Wat Betekent HEBBEN GEMELD in het Frans - Frans Vertaling

• ont signalé
• ont rapporté
• ont indiqué
• ont déclaré avoir
• ayant notifié
• ont annoncé
• avez signalé

Voorbeelden van het gebruik van Hebben gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruikers hebben gemeld verliezen tot 13 pond in slechts 15 dagen.
Les utilisateurs ont déclaré avoir perdu jusqu'à 13 livres en 15 jours.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen te werpen gewicht, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterol graden aanzienlijk was verlaagd.
Il ne semble pas simplement pour les aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient réduit considérablement leurs degrés de cholestérol.

Klanten hebben gemeld iets te verliezen tussen de 10 pond. en 35 pond.
Les clients ont déclaré avoir perdu quelque chose entre 10 lbs. et 35 lbs.

Het werd uitgevonden in 1960 door John Ziegler en gebruikers hebben gemeld tot 4 pond gewichtstoename per week gedurende maximaal 6 weken.
Il a été inventé dans les années 1960 par John Ziegler, et les utilisateurs ont rapporté jusqu'à 4lbs de gain de poids par semaine pendant 6 semaines.

Wat sommigen hebben gemeld als aardbevingen, en toevallig mist er een onderdeel van een tentoonstelling over aardbevingen.
Ce que quelques personnes ont annoncé comme tremblements de terre… Ah! Et il arrive qu'un objet manque d'une exposition à proximité d'un tremblement de terre.

Sommige patiënten die Span K(kaliumchloride) gebruiken, hebben gemeld milde bijwerkingen te ervaren, zoals diarree, braken of maagklachten.
Certains patients prenant Span K(chlorure de potassium) ont déclaré avoir subi des effets secondaires bénins tels que la diarrhée, des vomissements ou des maux d'estomac.

Vijf lidstaten hebben gemeld dat zij de individuele opt-out hebben ingevoerd Estland, Duitsland, Hongarije, Malta en het Verenigd Koninkrijk.
Cinq États membres ont indiqué qu'ils faisaient usage de la dérogation individuelle Estonie, Allemagne, Hongrie, Malte et Royaume-Uni.

Het lijkt niet alleen maar om hen te helpen gewicht te verliezen, maar sommige mensen hebben gemeld dat ze hun cholesterolgehalte aanzienlijk was verlaagd.
Il semble non seulement pour les aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient considérablement réduit leur taux de cholestérol.

Veel mensen hebben gemeld het zien van dit spook voor de afgelopen twee eeuwen.
Beaucoup de gens ont rapporté avoir vu ce fantôme pour les deux derniers siècles.

Blijkt niet alleen dat kan helpen hen gewicht werpen, maar sommige mensen hebben gemeld dat zij hun cholesterol graden drastisch waren verminderd.
Il ne semble pas simplement qui peuvent les aider à perdre du poids, mais certaines personnes ont signalé qu'ils avaient considérablement diminué leurs degrés de cholestérol.

Getroffen gebruikers hebben gemeld op diverse security forums over de aanval van Dharma ransomware op hun systeem.
Les utilisateurs concernés ont rapporté sur divers forums de sécurité au sujet de l'attaque du Dharma ransomware sur leur système.

Het lijkt niet alleen om hen te helpen slanke beneden, maar sommige mensen eigenlijk hebben gemeld dat zij hun cholesterolgehalte eigenlijk aanzienlijk was gedaald.
Il ne semble pas juste pour les aider à mince vers le bas, mais certaines personnes ont rapporté réellement qu'ils avaient effectivement fortement diminué leur taux de cholestérol.

Veiligheid onderzoekers hebben gemeld dat de Nuclear EK meerdere WordPress websites heeft gecompromitteerd om de aanval te leveren.
Les chercheurs en sécurité ont indiqué que le EK nucléaire a compromis plusieurs sites WordPress afin de livrer l'attaque.

Daarnaast kunnen zij gevallen hebben gemeld die in 2004 zijn ingeleid en afgesloten.
D'autres pourraient n'avoir notifié que les dossiers ouverts et clôturés en 2004.

Spelers hebben gemeld dat dit casino-platform zeer stabiel, uiterst speler-vriendelijk en zeer gemakkelijk te gebruiken en te navigeren is.
Les joueurs ont signalé que cette plate-forme de casino est très stable, extrêmement conviviale pour les joueurs et très facile à utiliser et à naviguer.

Sommige patiënten die Metopiron(werkzaam bestanddeel) hebben gemeld met bijwerkingen zoals sufheid, hoofdpijn, maagpijn, misselijkheid en duizeligheid.
Certains patients prenant Metopirone(Metyrapone) ont déclaré avoir subi des effets secondaires tels que la somnolence, des maux de tête, maux d'estomac, des nausées et des étourdissements.

Bijna alle landen hebben gemeld dat in hun land een donoridentificatiesysteem is ingevoerd; in de meeste landen op nationaal niveau.
Tous les pays ou presque ont indiqué qu'ils avaient mis en place un système d'identification des donneurs, la plupart du temps au niveau national.

De delegaties van België, Griekenland en Ierland hebben gemeld dat zij zich van stemming zullen onthouden en Zweden dat het tegen zal stemmen.
Les délégations belge, hellénique et irlandaise ont annoncé qu'ils s'abstiendront au moment du vote; la Suède votera contre.

Over 70 Starters hebben gemeld, in de spannende wedstrijden in de disciplines van het racen, Slalom en Wave-Freestyle om te vechten voor een plek op het podium.
À propos de 70 Entrées ont rapporté, dans des compétitions passionnantes dans les disciplines de la course, Slalom et Freestyle Wave-se battre pour une place sur le podium.

Met HerSolution, de enige bijwerkingen vrouwen hebben gemeld zijn een hoger libido, meer vertrouwen, meer intense climaxen en dat is het.
Avec HerSolution, les seuls effets secondaires les femmes ont rapporté sont une libido plus élevée, climax plus de confiance, plus intenses et voilà.

Zeventien lidstaten hebben gemeld te beschikken over sancties waarmee verschillende situaties worden aangepakt, zoals financieel gewin of het verzamelen van donaties zonder instemming.
Dix-sept États membres ont indiqué disposer d'un système de sanctions punissant différentes situations telles que la réalisation de gains financiers ou la collecte de dons sans le consentement des donneurs.

De negatieve effecten die een aantal van de mensen hebben gemeld was verbijsterd buik en hoofdpijn, die in vergelijking met de aanbevolen medicijnen zijn ook goed.
Les effets négatifs que plusieurs des individus ont rapporté était un ventre et des maux de tête consterné, qui par rapport aux médicaments recommandés sont d'accord que ce soit.

In de meeste gevallen, klanten hebben gemeld dat gevallen waar een groot aantal belangrijke telefoon gegevens en geheugen is gewist en verloren.
Dans la plupart des cas, clients ont signalé des cas dans lesquels un grand nombre d'importantes données de téléphone et de mémoire a été perdu et effacé.

Australische botanici dit voorval hebben bestudeerd en hebben gemeld dat wanneer u het gras van uw gazon maaien, het vrijkomen van koolwaterstoffen in de atmosfeer.
Botanistes australiens ont étudié cet événement et ont rapporté que lorsque vous tondez l'herbe de votre pelouse, il libère des hydrocarbures dans l'atmosphère.

Een groot aantal gebruikers hebben gemeld dat ze proberen een wifi-hotspot te maken op hun Windows 10 PC zonder succes.
De nombreux utilisateurs ont déclaré avoir tenté de créer un point d'accès Wi-Fi sur leur ordinateur. Windows 10 PC sans succès.

Slechts dertien lidstaten hebben gemeld dat deze maatregelen al in 2008 zijn toegepast.
Seuls 13 États membres ont indiqué que ces mesures avaient déjà été mises en œuvre la même année.

In dat verband, sommige gebruikers hebben gemeld dat ze getuige geweest van veel pop-up advertenties en banners na de installatie van RinoReader.
Dans cette relation, certains utilisateurs ont signalé qu'ils ont été témoins de nombreuses annonces et des bannières pop-up après l'installation de RinoReader.

Sommige reviewers op de Mozilla add-on archief hebben gemeld dat zij zouden graag zien dat een slash achter de hostnaam te voorkomen phishing sites te maken.
Certains commentateurs sur Mozilla add-on référentiel ont indiqué qu'ils aimeraient voir une barre oblique après le nom d'hôte pour empêcher les sites de phishing pour en tirer profit.

De negatieve effecten die sommige klanten hebben gemeld was indigestie en frustratie, die in vergelijking met voorgeschreven medicijnen zijn niet slecht in any way.
Les effets négatifs que certains des clients ont signalé était une indigestion et de frustration, ce qui, par rapport aux médicaments prescrits ne sont pas mauvais en aucune façon.

De negatieve effecten die sommige gebruikers hebben gemeld was verbijsterd buik en ook frustratie, die in vergelijking met de aanbevolen medicijnen zijn aanvaardbaar in any way.
Les effets négatifs que certains des utilisateurs ont signalé était un ventre consterné et aussi la frustration, qui a comparé avec des médicaments recommandés sont tolérables en aucune façon.

Hoe "hebben gemeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Hebben gemeld dat hetzelfde probleem sever keer tevergeefs.

Bedrijven die zich niet hebben gemeld zijn aangeschreven.

Sommige patiënten hebben gemeld hoofdpijn, vermoeidheid en slaapproblemen.

De buren hebben gemeld dat alles wordt leeggehaald.

Verschillende gebruikers hebben gemeld dat Black Mask werkt.

De piloten hebben gemeld doel geraakt te hebben.

Bundesliga zich hebben gemeld voor de 20-jarige Duitser.

Veel van wat we hebben gemeld voltrekt zich!

Afgelopen zondag hebben gemeld dat de container z.s.m.

Hij zou zichzelf hebben gemeld op het politiebureau.

Hoe "ont rapporté, ont indiqué" te gebruiken in een Frans zin

Cohérente des patients ont rapporté dans.

Les activités enfin ont rapporté 14,980$.

Provisoires, ont indiqué lagence raisonnement centré.

Sites, ils ont indiqué que vous teniez.

Appui des participants ont indiqué la.

Lexternalisation des intervenants ont rapporté le.

Saignements majeurs ont indiqué lagence de.

Orphelines les articles ont indiqué un.

Delaware, ont indiqué la première officielle du.

Répondants ont indiqué quil fonctionne sur.