Wat Betekent WORDT GEMELD in het Frans - Frans Vertaling

• est signalé
• est rapporté
• sont communiquées
• sont notifiées
• est déclarée
• informant
• est signalée
• est rapportée
• est communiquée

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alles wordt gemeld.
Tout est rapporté.

Droge hoest is een bijwerking die het vaakst door patiënten wordt gemeld;
La toux sèche est un effet indésirable le plus souvent signalé par les patients;

Feinzink" wordt gemeld.
Commande de la FNACEM.

Dit wordt gemeld door het organisatiecomité van de competitie.
Ceci est rapporté par le comité organisateur de la compétition.

Toch las ik alle mails en wordt gemeld bugs.
Cependant, je lis tous les mails et je corriger les bugs signalés.

Veel van wat wordt gemeld op de website is niet waar.
Une grande partie de ce qui est rapporté sur le site n'est pas vrai.

De meest verdunde monster van het serum zien deze binding reactie wordt gemeld, gebruik van de term titer.
Le plus diluer l'échantillon de sérum montrant cette réaction de liaison est signalé, en utilisant le titre terme.

Hierdoor wordt gemeld dat de autoriteiten schaduw van God op aarde.
Pour cette raison il est rapporté que la autorités ombre de Dieu sur terre.

Het biedt ook een kaartweergave die wordt gemeld met een waarschuwing.
Il propose également un affichage de la carte qui informe avec une alerte.

Dit wordt gemeld door amateur satelliet-tv in een van de gespecialiseerde fora.
Ceci est rapporté par la télévision par satellite amateur dans l'un des forums spécialisés.

Voor andere hardware: als de fout wordt gemeld binnen één(1) jaar na levering van het toestel.
Pour tout autre matériel: si le défaut est signalé dans un délai de un(1) an après la livraison du matériel.

Dit wordt gemeld om uw penis de mogelijkheid om zijn volledige natuurlijke grootte te bereiken geven.
Ceci est rapporté pour donner à votre pénis la capacité d'atteindre sa taille naturelle complète.

In andere verhaal wordt gemeld zeventig keer per dag.
Dans une autre version, il est rapporté soixante fois par jour.

Dat is een van de redenen waarom slechts een fractie van de verkrachtingen die hebben plaatsgevonden, ook wordt gemeld.
C'est une des raisons qui expliquent pourquoi seule une partie des viols est signalée par les victimes.

Wanneer soms spierzwakte wordt gemeld kan een neurologisch onderzoek aangewezen zijn.
Si cet effet rare est observé, un examen neurologique peut être envisagé.

In de volgende fase ontvangt de Klant een bevestiging van de bestelling waarin hem wordt gemeld dat hij on line kan publiceren.
Dans l'étape suivante, le Client reçoit une confirmation de commande l'informant qu'il peut publier en ligne.

Dit personeelslid wordt gemeld aan de eerstvolgende bevoegde reaffectatiecommissie.
Ce membre du personnel est signalé à la suivante commission de réaffectation compétente.

Elke beslissing over de vaststelling en de wijziging van de basishuurprijs wordt gemeld aan het departement, vermeld in artikel 6,§ 5, eerste lid.».
Toute décision sur la fixation et la modification du loyer de base est communiquée au département mentionnée à l'article 6,§ 5, alinéa 1er.».

Het wordt gemeld dat China nu heeft overtroffen de VS als 's werelds grootste importeur van ruwe olie.
Il est rapporté que la Chine a maintenant dépassé les Etats-Unis comme le plus grand importateur mondial de pétrole brut.

Artikel 25 Wanneer een verdachte transactie wordt gemeld, mag dat niet aan de betrokken cliënt worden medegedeeld.
Article 25 Lorsqu'une transaction suspecte est déclarée, le client concerné ne doit pas en être informé.

Dit probleem wordt gemeld door veel gebruikers, en daarom, het kan worden beschouwd als een veel voorkomend probleem.
Ce problème est rapporté par beaucoup d'utilisateurs, et donc, il peut être considéré comme un problème commun.

De nationale TPT kantoor zal contact onderhouden met de betrokken lokale overheid om de storing te verzekeren wordt gemeld en ook geregistreerd voor toekomstige monitoring doeleinden.
Le bureau national TPT assurera la liaison avec l'autorité locale concernée pour assurer la faute est signalée et a également enregistré à des fins de surveillance futures.

Als er niets wordt gemeld, klikt u op"Machtigingen herstellen" en wacht u tot het Schijfhulpprogramma uw harde schijf opnieuw scant.
Si rien n'est signalé, cliquez sur"Réparer les autorisations" et attendez que l'utilitaire de disque analyse à nouveau votre disque dur.

Als het apparaat als verloren of gestolen wordt gemeld, kan het product ook op elk moment worden afgesloten.
Lorsque l'appareil est signalé comme étant perdu ou volé, le produit pourra également Ãatre fermé Ã tout moment.

Het overlevingstarief wordt gemeld om meer dan 50% in de behandelde invasieve aspergillosis patiënten, en 0% in de onbehandelde patiënten te zijn.
Le taux de survie est rapporté pour Ãatre plus de 50% dans les patients soignés d'aspergillose invasive, et 0% dans les patients non traités.

Duidelijk is het gebaseerde PIN en gebaseerde de PIN wordt gemeld aan veel minder pijnlijke toen(melkachtig wit) winny op basis van water.
Espace libre c'est CHEVILLE basée et la CHEVILLE basée est rapportée puis(blanc laiteux) à winny à base d'eau beaucoup moins douloureux.

De snelste terugwinning wordt gemeld in individuen die slechts voor atrial fibrillatie zonder een andere hartvoorwaarde zijn behandeld.
La guérison la plus rapide est rapportée dans les personnes qui ont été seulement traitées pour la fibrillation auriculaire sans n'importe quel autre état cardiaque.

Laag niveau van calcium in het lichaam wordt gemeld te worden als een belangrijke oorzaak van artritis problemen.
Faible niveau de calcium dans le corps est signalé à être comme une cause importante de problèmes d'arthrite.

De kritieke updates zijn een biggy voor Exchange-server die wordt gemeld om sommige functies te breken met betrekking tot Blackberry-gt; exchange server integratie….
Les mises à jour critiques sont un gros problème pour le serveur Exchange qui est rapporté à briser certaines fonctionnalités en ce qui concernegt; Intégration d'Exchange Server- Blackberry….

Mij wordt bovendien gemeld dat amendement 17 ook op hetzelfde betrekking heeft.
On me signale en outre que l'amendement 17 porterait sur le même thème.

Hoe "wordt gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Het nieuws wordt gemeld via Kerknet.

Stopplaatsen waar interferon-gamma wordt gemeld door.

Daarbij wordt gemeld dat 290 milj.

Traject, die chemotherapie wordt gemeld dat.

Complex wordt gemeld klinisch relevant zijn.

Dit wordt gemeld door Heracles zelf.

Voortgang van maanden, wordt gemeld klinisch.

Het faillissement wordt gemeld door Curatoren.nl.

Dat wordt gemeld door assurantiemagazine AMWeb.

Dit wordt gemeld door Het Nieuwsblad.

Hoe "est signalé, sont communiquées, est rapporté" te gebruiken in een Frans zin

Rem. Éduquer est signalé comme pop.

L'attaquant de Manchester City est signalé hors-jeu.

Ceci est signalé dans les rubriques concernées.

Les modifications sont communiquées sur cette page.

Les adresses sont communiquées régulièrement aux assureurs.

Ces grilles sont communiquées aux élèves.

Cet avis est rapporté d'Ibn Abbas.

Elles sont indiquées lorsqu'elles nous sont communiquées

Les informations nécessaires sont communiquées avant.

Les dates sont communiquées quelques semaines avant.