Wat Betekent MEDEDINGING IS in het Frans - Frans Vertaling

• concurrence est
• concurrence a

Voorbeelden van het gebruik van Mededinging is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mededinging is belangrijk, maar mededinging is niet alles!
La concurrence est importante, mais elle n'est pas tout!

Het secretariaat van de Raad voor de mededinging is belast met de kennisgeving van de beslissingen.».
Le secrétariat du Conseil de la concurrence est chargé de la notification des décisions.».

Mededinging is één van de belangrijkste elementen van de strategie van Lissabon.
La concurrence est une composante majeure de la stratégie de Lisbonne.

Elke regel en elk besluit op het gebied van mededinging is er uiteindelijk ten behoeve van de consument.
Le but de tout règlement ou décision en matière de concurrence est d'être bénéfique pour le consommateur.

Mededinging is een onderwerp dat op alle Europese beleidsterreinen een rol speelt.
La concurrence est un sujet présent dans toutes les politiques européennes.

De interne markt is nu een feit en de cultuur van vrije mededinging is voldoende ingeburgerd.
Aujourd'hui, le marché intérieur est une réalité et la culture de la concurrence est suffisamment répandue.

De Raad voor de Mededinging is verhuisd op 19 januari 2000.
Le Conseil de la Concurrence a déménagé en date du 19 janvier 2000.

Wat de concurrentie in de bankensector betreft, zou de Commissie de situatie onder de loep moeten nemen en erover moeten waken of er in de sector in en tussen de diverse lidstaten genoeg mededinging is op het gebied van financiële producten voor het mkb.
S'agissant de la concurrence dans le secteur bancaire, le CESE demande à la Commission d'étudier la situation et de veiller à ce que cette concurrence soit suffisante au sein des différents États membres et entre ceux-ci en ce qui concerne les produits financiers destinés aux PME.

De Raad voor de mededinging is samengesteld uit 20 leden, te weten.
Le Conseil de la concurrence est composé de 20 membres, à savoir.

Mededinging is een essentiële voorwaarde voor het functioneren en de doelmatigheid van de interne markt.
La concurrence est indispensable pour la viabilité et l'efficience du marché intérieur.

Het huidige Europese wetgevingssysteem voor de mededinging is in de beginjaren van de Gemeenschap ingevoerd.
Le système actuel des règles européennes en matière de concurrence a été édifié dans les premières années de la Communauté.

Voorzitter, mededinging is het hart en de kracht van het Europese interne marktbeleid.
Monsieur le Président, la concurrence est l'âme et le moteur de la politique européenne en matière de marché intérieur.

Voorts is het mogelijk dal marklen moeien worden bepaald met hel oog op de toepassing van artikel 85 van het Verdrag, met name om vast te stellen of er een merkbare beperking van de mededinging is dan wel om vast Ie stellen of is voldaan aan de voorwaarden van artikel 85, lid 3, onder b, voor cen ontheffing van de toepassing van artikel 85, lid I.
Cette définition des marchés serait également néces saire dans les procédures d'application de l'article 85 du traité de manière á déterminer, en particulier, si la concurrence est restreinte de manière sensible ou pour vérifier si la condition prévue i l'article 85, paragraphe 3, point b, pour bénéficier d'une exemp tion de l'application de l'article 85, paragraphe I, est remplie.

De mededinging is gehandhaafd tussen de netwerken van verschillende merken en zelfs tussen de leden van eenzelfde netwerk;
Que la concurrence est maintenue entre les réseaux des différentes marques et même entre membres d'un même réseau;

Hij stelt dat in het licht van de browser van Microsoft monopolie, de markt begrip analyse van de mededinging is ofwel gebrekkig in die markten moet hulp van buitenaf bij het handhaven eerlijkheid nodig of, de markt is correct en heeft wijselijk gekozen.
Il avance que, compte tenu de navigateur le monopole de Microsoft, le concept de marché de l'analyse de la concurrence est soit déficient en ce que les marchés doivent être besoin d'aide extérieure dans le maintien de l'équité ou, le marché est correct et a choisi à bon escient.

Mededinging is de hoeksteen van de gemeenschappelijke markt; zonder mededinging kan niet gewaarborgd worden dat de voordelen van de interne markt daadwerkelijk tot uiting komen.
La concurrence est la clé de voûte du Marché commun, sans laquelle les avantages du Marché intérieur ne peuvent être garantis.

De functie van deeltijds lid van de Raad voor de Mededinging is onverenigbaar met de uitoefening van een openbaar mandaat toegekend door verkiezing, met de militaire status en met de functie van bedienaar van een erkende eredienst.
La fonction de membre à temps partiel du Conseil de la concurrence est incompatible avec l'exercice d'un mandat public conféré par élection, avec l'état de militaire et avec la fonction de ministre d'un culte reconnu.

Mededinging is de hoeksteen van de interne markt -zonder mededinging zouden de voordelen hiervan niet gewaarborgd kunnen worden en zou het Europese integratieproces ernstige leemtes vertonen.
La concurrence est la pierre angulaire du marché commun: sans elle, il ne serait pas possible de tirer profit des avantages du marché intérieur; sans elle encore, l'ensemble du processus d'intégration européenne présenterait de graves lacunes.

Het logische gevolg van mededinging is dat middelen voortdurend opnieuw worden toegewezen van kwijnende bedrijven of sectoren naar de opkomende en snel groeiende.
La concurrence a pour corollaire une réaffectation constante des ressources des entreprises ou secteurs sur le déclin vers ceux en voie d'émergence et en croissance rapide.

De mededinging is altijd een middel om een doel te bereiken, een belangrijke pijler van ons economisch systeem, de ecologische en sociale markteconomie.
La concurrence est donc toujours un moyen pour arriver à un but. Elle est un pilier porteur nécessaire de notre modèle d'ordre politique de l'économie de marché écosociale.

Het geografische toepassingsgebied van de mededinging is van het grootste belang en moet voor iedere sector worden afgebakend in het licht van het feit dat de nationale markten en overheidsopdrachten steeds verder worden opengesteld.
Le champ géographique de la concurrence est crucial et doit être déterminé pour chacun des secteurs, en tenant compte de l'ouverture actuelle des marchés nationaux et des pratiques en matière d'attribution de marchés publics.

De Raad voor de Mededinging is krachtens artikel 16 van de Wet het administratieve rechtscollege dat de bevoegdheid van beslissing, van voorstel en advies heeft, die hem door deze wet worden toegekend.
Le Conseil de la concurrence est conformément à l'article 16 LPCE, la juridiction administrative qui a la compétence de décision, de proposition et d'avis que cette loi lui confère.

Het essentiële doel van mededinging is de belangen van de consument te beschermen qua prijzen en qua kwaliteit, en in veel gevallen ook om het MKB in bescherming te nemen tegen de excessen van grote ondernemingen.
Le but essentiel de la concurrence est de veiller aux intérêts des consommateurs du point de vue des prix et de la qualité, ainsi que de protéger les petites et moyennes entreprises contre les excès des grandes entreprises.

De mededinging is in de scheepsbouwsector gedurende vele jaren vervalst door buitensporige overheidssubsidies en oneerlijke concurrentiepraktijken, vaak ten detrimente van de Europese belangen.
Dans le secteur de la construction navale, le jeu de la concurrence est perturbé depuis de nombreuses années par des aides d'Etat excessives et des pratiques déloyales souvent préjudiciables aux intérêts européens.

De Raad voor de Mededinging is enkel bevoegd om het bestaan vast te stellen van een restrictieve praktijk, de stopzetting ervan te bevelen en eventueel geldboeten of dwangsommen op te leggen, maar niet om te vernietigen;
Le Conseil de la concurrence est uniquement compétent pour constater l'existence d'une pratique restrictive, ordonner la cessation de celle-ci, prononcer éventuellement des amendes ou astreintes, mais non pour annuler;

Het beroep ingesteld bij de Raad voor de Mededinging is onderworpen aan de onderzoeksbepalingen en procedureregels met betrekking tot de restrictieve mededingingspraktijken, zoals bepaald in de wet van 5 augustus 1991 tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999.
Le recours auprès du Conseil de la Concurrence est soumis aux règles d'instruction et de procédure relatives aux pratiques restrictives de Concurrence, établies par la loi du 5 août 1991 sur la protection de la Concurrence économique, coordonnée le 1er juillet 1999.

Een reglementering van de mededinging is zonder meer noodzakelijk, vanwege de geleidelijke internationalisering van de markten, de mondialisering van de economie, de groeiende invloed van multinationals, en ook omdat de handelspraktijken van ondernemingen van buiten de Europese Unie en het concurrentiebeleid van onze exteme economische partners natuurlijk een bepaalde weerslag op onze communautaire markt hebben.
Cette approche de la réglementation sur la concurrence est d'autant plus nécessaire si l'on tient compte de la globalisation progressive des marchés, de l'internationalisation de l'économie, de l'importance croissante des entreprises multinationales et de l'impact sur le marché communautaire des pratiques d'entreprises extérieures à l'Union ainsi que des politiques de concurrence de nos partenaires économiques extérieurs.

De directeur-generaal mededinging was als panellid de hele ochtend aanwezig.
La direction générale de la concurrence a été présente toute la matinée en qualité de membre du panel.

Natuurlijk wilde hij de concurrentie op een zo eerlijk mogelijk, voor de mededinging was een van de drijvende krachten….
Manifestement, il voulait que la concurrence soit aussi équitable que possible, la concurrence est une des forces motrices….

De Raad voor de mededinging was net als de Commissie van mening dat bepaalde aspecten van de overeenkomst uit het oogpunt van concurrentie problemen gaven.
Le Conseil de la concurrence a estimé, comme la Commission, que certains aspects de l'accord posaient des problèmes sous l'angle de la concurrence..

Hoe "mededinging is" in een zin te gebruiken

Een ander woord voor mededinging is concurrentie.

Het begrip mededinging is uiteraard zeer complex.

Volmaakte mededinging is dus een interessant referentiepunt.

Deelname buiten mededinging is evenzeer niet toegestaan.

Mededinging is een ander woord voor concurrentie.

De huidige Eurocommissaris voor Mededinging is Margrethe Vestager.

Van transparante mededinging is dan geen sprake meer.

Met deze zogenaamde inter-brand mededinging is niks mis.

Een voorkeur voor intra-brand mededinging is dan logisch.

Van belang bij mededinging is ook de EGwetgeving.