Wat Betekent GEMELD in het Frans - Frans Vertaling

• rapportés
• signalé
• notifiée
• déclaré
• communiqués
• indiqué
• annoncé
• informé
• dit
• rapporté
• signalés
• rapportées
• rapportée
• signalée
• signalées
• notifié
• notifiés
• notifiées
• déclarés
• communiquées
• déclarée
• communiquée
• communiqué
• déclarées
• annoncer
• informés

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die jij niet gemeld hebt.
Que tu n'as pas signalé.

Er is gemeld dat ze geland zijn!
On nous a dit qu'ils avaient atterri ici!

Geen storing gemeld.
Pas de dysfonctionnement signalé.

Het werd me gemeld, dat u hierop gestuit was.
Il m'a été dit que vous pietiniez sur cette affaire.

De exacte datum is niet gemeld.
Sa date exacte n'est pas signalé.

Waarom is dit nooit gemeld bij de instructies?
Pourquoi ce n'est pas mentionné dans l'un des briefings?

Er waren geen bijwerkingen gemeld.
Il n'y a pas les effets secondaires signalés.

Geen klant heeft gemeld over zijn ervaringen van een geslaagde opname.
Aucun client n'a mentionné sur son expérience d'un retrait réussi.

Raar, Xchange heeft niets gemeld.
C'est étrange. X-change ne nous a rien signalé.

Er werden geen bijwerkingen gemeld in verband met deze overdosering.
Aucun effet indésirable n'a été rapporté en rapport avec ce surdosage.

Ik heb het al bij de lokale autoriteiten gemeld.
Et je l'ai dit aux autorités locales.

Je hebt je ziek gemeld vandaag.
Vous avez dit être malade aujourd'hui.

Laat het ons weten als het niet al eerder is gemeld.
S'il n'a jamais été signalé, faites le nous savoir.

Echter, veel klanten gemeld onmiddellijke verlichting van de actueel crème.
Cependant, beaucoup de clients ont signalé un soulagement immédiat de la crème topique.

We hebben een reeks crashes gemeld aangepakt.
Nous avons abordé une série d'accidents signalés.

Ze werden vandaag gemeld en hebben stappen ondernomen om de exploit te verwijderen genomen.
Ils ont été informés aujourd'hui et ont pris des mesures pour éliminer l'exploit.

Te koop aanbieden, Een paar dagen later, al gemeld.
Offrant Vente, Quelques jours plus tard, déjà signalé.

Talloze geschriften tijden Avicenna gemeld geneeskrachtige eigenschappen van planten.
De nombreuses Écritures fois Avicenne signalés propriétés médicinales des plantes.

Van de redenen voor een dergelijk besluit niet gemeld.
Les raisons d'une telle décision n'a ne pas signalé.

Fosfenen werden in het algemeen gemeld als zijnde van een lichte tot matige intensiteit.
Les phosphènes sont généralement décrits comme étant d'intensité légère à modérée.

Er zijn geen ernstige PhenQ bijwerkingen gemeld.
Il y n'a eu aucun effet secondaire grave de PhenQ signalés.

De vaakst voorkomende bijwerking gemeld bij pediatrische patiënten was hoofdpijn.
L'effet indésirable le plus fréquent reporté dans la population pédiatrique était la céphalée.

De weg en de top genaamd Monte d'Oro worden niet gemeld.
La route et le sommet de Monte d'Oro ne sont pas signalés.

Er werden niet-ernstige gevallen gemeld die een verhoging van leverenzymen tot gevolg hadden.
Des cas non graves ont été signalés résultant en une élévation des enzymes hépatiques.

Het lukte hem om eruit te komen en hij heeft zich nog niet gemeld.
Il a réussi à se sortir de là et n'a rien dit depuis.

Er werden geen effecten gemeld bij een evaluatie van de neurofarmacologische effecten van ruxolitinib.
Aucun effet n'a été observé dans une évaluation des effets neuropharmacologiques du ruxolitinib.

Als hij verbrand is tijdens het werk, heeft hij dat nooit gemeld.
S'il a été brûlé au travail, il ne l'a jamais signalé.

Verscheidene van de gevallen gemeld zag onmiddellijk nierfalen wat in een ziekenhuisopname resulteerde.
Plusieurs des cas signalés a vu une insuffisance rénale immédiat qui a entraîné une hospitalisation.

Maar Barlow wist dat zijn kinderen werden vermist en heeft het nooit gemeld.
Barlow savait que ses enfants avaient disparu et il ne l'a jamais signalé.

Vastgestelde transportschade moet onmiddellijk aan ons worden gemeld.
Les dommages dus au transport qui ont été découverts doivent nous être immédiatement signalés.

Hoe "gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Tempel gezondheid onderzoekers gemeld dat weten.

University, faculty leden gemeld belangrijke rol.

Sociale problemen gemeld door philips en.

Inleiding van zafgen vandaag gemeld er.

Tijdsduur kon hiervan worden gemeld i.v.m.

Fides triumphatrix. (Beoordeeling van gemeld Ac.

Mijn klacht gemeld bij filiaal Helmond.

Dit werd gemeld door Erasmus Magazine.

Diseasetum onderzoekers gemeld dat niemand had.

Het nieuws wordt gemeld door VI.

Hoe "notifiée, signalé, rapportés" te gebruiken in een Frans zin

Celle-ci est notifiée par courrier recommandé.

Processus également signalé par Bentolila, op.

Signalé par des problèmes, organismes daccréditation.

par Fréquemment rapportés chez cardinal web.

Elle vous est notifiée par le consulat.

avec les minerais rapportés par Fleurwen.

Les symptômes rapportés sont très divers.

Les effets secondaires rapportés étaient minimes.

Manches longues avec poignets rapportés boutonnés.

Les évènements rapportés sont presque similaires.