Voorbeelden van het gebruik van Mededinging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Raad voor de Mededinging.
Conseil de la Concurrence{eHtit.Mededinging is een middel, geen doel op zich.
Quant à la concurrence, il rappelle qu'elle est un moyen et non une fin.Geen uitschakeling van de mededinging.
Il n'y a pas d'élimination rence.De invoering van mededinging in gereglementeerde sectoren.
L'instauration de la concurrencé dans Informele Raad van ministers van mededinging.
Réunion informelle des ministres de la Compétitivité.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de vrije mededingingeen daadwerkelijke mededingingoneerlijke mededingingde daadwerkelijke mededingingvolledige mededinginginternationale mededinging
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vervalsing van de mededingingraad voor mededingingmededinging in de gemeenschap
mededinging op het gebied
mededinging en staatssteun
mededinging in de sector
Meer
O& O‑samenwerking kan de mededinging op verschillende manieren beperken.
BULGARIJE- Uitvoeringsbepalingen inzake de mededinging.
BULGARIE- Règles d'application pour la concurrence.Analyse van de intensiteit van de mededinging en het concurrentievermogen.
Ruimte van de Gemeenschap- Interne markt- Mededinging.
Le marché unique et l'espace économique et social communautaire nautaire.Ii De samenwerking kan de mededinging van derden beperken, omdat.
Ii Directeur Internationale handel en mededinging.
Directeur du commerce international et de la compétitivité.De na mededinging aangewezen instelling die belast is met de uitgifte en de betaling van de starterscheques;
L'organisme désigné après compétition, qui est chargé de l'émission et du paiement des chèques de lancement;Zij heeft derhalve het effect van de operatie op de mededinging niet beoordeeld.
De Raad voor de mededinging(„ Conselho da Concorrência) heeft in het verslagjaar geen toepassing gemaakt van het Gemeenschapsrecht.
Le Conseil de la concurrrence(«Conselho da Concorrência») n'a pas appliqué le droit communautaire en 1998.De reorganisatie van de onderneming zal derhalve de mededinging gunstig beïnvloeden.
Consultatie of Offerteaanvraag: mededinging tussen de verschillende dienstverleners voor de uitvoering van een opdracht of een contract.
Consultation ou Appel d'offres: mise en concurrence de divers prestataires pour l'exécution d'un marché ou d'un contrat.De gekozen communicatiemiddelen waarborgen een werkelijke mededinging en zorgen ervoor dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.
Les moyens de communicationretenus permettent de garantir une mise en concurrence réelle ainsi que le respect des conditions suivantes.Dit beperkt de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt en beïnvloedt de handel tussen de Lid-Stalen ongunstig.
Une telle obligation entraînair une restricrion de la concurrence à l'intérieur du marché commun et affectait De omstandigheden waarin de Commissiekan optreden tegen aantastingen van de mededinging als gevolg van verwervingen van minderheidsbelangen, zijn dus vrij beperkt.35.
Les circonstances dans lesquelles la Commissionpeut intervenir contre le préjudice concurrentiel consécutif aux acquisitions de participations minoritaires sont donc très limitées35.Zo hebben wij de mededinging opgewaardeerd en een nieuwe stimulans voor beginnende bedrijven gegeven, KMO's met innovatieve activiteiten.
Nous donnons ainsi une nouvelle valeur à la compétitivité et un nouveau souffle pour Ministerie van Economische Zaken Afdeling Prijzen en mededinging North Gate IIIKoning Albert II-laan 16B-1000 Brussel Tel.( 32-2) 206 51 62.
Ministère des affaires économiques Division«Prix et concurrence»North Gate IIIBoulevard du Roi Albert II 16B-1000 Bruxelles Tél.(32-2) 206 51 62.Mededinging: Commissie legt voor 28 miljoen EUR geldboeten op aan vier handelaren noordzeegarnalen wegens kartel met prijsafspraken.
Antitrust: la Commission inflige une amende de 28 millions d'euros à quatre négociants en crevettes de la mer du Nord pour avoir participé à une entente sur la fixation des prix.Dat gebrek aan communautairevastberadenheid ten aanzien van de economische mededinging heeft in het kader van de GATT geleid tot een kapitulatie in plaats van tot onderhandelingen.
Cette absence de volonté communautaire dans la compétition économique s'est traduite par une capitulation et non par une négociation Bij gereguleerde mededinging kwam men uit op een cijfer van 2,26 euro11, terwijl voor de gedereguleerde markt het gemiddelde nog lager lag, namelijk 1,44 euro12.
Ce coût est de 2.26 euros pour les marchés à concurrence régulée11 et il est encore plus bas pour les marchés déréglementés, avec 1.44 euros12.Lidstaten kunnen onder meer gebruikmaken van selectieprocedures op basis van mededinging of van vergelijking voor de toewijzing van radiofrequenties en nummers met een uitzonderlijke economische waarde.
Les États membres peuvent recourir, entre autres, à des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives pour l'attribution de radiofréquences ou de numéros présentant une valeur économique exceptionnelle.Mededinging: Commissie legt Johnson Johnson en Novartis voor 16 miljoen EUR geldboeten op wegens vertragen marktintroductie generieke pijnstiller fentanyl.
Antitrust: la Commission inflige une amende de 16 millions € à Johnson Johnson et Novartis pour avoir retardé l'entrée sur le marché d'un analgésique générique, le fentanyl.Daarna volgen natuurlijk mededinging, milieubescherming, coördinatie en de mogelijkheid om op andere markten aanwezig te zijn.
Ensuite viendront évidemment la compétitivité, Om de mededinging te beperken hebben de partijen normaal gesproken de juiste instrumenten nodig om hun gedrag te coördineren, evenals een zekere mate van marktmacht.
Pour pouvoir restreindre laconcurrence, les parties doivent normalement disposer d'outils appropriés pour coordonner leurcomportement ainsi que d'une certaine puissancede marché.Die overeenkomsten kunnen de mededinging binnen één Lid-Staat slechts beperken waar die uitsluitende rechten aan meer dan één leverancier zijn toegekend.
Ces accords peuvent restreindre la concurrence à l'intérieur d'un État membre seulement lorsque Binnen een kader van vrije en eerlijke mededinging het internationale concurrentievermogen van de communautaire vloten verbeteren en de strijd tegen oneerlijke mededinging opvoeren.
Améliorer la compétitivité internationale des flottes de la Communauté, dans un cadre d'une concurrence libre et loyale et intensifier la lutte contre les concurrences déloyales.
