Wat Betekent DE MEDEDINGING in het Frans - Frans Vertaling

• la concurrence
• la compétitivité

Voorbeelden van het gebruik van De mededinging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raad voor de Mededinging.
Conseil de la Concurrence{eHtit.

De Raad voor de mededinging(„ Conselho da Concorrência) heeft in het verslagjaar geen toepassing gemaakt van het Gemeenschapsrecht.
Le Conseil de la concurrrence(«Conselho da Concorrência») n'a pas appliqué le droit communautaire en 1998.

De reorganisatie van de onderneming zal derhalve de mededinging gunstig beïnvloeden.
La réorganisation de l'entreprise aura donc un effet positif pour la concurrence.

Zo hebben wij de mededinging opgewaardeerd en een nieuwe stimulans voor beginnende bedrijven gegeven, KMO's met innovatieve activiteiten.
Nous donnons ainsi une nouvelle valeur à la compétitivité et un nouveau souffle pour les start-up, les PME avec une activité innovante.

Dit vraagstuk toont zonder meer aan hoe de Commissie de mededinging op de interne markt ziet.
Toute cette affaire illustre exactement ce qu'elle entend par concurrence sur le marché intérieur unique.

Die overeenkomsten kunnen de mededinging binnen één Lid-Staat slechts beperken waar die uitsluitende rechten aan meer dan één leverancier zijn toegekend.
Ces accords peuvent restreindre la concurrence à l'intérieur d'un État membre seulement lorsque les droits exclusifs sont octroyés à plus d'un fournisseur.

De bewuste overeenkomst heeft ten gevolge en strekt ertoe dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wordt beperkt.
L'accord en cause a pour effet et pour objet de restreindre le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.

Dit beperkt de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt en beïnvloedt de handel tussen de Lid-Stalen ongunstig.
Une telle obligation entraînair une restricrion de la concurrence à l'intérieur du marché commun et affectait les échanges entre les Érats membres.

De overeenkomst had tot doel en tot gevolg dat de mededinging binnen de Gemeenschap werd beperkt of vervalst.
Cet accord avait pour objet et pour effet et restreindre ou de fausser la concurrence au sein de la Communauté.

Als Europeanen kunnen wij, ten aanzien van onze milieu- en sociale prioriteiten, deze laatste opvatting van de mededinging niet aanvaarden.
En tant qu'Européens, face à nos priorités environnementales et sociales, nous ne pouvons accepter cette dernière vision de la compétitivité.

O& O‑samenwerking kan de mededinging op verschillende manieren beperken.
La coopération en matière de R& D peut restreindre la concurrence de diverses manières.

Anderzijds kunnen ook fusievoornemens waarbij een marktaandeel van minder dan 50% ontstaat worden afgewezen, indien de mededinging hierdoor ernstig in gevaar wordt gebracht.
Des notifications d'ententes dont la part de marché est inférieure à 50% pourraient faire l'objet d'une décision négative si elles supposent un risque sérieux pour la concurrence.

Ii De samenwerking kan de mededinging van derden beperken, omdat.
Ii La coopération peut restreindre la concurrence de tiers pour les raisons suivantes.

De mededinging op wereldschaal van de Europese industrie, vooral in relatie tot de VS, moet worden gecombineerd met waarborging van pluralisme en culturele verscheidenheid.
La compétitivité mondiale de l'industrie européenne, notamment face aux États-Unis, doit s'accompagner de la garantie du pluralisme et de la diversité culturelle.

Overwegende dat er evenwel voor moet worden gezorgd dat het herstructureringsproces de mededinging niet blijvend schaadt; dat het Gemeenschapsrecht.
Considérant qu'il faut toutefois assurer que le processus de restructuration n'entraîne pas un préjudice durable pour la concurrence; que le droit communautaire doit.

Deze leiders werden aldus beschermd tegen de mededinging van poten tiële concurrerende leiders die wellicht gunstiger voorwaarden of prijzen hadden willen bieden.
Ces apériteurs étaient donc protégés contre la concur rence d'apériteurs potentiels qui auraient pu souhaiter offrir des conditions ou des prix plus avantageux.

In zijn verzoek voerde Denemarken aan dat de fusie een machtspositie dreigde te creëren die de mededinging op specifieke Deense markten zou beperken.
Dans sa demande, le Danemark indiquait que la concentration risquait de créer une position dominante en restreignant la concurrence sur différents marchés à l'intérieur du Danemark.

Uitwisseling van informatie die tot doel heeft de mededinging op de markt te beperken, zal worden geacht een mededingingsbeperkende strekking te hebben.
Tout échange d'informations ayant pour objectif de restreindre la concurrence sur le marché sera considéré comme une restriction de concurrence par objet.

CS Dames en heren, zes jaar geleden zijn we begonnen met de algemene harmonisering van de boekhoudkundige regels en de mededinging in de Europese banksector.
CS Mesdames et Messieurs, il y a six ans, nous nous sommes attaqués à l'harmonisation mondiale des règles comptables et à la compétitivité dans le secteur bancaire européen.

Er is slechts sprake van beïnvloeding van de handel wanneer de steun de mededinging tussen de gesubsidieerde terminal en een terminal in een andere lidstaat verstoort.
Il y a effet sur les échanges si l'aide fausse la concurrence entre le terminal subventionné et un terminal dans un autre État membre.

De concentratieverordening heeft deze industriële herstructurering in Europa niet belemmerd, doch juist vergemakkelijkt door ervoor te zorgen dat zij de mededinging niet zou schaden.
Le règlement sur les concentrations, loin d'entraver la restructuration industrielle en Europe, a facilité ce processus tout en évitant qu'il n'entraîne de préjudice pour la concurrence.

Hier de trekking van de opmerkingen in het web van de lancering van de mededinging en het vrije domein hosting voor een jaar 2009 versie.
Voici le tirage au sort des commentaires dans le web du lancement de la compétition et de domaine d'hébergement gratuit pour l'année 2009 version.

Een dergelijk systeem heeft tot effect, dat het aantal aanbieders betreffende elk bouwwerk, en dus de mededinging in de sector van de bouwnijverheid wordt beperkt.
Un tel système a pour effet de limiter le nombre des offrants pour chaque marché, et donc de restreindre la concurrence dans le secteur de la construction.

De wet inzake economische duurzaamheid omvat een uitgebreide reeks maatregelen om het ondernemingsklimaat te verbeteren, de mededinging te versterken en ecologische duurzaamheid te bevorderen.
La loi sur l'économie soutenable contient une série de mesures destinées à améliorer l'environnement des entreprises, à renforcer la compétitivité et à favoriser la durabilité environnementale.

De voorgenomen transactie zal de daadwerkelijke mededinging in de Europese Economische Ruimte( EER), of een wezenlijk deel daarvan, niet significant belemmeren.
L'opération envisagée n'entravera pas de manière significative l'exercice d'une concurrence effective dans l'Espace économique européen(EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.

De na mededinging aangewezen instelling die belast is met de uitgifte en de betaling van de adviescheques;
L'organisme désigné après compétition, qui est chargé de l'émission et du paiement des chèques-conseil;

Voorts werden ook de instrumenten voor concentratiecontrole gebruikt om ervoor te zorgen dat concentraties van mobiele operatoren de daadwerkelijke mededinging niet significant belemmeren79.
La Commission a également eu recours aux instruments de contrôle des concentrations pour veiller à ce que les concentrations entre opérateurs de téléphonie mobile n'entravent pas significativement l'exercice d'une concurrence effective79.

De prijzen van goederen en diensten worden bepaald door de vrije mededinging. Art.
Les prix des biens et services sont déterminés par le libre jeu de la concurrence. Art.

Er zijn banden tussen K+S en SCPA die de daadwerkelijke mededinging tussen beide ondernemingen belemmeren.
Il existe entre K& S et SCPA des liens qui font obstacle à une concurrence effective entre les deux entreprises.

Hoe "de mededinging" te gebruiken in een Nederlands zin

Raad voor de Mededinging Jaarverslag13 vermindering van geldboete.

Afspraken hierover kunnen de mededinging dus wel beperken.

Kans dat de mededinging zal worden verstoord 79.

De Raad voor de Mededinging begint een onderzoek.

Over de mededinging hebben verschillende woordvoerders vragen gesteld.

De mededinging komt hierdoor niet in het geding.

Dat meldt de Raad voor de Mededinging maandagavond.

De mededinging kijkt naar misbruik van een machtpositie.

Uitwisseling van informatie kan de mededinging beperken 62.

Uitwisseling van informatie kan de mededinging beperken 62.

Hoe "la concurrence" te gebruiken in een Frans zin

La concurrence dans le 21e siècle, la concurrence entre les entreprises,...

Bien évidemment la concurrence sexuelle, et la concurrence territoriale.

La concurrence La concurrence occupe une place particulière.

La concurrence est saine, la concurrence est propice au développement, oui.

Mais la concurrence ne va-t-elle pas « tuer la concurrence » ?

Ces commandes permettent de dissocier la concurrence directe de la concurrence indirecte.

En effet, la concurrence réelle est bien différente de la concurrence web.

La concurrence c est bien , mais trop, tue la concurrence .

La concurrence c’est la vie, la concurrence est saine, la concurrence a toujours fait progresser la Société.

La concurrence : Est-ce que la concurrence y est forte ?