Wat Betekent HET GEMELD in het Frans - Frans Vertaling

• signalé
• rapporté

Voorbeelden van het gebruik van Het gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb je het gemeld?
Tu as prévenu?

Ik ben van de Buffalo politie. Ik heb het gemeld.
Je suis de la maison, je vous ai appelés.

Ik heb het gemeld.
Je l'ai signalé.

De buurman zag het lichaam vanaf boven en heeft het gemeld.
Le voisin a vu le corps d'en haut et nous a appelés.

Wie heeft het gemeld?
Qui l'a signalé?

Ik heb het gemeld bij de Commandant.
Je l'ai signalé au capitaine.

Wie heeft het gemeld?
Qui vous a appelé?

Wie heeft het gemeld? -Haar moeder. Meer dan 18.
Ma mère dirait que c'est le croquemitaine qui frappe à la porte.

Haar partner heeft het gemeld.
Sa compagne nous a appelés.

Ik heb het gemeld, maar.
Je l'ai signalé, mais sans résultat.

Dus die knul heeft het gemeld?
C'est ce môme qui l'a signalé?

Wie heeft het gemeld, Eric?
Qui a appelé, Eric?

Zijn partner heeft het gemeld.
C'est son collègue qui l'a signalé.

Dan hadden ze het gemeld aan de politie.
Ils auraient signalé à la police leur présence.

Destroyer 2 heeft het gemeld.
Destroyer Deux a rapporté cet incident.

Ja, ik heb het gemeld.
Oui, je l'ai signalé.

Ik geloof dat ze het gemeld hadden.
Je pense qu'ils les ont appelés.

Waarom heb je het niet gemeld?
Vous ne l'avez pas signalé?

Ik heb het wel gemeld.
Je l'ai rapporté. Bien sûr.

Maar ik heb het niet gemeld.
Mais, je ne l'ai pas rapporté.

Waarom heb je het niet gemeld?
Pourquoi ne l'avoir pas signalé?

Je hebt het niet gemeld.
Vous ne l'avez pas signalé.

Je hebt het niet gemeld.
Tu ne l'as pas signalé.

Waarom heeft u het niet gemeld?
Vous n'avez rien déclaré?

De voorman van de fabriek had het niet gemeld.
Le contremaître ne l'a pas signalé.

We hebben het al gemeld.
On a déjà appelé.

Wij hebben het niet gemeld.
On ne l'a pas enregistré.

Waarom heb je het niet gemeld?
Pourquoi n'as-tu pas prévenu?

Ik was hem kwijt, en ik heb het niet gemeld.
Elle avait disparu, et je n'ai rien dit.

Deze toxische vasculitis werd het meest gemeld bij patiënten met een voorgeschiedenis van interferonbehandeling of die op dat moment met interferon werden behandeld.
Ces vascularites toxiques ont été rapportées le plus souvent chez des patients ayant bénéficié d'un traitement par interféron dans le passé ou actuellement traités par ce médicament.

Hoe "het gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Heb het gemeld bij de reismee redactie.

Ook wordt het gemeld bij de OVV.

Heel goed dat je het gemeld hebt

Ik heb het gemeld als niet ok.

Moet het gemeld worden bij uw gemeente?

Het gemeld aan nachtportier. (er gebeurde niets).

Heb het gemeld in het officiële Engelse topic.

We hebben het gemeld aan de transit providers.

U heeft het gemeld aan de heer Yzermans.

Dokter Ted heeft het gemeld bij tv max.

Hoe "rapporté, signalé" te gebruiken in een Frans zin

Modifications, qui ont rapporté par public.

Rapporté par Assem Ibn Abi Najoud.

L'attaquant bosnien est signalé hors jeu.

Aucun décès n’a été rapporté depuis.

Cette soirée m'a rapporté 4'000 florins.

Problème signalé par Musher0 entre autres..

L'envoi vous sera signalé par mail.

Rarement signalé des cycles suivants la.

Fin des travaux signalé par SMS.

Pelliculé est souvent signalé des entreprises.