Wat Betekent DE WEDLOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• la carrera
• el curso
• la competencia

Voorbeelden van het gebruik van De wedloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij loopt de wedloop samen met hen.
Él está en la carrera con ellos.

Ieder van ons is bezig met de wedloop.
Cada uno de nosotros está en una carrera.

Ik wilde net aan de wedloop van 26 mijl beginnen. Ik ging voor m'n beste tijd ooit.
Estaba listo para comenzar a correr las 26 millas, estaba teniendo mi mejor tiempo de siempre.

We moeten elkaar bemoedigen in de wedloop.
Necesitamos alentarnos unos a otros en esta carrera.

Wanneer we echter werkelijk de wedloop naar het laagste minimumloon in Europa willen afwenden, dienen we meer te doen en u weet dat ook, commissaris.
Sin embargo, si de verdad deseamos evitar una carrera por el salario mínimo más bajo en Europa, necesitamos más, y usted lo sabe, Comisario.

Er zijn technische sprongen dat men moet overschrijden als men in de wedloop wil blijven.
Hay saltos técnicos que es necesario cruzar si se quiere permanecer en el curso.

In het digitale tijdperk dwingt de wedloop om innovatie, vaardigheden en markten al onze landen te anticiperen en zich aan te passen om te kunnen gedijen.
En la era digital, la competición por la innovación, el conocimiento y el mercado obliga a todos nuestros países a anticiparse y adaptarse si quieren prosperar.

Heiliging is een voortdurend groeiproces, waarin wij deelnemen aan"de wedloop" naar het einde van onze levens.
La santificación es un proceso continuo de crecimiento, a medida que"corremos la carrera" hasta el final de nuestras vidas.

Wij vrezen dat de wedloop van de nationale industrieën voor het veroveren van de sterkste marktposities, uitloopt op verwaarlozing van de sociale kwesties.
Nos preocupa que, en la carrera para fortalecer las posiciones de preeminencia de las industrias nacionales en el mercado, se acaben por descuidar los asuntos sociales.

Het kleine Duitse bedrijf Lilium heeft zich- als David tegen Goliath- gemeld in de wedloop om als eerste met een vliegende auto te komen.
La pequeña compañía alemana Lilium, como David contra Goliat, informó en la carrera que fue la primera en venir con un automóvil volador.

Vervolgens zal de lancering van de wedloop, jaarlijkse gebeurtenis aan sterke ecologische connotatie, het mogelijk maken om beide gemeenten in het mediapanorama automatisch in te stellen op een sterke en positieve wijze.
En consecuencia, el lanzamiento del curso, acontecimiento anual a fuerte connotación ecológica, permitirá colocar los dos municipios en el panorama de información de una fuerte manera y positiva.

Mallory keek toe met de rest van de wereld toen verkenners van Amerika, Noorwegen en Engeland de wedloop deden naar, eerst de Noordpool en toen de Zuidpool.
Malloryvieron con el resto del mundo comoexploradoresde América, Noruega y Gran Bretaña arribaronprimerohaciaelNorte y luego el Polo Sur.

Deze methode prefigureert de geest van de wedloop aangezien de inzet zal zijn zo snel mogelijk aan te komen door zo weinig mogelijk van brandstof te verbruiken die aan de verplaatste last wordt gerelateerd.
Este planteamiento prefigura el espíritu del curso puesto que lo que está en juego será llegar lo más rápidamente posible consumiendo lo menos posible de combustible informado a cargo desplazado.

Ze behoort dan ook tot de„grote wolk van getuigen” van wie het voorbeeldige geloof ons ertoe moet bewegen„met volharding de wedloop[te] lopen die voor ons ligt”(Hebreeën 11:11; 12:1).
Tanto es así que se le incluye en la gran“nube de testigos”, cuyos ejemplos de fe deberían impulsarnos a correr“con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros”(Hebreos 11:11; 12:1).

Wat daarom afhangt van de wedloop van Paulus op de weg van gehoorzaamheid en zijn strijd van het geloof, is de realiteit de genade waarin hij zelf staat, zijn eigen deel aan het evangelie.
Y por tanto, lo que está en juego en el camino de la carrera de obediencia de Pablo y en su batalla de la fe, es la realidad de su propia posición en la gracia, de su propia participación en el evangelio.

Daarom dan, laten ook wij, nu wij zulk een grote wolk van getuigen rondom ons hebben, afleggen alle last en de zonde, die ons zo licht in de weg staat, en met volharding de wedloop lopen, die vóór ons ligt.
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.

De Führer vertelde mij dat wanneer de wedloop met de vijand om nieuwe wapens, nieuwe munitie en nieuwe manschappen nu niet werd gewonnen, de Sovjets tegen de volgende winter aan het Kanaal zouden staan.
El Führer me explicó que si la carrera con el enemigo para probar nuevas armas y nuevas municiones junto a otras disposiciones de las fuerzas no se ganará ahora, los soviéticos entrarían por el canal el próximo invierno.

Integendeel, als wij dan al een MOI nodig hebben, dan tenminste eentje die een einde maakt aan de huidige race to the bottom in de wedloop om de laagste sociale en milieunormen.
Al contrario, suponiendo que fuese necesario un AMI, éste tendría que permitir acabar con la actual"carrera cuesta abajo»(race to the bottom) en la competencia por reducir al mínimo las normas sociales y ecológicas.

De wedloop om de wereldprijzen en de stijging van de rendementen hebben ons kostbaarste bezit in gevaar gebracht: de kwaliteit van ons voedsel en het overleven van onze banen in de plattelandsgebieden.
La carrera por los precios mundiales y el alza de los rendimientos han puesto en peligro lo más preciado que tenemos: la calidad de nuestra alimentación y la supervivencia de nuestros empleos en las zonas rurales.

God heeft ons vele gelegenheden gegeven om onze aandacht te richten op Bijbelse voorbeelden die ons motiveren, inspireren en ontnuchteren om ons te helpen geestelijk te groeien en ons geconcentreerd te houden op de wedloop die wij lopen.
Dios nos ha concedido muchas ocasiones de fijarnos en ejemplos de las Escrituras que nos motivan, nos inspiran, e incluso nos desconciertan, ayudándonos a crecer espiritualmente y a mantener nuestro foco en la carrera que estamos corriendo.

Dat het de architecten, de industriëlen, motoristes, de olietankers, de ingenieurs zijn, zal iedereen in de wedloop een technische, maar ook media gelegenheid, vinden om de voorgestelde oplossingen te vergelijken.
Que sean los arquitectos, los industriales, los motoristas, los petroleros, los ingenieros, todos encontrarán en el curso una oportunidad técnica, y también de información, de comparar las soluciones imaginadas.

Mechanische technologie- In de wedloop om de transportsector te helpen de toekomstige emissiedoelstellingen te halen, ontwikkelen vrachtwagenfabrikanten nieuwe technologieën voor aandrijflijnen zodat wagenparken kunnen overschakelen op schonere technologieën dan diesel.
Tecnología mecánica: en la carrera por ayudar al sector del transporte a cumplir sus futuros objetivos en materia de emisiones, los fabricantes de camiones están desarrollando nuevas tecnologías para los grupos motopropulsores para que las flotas puedan optar por tecnologías más limpias que el diésel en sus camiones.

Moet men de LidStaten eraan herinneren dat een vertraagde toepassing van de„1992"wetgeving de bedrijven in het eigen land zal benadelen omdat die daardoor achterop raken in de wedloop om voordelen te halen uit de nieuwe mogelijkheden?
Huelga recordar a los Estados miembros que todo retraso en la aplicación de la legislación sobre el mercado interior perjudica a las empresas de su país, que quedan así rezagadas en la carrera para sacar el máximo partido de las nuevas oportunidades?

De achterstand die door de Amerikanen ten opzichte van de Russen in de wedloop aan de ruimte wordt opgelopen, na deze echte ramp, heeft zich des te gegraven dat het vervolgens uitgevoerde schieten van raketten zich bijna iedereen door mislukkingen heeft afgesloten.
El retraso por los Americanos con relación a los Soviéticos en el curso al espacio, tras esta verdadera catástrofe, tanto más se cavó que los tiros de cohetes efectuados más tarde todos casi se equilibraron por fracasos.

Het is de hele inzet voorgesteld door de transatlantische wedloop die door de scheepsarchitect Yves Kinard wordt georganiseerd.
Es todo lo que está en juego a nivel propuesto por el curso transatlántico organizado por el arquitecto naval Yves Kinard.

Maar die mensen werden steeds zeldzamer en hun stem ging verloren in de waanzinnige wedloop om de niet-bestaande rente.
Pero estas personas eran cada vez menos y sus voces se perdían en el forcejeo demente por los inexistentes intereses.

Het communisme is de naam voor een ander criterium van wat rijkdom is, voor een ecologische revolutie die kwalitatief anders is dan de kwantitatieve wedloop van de groei.
El comunismo es el nombre de un criterio diferente de riqueza, de un desarrollo ecológico cualitativamente diferente de la carrera cuantitativa por el crecimiento.

Het debat over de sociale natuur van deze ontwikkeling- socialistisch of niet- en over de interne tegenstellingen die aan de oorsprong liggen van zijn ineenstorting, mag ons niet dit stimulerend effect van de politieke wedloop tussen West en Oost doen vergeten.
El debate sobre la naturaleza social de este desarrollo- socialista o no- y sus contradicciones internas en el origen de su derrumbe no debe hacernos olvidar este efecto estimulante de la competencia política Oeste Este.

Gedurende de definitieve wedloop, komt hij vaak aan dat de navigator het gebruik van de bestellingen van de gassen voor zijn rekening neemt, terwijl de piloot zich op de kaap en de hoogte concentreert.
Durante el curso final sucede a menudo que el navegante asuma el manejo de los pedidos de los gases, mientras que el piloto se concentra en el cabo y la altitud.

Mensen moeten dromen voor 100% geletterdheid, anders zullen mensen migreren naar Mars of de Maan in de 22e eeuw ons bellen die op aarde leven, als de achterlijke wedloop tussen de mensen….
Los seres humanos deben soñar para el 100% de alfabetización, de lo contrario, los seres humanos que emigran a Marte o la Luna en el siglo 22 nos van a llamar ellos viven en la tierra, ya que la carrera hacia atrás entre los seres humanos….

Hoe "de wedloop" te gebruiken in een Nederlands zin

China mocht de wedloop om durzame energie niet winnen.

In plaats daarvan brak de wedloop naar Luilekkerland los.

We zijn de wedloop dus hard aan het verliezen.

zal Android telefoons de wedloop hebben gewonnen van Apple?

Rijk toegerust om met volharding de wedloop te lopen.

En ondertussen lopen we de wedloop van ons leven.

Burks: ,,Veel kleine bedrijven kunnen de wedloop niet bijbenen.

De wedloop naar het buitenland is trouwens niet nieuw.

De wedloop van telkens krachtiger computers gaat onverminderd door.

Maar wat als de wedloop uit de hand loopt?

Hoe "el curso, la carrera, la competencia" te gebruiken in een Spaans zin

Requisitos para el curso b) Haber aprobado el curso a) o c).

Controlar la carrera y que no sea la carrera la que me controle.

También se ven afectado por la competencia perfecta y la competencia imperfecta.

La carrera política no puede ser la carrera de los conspiradores y demagogos.

Arranca la carrera y de primeras rompe la carrera el portugués Ricardo Espada.

Comenzamos el Curso 2013-2014 Hoy hemos comenzado el Curso 2013-2014.!

Para el investigador, la competencia pragmática está integrada por la competencia ilocutiva y la competencia sociolingüística.

Desde la Carrera 40a hasta la Carrera 41, entre calles 65H a 66G.

Desde la Carrera 40 hasta la Carrera 43, entre calles 65D a 65F.

pipiens, la competencia interespecífica superó en sus efectos a la competencia intraespecífica.