Wat Betekent SIGNALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meldt
• signaleert
• wijst erop
• geeft
• wijst
• rapporteert
• wijst er
• signalen
• opmerken
• wordt opgemerkt
• indiceert

Voorbeelden van het gebruik van Signale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faudrait que je la signale.
Ik zou 't moeten melden.

Signale cela comme un vol.
Geef het aan als een overval.

Pourquoi est-ce qu'on ne le signale pas?
Waarom melden we het niet?

Signale la disparition de la petite.
Meld haar vermissing.

Ici, au NCIS, on signale juste ce qu'on veut.
Hier bij NCls melden we alleen bewijs dat ons bevalt.

Signale la flotte. Active le champ.
Geef de vloot het teken en activeer het schild.

Sécurité. Je signale un vol depuis ma chambre.
Bewaking, ik moet een diefstal melden uit mijn kamer.

On signale un cadavre au 1257 Antioch.
Ik meld een dood lichaam op 1257 Antioch.

C'est sa femme qui le signale aux autorités.
Het is zijn vrouw, die hem rapporteert aan de autoriteiten.

Je signale à môssieur… que j'ai faim.
Ik meld aan meneer Asterix dat ik honger heb.

Par conséquent, le compilateur signale que l'erreur est alignée en 8.
Daarom rapporteert de compiler dat de fout in lijn 8 is.

Je signale chaque cas au Ministère de la Santé.
Ik meld elk geval aan het Ministerie van Volksgezondheid.

Les phéromones sont parfum chimique signale que tous les humains/mammifères dégagent.
De feromonen zijn chemische geur signalen die alle mensen/zoogdieren afgeven.

Il signale que les règlements régissant cet apprentissage sont:.
Het rapporteert dat regelgeving met betrekking tot dit leren zijn:.

Norépinéphrine est une hormone qui signale les cellules graisseuses pour décomposer la graisse.
Norepinephrine is een hormoon dat de vetcellen signalen te breken vet.

Je signale également la disponibilité de logements sans barrières architecturales.
Ik wijs ook op de beschikbaarheid van woningen zonder architecturale barrià ̈res.

Service d'analyse Web offert par Google qui suit et signale le trafic sur le site Web.
Webanalyse-service aangeboden door Google die het websiteverkeer volgt en rapporteert.

Le radar signale une deuxième vague d'avions.
Radar rapporteert een tweede vliegtuig.

Escadron Denver signale déploiement sur le lac China.
Denver eskadron rapporteert het inzetten van troepen in China Lake.

Si je signale un utilisateur, sera-t-il automatiquement banni?
Als ik een gebruiker rapporteer, wordt deze dan automatisch geblokkeerd?

Le Caporal Verner signale que l'ex-Présidente a disparu.
Korporaal Venner rapporteert dat de voormalige President wordt vermist.

NORAD signale une escadrille de Mig 35 russes faisant un survol.
NORAD rapporteert dat een squadron Russische MiG-35s net zijn overgevlogen.

Le radar signale un avion non identifié.
Radar rapporteert een ongeïdentificeerd vliegtuig.

Je vous signale également que votre salle de bain a été fabriquée l'année dernière.
Ik wijs u er ook op dat uw badkamer vorig jaar is gemaakt.

Un groupe important de pays signale également des actions concernant les investisseurs providentiels.
Vrij veel landen melden ook maatregelen ten gunste van business angels.

Je vous signale que cette porte est extrêmement chaude?
Mag ik u erop wijzen dat die deur buitengewoon heet is?

Le CESE signale toutefois qu'il s'agit de situations étroitement liées.
Het EESC wijst er echter op dat deze situaties nauw met elkaar verweven zijn.

L'élève signale que certaines gens ont un handicap dès la naissance.
De leerling geeft aan dat sommige mensen van bij de geboorte een handicap hebben.

Mersenne signale l'existence d'instruments à deux et même trois claviers.
Mersenne signaleerde het bestaan van instrumenten met twee en zelfs drie klavieren.

Si je signale plusieurs fois un utilisateur, sera-t-il définitivement banni?
Als ik een gebruiker meerdere keren rapporteer, wordt hij/zij dan met zekerheid geblokkeerd?