meer vinden uit het traditionele aalscholver vissen alleen.
Actualmente, la competencia de las técnicas modernas de pesca impide que los Huang puedan ganarse la vida en la pesca tradicional con tan solo cormoranes.

Yusuf-17: Zij zeiden:"O onze vader, voorwaar, wij gingen weg om een wedloop te houden en lieten Yôesoef achter bij onze goederen.
Yúsuf-17: Dijeron:«Padre! Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas.

In het digitale tijdperk dwingt de wedloop om innovatie, vaardigheden en markten al onze landen te anticiperen en zich aan te passen om te kunnen gedijen.
En la era digital, la competición por la innovación, el conocimiento y el mercado obliga a todos nuestros países a anticiparse y adaptarse si quieren prosperar.

Hoe "wedloop" te gebruiken in een Nederlands zin

eerder nog een wedloop naar nog hoger.

Je ziet een pure wedloop van techniek.

Wat een contrast met de wedloop thuis.

Dan wordt het een wedloop tussen ouders.

Het wordt een wedloop tegen te tijd.

Anders gezegd: Jezus heeft de wedloop uitgelopen.

Het land wil die wedloop niet verliezen.

Perimeter-beveiliging betekent een constante wedloop met indringers.

Anders kunnen lidstaten in een wedloop belanden.

Het wordt een wedloop met de tijd.

Hoe "curso, competencia, carrera" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué tal este nuevo curso lectivo?!

Curso 2005-2006 José Luis Leiva Olivencia.

¿Existe eventualmente cierta competencia entre ellos?

Curso Monitor integracion personas discapacidad intelectual.

•Cuenta con muy buena competencia comunicativa.

vamos supongi que será competencia suya.

¡Pobre mujer, qué carrera tan penosa!

2005 –Docente Curso Postítulo Neurología Pediátrica.

Cada hombre tiene una competencia inconsciente.?

Curso esencial para ser animador turístico.