Wat Betekent ZIJN GEMELD in het Frans - Frans Vertaling

• ont été rapportés
• ont été signalés
• rapportés
• signalés
• ont été observés
• ont été décrites
• ont été communiquées
• ont été rapportées
• a été rapportée
• rapportées
• ont été observées
• a été signalé

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De diefstallen zijn gemeld bij de politie en.
Les vols sont signalés à la police et.

De volgende bijwerkingen zijn gemeld.
Les réactions indésirables suivantes ont été signalées.

Darminfecties zijn gemeld als een bijwerking die soms voorkomt.
L'infection intestinale a été signalée comme un effet indésirable rare.

Gevallen die formeel door de lidstaten zijn gemeld.
Cas communiqués formellement par les Etats membres.

Doden zijn gemeld na een grote explosie in een flatgebouw in centraal Londen.
Sont rapportés morts à la suite d'une grande explosion dans le centre de Londres.

Bijwerkingen en hun frequenties zijn gemeld in Tabel 1.
Les effets indésirables et leurs fréquences présentés dans le Tableau 1.

Deze problemen zijn gemeld door slechts een handvol, of zelfs minder gebruikers.
Ces problèmes sont signalés par seulement une poignée, ou même moins d'utilisateurs.

Doses tot maximaal 10,5 keer de bedoelde dosis zijn gemeld.
Il a été rapporté des doses pouvant aller jusqu'à 10,5 fois la dose prévue.

De volgende bijwerkingen zijn gemeld voor Prevenar 13 bij volwassenen.
Les effets indésirables supplémentaires suivants ont été observés avec Prevenar 13 chez les adultes.

Er zijn geen schadelijke bijwerkingen die zijn gemeld.
Il n'y a pas d'effets secondaires nocifs qui ont été signalés.

Bijwerkingen die eerder zijn gemeld met een van de werkzame stoffen aliskiren en.
Réactions indésirables déjà rapportées avec l'une ou les deux substances actives aliskiren et.

Acute reacties in verband met snel geïnfuseerde liposomale infusies zijn gemeld.
Lors d'une perfusion rapide, des réactions aiguës ont été observées.

Geen gevallen van raloxifeenoverdosering zijn gemeld gedurende klinische studies.
Aucun cas de surdosage avec le raloxifène n'a été reporté durant les essais cliniques.

Interacties van omeprazol met enkele proteaseremmers zijn gemeld.
Il a été rapporté une interaction entre l'oméprazole et certains inhibiteurs de protéases.

Bijwerkingen die postmarketing zijn gemeld, zijn eveneens in tabel 1 opgenomen.
Les réactions indésirables rapportées depuis la commercialisation figurent également dans le tableau 1.

Zeldzame gevallen van leverdysfunctie( waaronder hepatitis) zijn gemeld.
De rares cas de dysfonctionnement hépatique(incluant des hépatites) ont été observés.

Bijwerkingen die vaak zijn gemeld in klinische onderzoeken met Deltyba, waren..
Les effets indésirables fréquemment signalés dans les études cliniques portant sur Deltyba ont été les suivants.

Voorbijgaande en reversibele verhogingen van levertransaminasen zijn gemeld.
Des élévations transitoires et réversibles des transaminases hépatiques ont été observées.

De tabel is gebaseerd op de bijwerkingen die zijn gemeld tijdens klinische onderzoeken en in de postmarketingfase.
Le tableau est basé sur les effets indésirables rapportés pendant les essais cliniques et/ou l'utilisation après commercialisation.

Bijwerkingen als misselijkheid, braken, diarree en transpireren zijn gemeld.
Des effets indésirables tels que nausée, vomissements, diarrhée et sueurs ont été signalés.

Aanzienlijk minder gevallen van de ziekte van Alzheimer zijn gemeld in landen waar deze olie wordt gebruikt voor het koken.
Significativement moins de cas de maladie d'Alzheimer ont été signalés dans les pays où cette huile est utilisée pour cuisiner.

De lijst kan doorgaan met vele andere problemen die door gebruikers zijn gemeld.
La liste pourrait continuer avec de nombreux autres problèmes signalés par les utilisateurs.

Alle gebruikers van tariefformules Xtra MIX en Horizon zijn gemeld betreffende tijdelijke wijzigingen van de lijst van e-mail kanalen.
Tous les utilisateurs de forfaits tarifaires Xtra MIX et Horizon ont été signalés sur les modifications temporaires à la liste des canaux e-mail.

Sommige bijwerkingen die zijn gemeld door patiënten die Alanase neusspray(Beclomethasone Dipropionate) gebruiken, zijn onder meer.
Certains effets indésirables signalés par des patients utilisant le vaporisateur nasal à l'alanase(dipropionate de béclométhasone) comprennent.

Deze voorvallen, die gepaard kunnen gaan met tinnitus en duizeligheid, zijn gemeld in de tijdsspanne waarin PDE5-remmers gebruikt werden.
Ces événements, qui peuvent s'accompagner d'acouphènes et de vertiges, ont été rapportés en relation temporelle avec la prise d'inhibiteurs de la PDE5.

Sommige bijwerkingen zijn gemeld door patiënten die Geftib(Gefitinib) gebruikten, waaronder milde misselijkheid, vermoeidheid, acne en haarverlies.
Certains effets secondaires ont été signalés par des patients prenant Geftib(Gefitinib), notamment des nausées légères, de la fatigue, de l'acné et une perte de cheveux.

Ongewenste bijeffecten( roodheid, duizeLigheid en verstoring van de leverfunctie) zijn gemeLd na opneming van hoge doses nicomethanol en nicotinezuur.
Des effets secondaires indésirabLes(rougeurs, étourdissements et troubLes de La fonction hépatique) ont été rapportés après absorption du nicométhanoL et de L'acide nicotinique, à des doses éLevées.

Cardiale en neurologische voorvallen zijn gemeld bij gelijktijdige toediening van ritonavir met disopyramide, mexiletine of nefazadon.
Des événements indésirables cardiaques et neurologiques ont été observés lors de l'administration concomitante de ritonavir et de disopyramide, mexilétine ou de néfazodone.

Na het op de markt verschijnen Bijwerkingen die zijn gemeld na het op de markt verschijnen en die niet hierboven zijn vermeld, zijn..
Après la mise sur le marché Les effets indésirables rapportés après la mise sur le marché et non mentionnés dans la liste ci-dessus, sont.

Hoe "zijn gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Woont, zal invloed zijn gemeld klinisch.

Natie zijn gemeld klinisch voordeel voor.

Gedoemd zijn gemeld door stressvolle situaties.

Aanbesteding zijn gemeld dat zal nog.

Deze ongemakken zijn gemeld aan Schoolmaster.

Geneigd zijn gemeld door joseph baur.

Ernstige bloedingsreacties zijn gemeld bij niet-MS-patiënten.

Ontoegankelijk zijn gemeld klinisch relevante internet.

Aanwezig zijn gemeld dat onze onderzoeken.

Verder zijn gemeld met onbekende frequentie.

Hoe "ont été signalés, ont été rapportés, rapportés" te gebruiken in een Frans zin

Une dizaine d'incendies ont été signalés à Tokyo.

Certains cas ont été rapportés chez l’homme.

avec les minerais rapportés par Fleurwen.

Les noms des victimes ont été rapportés rapidement.

Ces manquements ont été signalés plusieurs fois

Les résultats ont été rapportés dans les médias.

Les effets secondaires rapportés sont notamment:

coriiactsespèœs ont été rapportés Une fois supprimées

Les témoignages rapportés restent intéressants, touchants.

Leurs agissements ont été signalés au Parquet.